Milja Praagman

Das erste Gedicht:

«Papa atmet Wellen, 

ein und aus, immerfort. 

Mein stiller Ozean - der schönste Ort.

Wenn ich die Augen schließe,

sind wir eins,

und schaukeln sachte

hin und her.

Bauch an Bauch,

dann wachs ich auch

bis ich groß bin

wie ein Weltenmeer.»

Was verbindet uns und was trennt uns? Gedichte, die Momente beschreiben. Gemeinsamkeiten, Verbundenheit, Liebe, Geburt, Streit ... Momente, in denen wir uns nahe sind. Die niederländische Kinderbuchautorin Milja Praagman hat in ihren tierischen Gedichtband solche Momente festgehalten. Momente voller Atmosphäre der Ruhe und Ausgeglichenheit oder voll Elan oder auch voll Schmerz. 

«Kummer kommt wie ein Regenguss. 

Wie ein Sturm von Stärke zehn. 

Sodass du denkst, 

er wird nie mehr vergeh’n.»

Pinguin, Vögel, Nielfpferd, Schmetterling, Eule, Panda, Wal, Eisbär, Schildkröte, Schlange, Perlhuhn, Krokodil, Schwan, Katze, Affe, Rabe Leopard, sie alle erzählen eine kleine Geschichte in Gedichtform der Gefühle. Miteinander tanzen, lachen. Eine Oma, die im Hauseingang schläft, bis hin zu dem Fremden, dem ein Schuhkarton voll Sachen bleibt, Heimat und Hoffnung sind weg. 

Ein Gedichtband mit sehr unterschiedlichen Texten in stimmungsvoller eindringlicher Sprache zu unterschiedlichen Stimmungen. Das Versmaß ist nicht immer rund – was vielleicht in der Übersetzung gelitten hat. Besonders fein ist die Illustration. Trotz aller Einfachheit wirken die Bilder emotional zum Text unterstützend; vielleicht aber auch dank der Schlichtheit. Milja Praagman  lässt die Farben sprechen, arbeitet mit Mehrfachtechnik. Im Stil von Tusche, Wachsmaler, Buntstiften, Kollagen ist hier ein herrlicher Farbmix entstanden, der in jeder Kombination auf jeder neuen Seite ein Augenschmaus ist. Der Verlag Freies Geistesleben gibt keine Altersempfehlung für das Kinderbuch. Dem würde ich mich anschließen, denn die Gedichte sind vielschichtig. Ich würde aber ein ab 8 Jahren hinterherschieben. Klar, die Bilder sind auch für kleine Kinder interessant, denn für die Texterfassung, das Nachdenken über den Inhalt braucht es eine gewisse Reife.

Milja Praagman wuchs in einem alten Haus auf einem Deich in den Niederlanden mit vielen Tieren und noch mehr Platz um sich herum auf. Sie studierte Grafikdesign an der Academy of Visual Arts in Breda, arbeitete anfangs für Zeitungen und Zeitschriften und später auch fürs Fernsehen. Nach einigen Arbeiten für andere Autorinnen und Autoren begann sie selbst, Geschichten zu ersinnen. Eine dieser Geschichten war ihr erstes Bilderbuch «Meneer Po». Seither ist sie zum Glück nicht mehr zu stoppen und hat schon zahlreiche wunderbare Bücher veröffentlicht, in denen stets die Liebe zur Natur, den Tieren und eine Prise Humor zu finden ist.

https://literaturblog-sabine-ibing.blogspot.com/p/zusammen-von-milja-praagman-rezension.html

Ich durfte vor einiger Zeit bereits "Bei dir" von Milja Praagman kennenlernen. Damals hat mich die Geschichte erst beim zweiten Hinsehen so richtig gepackt und auch mein Kind benötigte eine Weile, um anzukommen. Mit "Zusammen" ist es anders.

Bereits das Cover ist für ein Kinderbuch in meinen Augen eher gewagt. Es sticht durch seine dunklen Farben hervor, doch ich sehe, dass die Kleinen meist zu fröhlichen Bildern greifen. Mich hingegen hat es direkt angesprochen, weil es eben etwas anderes ist.

