Mira Jacob

Mira Jacob hat eine sehr ungewöhnliche Art und Weise gefunden, um ihre Erfahrungen in dieser autobiografischen Graphic Novel zu erzählen. Es beginnt mit vielen Fragen, die ihr Sohn an sie richtet. Fragen, die teils sehr ungewöhnlich sind und hier im Kontext des Alltagsrassismus geschildert werden. Von diesen Gesprächen ausgehend, schaut sie selbst auf ihre Vergangenheit und erzählt von ihren Erfahrungen.

Die Erfahrungen machte die Autorin in den USA, so dass sie sich vielleicht nicht in Gänze eins zu eins nach Deutschland bzw. Europa transferieren lassen. Dennoch kann sich unsere Gesellschaft nicht vom Alltagsrassismus freisprechen. Auch in Deutschland dürfen sich nicht-weiße Menschen das ein oder andere anhören.

Mira Jacob erzählt von ihren Erinnerungen teils mit einer ulkigen Situationskomik, wenn z.B. ihr Sohn fragt, ob Weiße manchmal Angst vor Schwarzen haben, sie dies bejaht und ihr Sohn daraufhin fragt, ob sein weißer Vater Angst vor ihm hat, weil der dunkelhäutig ist.

Die eingangs von mir erwähnte ungewöhnliche Art und Weise, wie diese Graphic Novel aufgebaut ist, bezieht sich auf die Machart. Die Autorin benutzt Collagen aus Fotos und gleichen Zeichnungen, um Bilder zu erstellen, in die sie die Sprechblasen platziert. Es ist also keine klassische Graphic-Novel- oder Comic-Erzählung, die mit Stripes dargestellt wird, sondern es handelt sich um meist großflächige Collagen.

Dadurch hat das Buch einen gewissen Umfang erhalten, der manchmal durch seine Textlastigkeit auffällt. Dieses Buch liest niemand mal eben schnell durch, sondern es braucht seine Weile, was ich persönlich ganz gut finde.

Fazit

Ich finde es sehr interessant, erzählt zu bekommen, was auf nicht weiße Menschen manchmal für ein Unfug einprasselt. Auch wenn die Erinnerungen von einer US-Amerikanerin stammen, so wird es vergleichbare Situationen auch in Deutschland geben. Wir leben in einer multikulturellen Gesellschaft, die geprägt ist von einer Vielfalt von Menschen unterschiedlichster Herkunft. Und egal welches Äußere sie prägt, so sind sie alle Deutsche.

Inhalt: 

Da stürzt sich ein Mann von einer Brücke in Seattle - und Amina schießt das Foto, das berühmt werden wird. Doch wie abgebrüht muss man sein, in einem solchen Moment auf den Auslöser zu drücken? Amina verzeiht sich das nicht, verdingt sich
fortan als Hochzeitsfotografin. Doch als ihr Vater sterbenskrank wird, muss sie sich ihrer bewegten Vergangenheit stellen, einer Geschichte, die in den 70er Jahren in Indien begann und nun in New Mexiko ihren Lauf nimmt. Langsam beginnt
Amina, die Unwägbarkeiten des Lebens anzunehmen und sich endlich mit den Geistern ihrer Familie auseinanderzusetzen.

Meine Meinung: 

Ich habe hier die ersten 2 CDs ein bisschen Probleme gehabt mit den Zeitsprüngen und den Orten. Hier hat mir auch den Zusammenhang mit dem Hausbrand in Indien gefehlt.  Aber als ich dann mich mehr auf das Hörbuch konzentriert hatte, war ich voll in der Familiengeschichte drin. Ich fand sie sehr spannend mit ihren Erlebnissen, rund um den Vater und Amina. Tolle sympatische Charaktere. 