Milja Praagman versucht anhand von kleinen Gedichten und ausdrucksstarken Bildern verschiedene Facetten der Welt zu zeigen. Man liest die Stimmen von Kindern und deren Sicht auf bestimmte Situationen. Aber vor allem liest man von den verschiedensten Gefühlen.

Ich habe versucht, es mit meiner 4-Jährigen zu lesen und zu besprechen, doch die Verse an sich sind manchmal ein bisschen holprig und für sie nicht immer (direkt) verständlich und greifbar.

Doch zumindest die Illustrationen geben (meistens) anschaulich wieder, um was es jeweils geht. Dadurch kamen wir gut ins Gespräch.

Auf einigen Portalen ist ein Lesealter von 3-6 Jahren angegeben. Der Verlag selbst schreibt auf seiner Homepage: "Ein Bilderbuch für alle Generationen." Ich denke, die Bewertung des Herausgebers trifft es besser. Es ist kein Kinderbuch (im klassischen Sinne). Es ist ein Bilderbuch. Meine Tochter nimmt es nicht selbstständig aus dem Regal. Doch ich, als Erwachsene, mag es gerne. Mir gefällt das kindlich Naive, die Liebe zwischen den Zeilen, das Herausheben von Stärken.

Man bekommt keine Geschichte serviert, sondern einzelne Augenblicke, die einem zum Nachdenken anregen - so wie das folgende Gedicht zeigt:

"Hallo!

In der Stadt, wo jeder rennt,
gelten Regeln,
die ein Kind vom Dorf nicht kennt.
Ein munteres "Hallo!" für alle
ist in der Stadt nicht angebracht.
Ich mach es trotzdem weiterhin,
denn heut' hat mich wer angelacht.

©2022 a_different_look_at_the_book

Klappentext / Inhalt:

Wir gehören zusammen.
Was ist es, das uns verbindet? Und was ist es, das uns trennt? Mal zärtlich und sehnsüchtig, mal traurig und verträumt, dann wieder sprachspielerisch und hintersinnig hat Milja Praagman zu ihren klaren, farbstarken und fröhlichen Bildern Gedichte geschrieben - über dich und mich, über diesen einen Moment, über Streit und Lärm, über das Finden und Verlieren, das Fragen und Nichtantwortenmüssen. Ein Bilderbuch für alle - voller Wunder und wunderschön illustriert.

Cover:

Das Cover wirkt sehr zärtlich und liebevoll. Zwei gezeichnete Schneeeulen kuscheln sich eng aneinander. Ein sehr liebevolles und schönes Cover, welches mi sehr gut gefällt.

Meinung:

Einzigartig und wunderschön mit tollen, sehr unterschiedlichen Gedichten und wunderschönen Illustrationen dazu.

Ein Gedichtband mit sehr verschiedenen und unterschiedlichen Gedichten und tiefsinnigen Texten. Jedes der Gedichte ist anders und in sich sehr liebevoll und warmherzig. Teils fröhliche, aber auch exotische und berührende Gedichte und poetische Texte wechseln sich hier ab. Immer steht ein anderes Tier mit Vordergrund und die Illustrationen und Bilder dazu sind sehr schön und stilvoll entworfen.

Die Gedichte regen zum nachdenken an, bewegen und unterhalten zudem. Die Gestaltung ist toll gewählt und eine niedliche Art und Weise, wie Text und Illustrationen hier miteinander abgestimmt sind. 

Ein wundervoller Gedichtband mit ganz unterschiedlichen Emotionen, die hier vermittelt werden. Mal traurig, mal mitfühlend, mal sehnsüchtig, mal hoffnungsvoll. Sehr unterschiedlich und dadurch auch sehr vielfältig. Auch mit der Sprache, sowie den Wörtern wird hier gespielt.

Die ausdrucksstarken Bilder und Illustrationen runden das Ganze zusätzlich perfekt ab. Farbenfroh und wunderschön gezeichnet, hat man hier Freude an den Bildern und den passenden Gedichten. 

Fazit:

Einzigartig und wunderschön, mit tollen, sehr unterschiedlichen Gedichten und wunderschönen Illustrationen dazu.