Ich mag die Stimme von Luise Helm 

Amina ist Fotografin mit Leib und Seele. Doch gerade ihr erfolgreichstes Foto stürzt sie in eine schwere Krise: Sie hält den Selbstmord eines amerikanischen Ureinwohners fest, die Schuldgefühle erlauben ihr nur noch, als Hochzeitsfotografin in Seattle ihr Geld zu verdienen. Als ihre Mutter am Telefon andeutet, dass ihr Vater Halluzinationen habe, beginnt sie sich langsam aus ihrer Starre zu lösen: Sie kehrt zurück nach New Mexico und wird dort nicht nur mit der Sorge um ihren Vater konfrontiert, sondern auch mit der Trauer um ihren toten Bruder, die seit Jahren auf der Familie lastet. Hinzu kommen die Begegnung mit ihrer Jugendliebe und das alltägliche Chaos der indischen Großfamilie, die Amina dazu zwingen, sich ihrem Leben wieder zu stellen…

Ich glaube, noch nie waren 3 Sterne so gerechtfertigt und passend wie bei Mira Jacobs Debüt Die Aufforderung des Schlafwandlers zum Tanz. Kurz war ich versucht, der Rezension den Titel „Ganz nett, aber nichts Besonderes“ zu geben, doch der negative und harte Klang – den das Buch absolut nicht verdient – hielt mich davor zurück. Nichtsdestotrotz lässt sich mein Leseeindruck nach über 550 Seiten nicht besser zusammenzufassen. Als Leser trifft man im Roman nämlich auf eine Fülle von lebendigen und sympathischen Charakteren, einem angenehmen, lockeren Schreibstil, der einem direkt den Zugang zur Geschichte ebnet und eine Reihe von interessanten und emotional durchaus vielversprechenden Themen: Trauer, Verlust, Schuld, das Leben zwischen zwei Kulturen etc. Allerdings: Dies findet man alles auch in vielen anderen Romanen, die es auf dem deutschen Büchermarkt gibt. Die Aufforderung des Schlafwandlers zum Tanz wartet zwar mit viel Bekanntem, aber nichts Eigenem, geschweige denn Einmaligen auf. Man kann dieses Buch lesen – man verpasst aber auch nichts, wenn man es sein lässt.

Eine durchschnittliche Bewertung für ein durchschnittliches Buch? Das ist ein Grund, warum ich mich für diese Sternenanzahl entschieden habe. Der zweite ist, dass sich Stärken und Schwächen des Romans so perfekt die Waage halten, dass man im Endeffekt auf keinen anderen Durchschnittswert gelangen kann. Mira Jacobs zeigt durchaus Potential: Ihr geht das Schreiben leicht von der Hand, sie kann sowohl zwischenmenschliche Konflikte als auch die Emotionen der verschiedenen Figuren gut erfassen und an den Leser bringen; auch ihre gewählten Konfliktpunkte (Aminas Schuldgefühle ob ihres berühmten Fotos, die innere Zerrissenheit indischer Auswanderer und ihrer Nachfolger) sind interessant und bilden eine gute Ausgangslange. Jedoch macht die Autorin wenig daraus, fehlt es ihr doch an Mut, in die Tiefe zu gehen, die Oberfläche zu durchstoßen und so die Verbindung zwischen den einzelnen Themen stärker herauszuarbeiten. So wirkt die Geschichte leider nicht immer rund, was durch ein (noch) fehlendes Händchen für die passende Erzähldynamik verstärkt wird: Einige Handlungsstränge werden zu rasch erzählt, andere durch unnötige Wendungen in die Länge erzogen, wieder andere kommen in ihrem Ablauf so klischeehaft und bekannt daher, dass Überraschungen nicht zu erwarten sind.

Die Aufforderung des Schlafwandlers zum Tanz ist ein Buch, das ich nicht empfehlen kann, von dessen Lektüre ich aber auch nicht abraten will. Von daher gilt: Solltet ihr es in eurem Bücherregal stehen haben oder es geschenkt bekommen, dann verbringt ein paar nette Lesestunden mit dem Roman. Solltet ihr nicht Besitzer dieses Buches sein, investiert euer Geld getrost in ein anderes!