Miranda Cowley Heller

Bemerkung: Im Original (Englisch)

In kompositorisch interessanter und gewagter Manier lässt die Autorin eine Auswahl verschiedener Lebenssituationen nicht nur der Protagonistin selbst, sondern auch ihrer Mutter, aus der Perspektive der Ehefrau und Mutter Elle innerhalb eines nur einzigen Tages Revue passieren. Generationsübergreifende Themen sind hierbei Scham und Schuld. Die Unart der Frauen in diesem Buch, sich selbst für das zur Verantwortung zu ziehen, was andere ihnen antun, zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte - womit ich direkt schon beim entscheidenden Punkt bin, warum dieses stilistisch und atmosphärisch schillernde Werk, was mich in seinem Setting und der Intensität (nicht jedoch in der fehlende Stärke seiner Hauptfigur) an den fabelhaften "Gesang der Flusskrebse" erinnert hat, von mir nur 4 statt 5 Punkte erhält. Auch wenn die traurige Realität oft anders aussieht, mag ich Bücher, deren Protagonisten ihr Leben mutig in die Hand nehmen und sich nicht mit aus für mich zum Teil konstruiert wirkenden Ausflüchten getroffenen falschen Entscheidungen unglücklich machen.
"Wir sind keine Familie von Feiglingen", sagt Elles Mutter mehr als einmal - nach ihrem Kredo konsequent handeln tut (bis ganz zum Schluss) jedoch letztendlich nur sie selbst!

Mit hohen Erwartungen an die Schilderungen des   Innenlebens einer hin- und hergerissenen Frau habe ich mich durch 2/3 des Buches gekämpft. Direkt zu Beginn ist mir die Sprache negativ aufgefallen. Die hier oft kritisierte vulgäre Art fand ich gut, sie hat dem ganzen meiner Meinung nach etwas pep verliehen. Dafür fand ich die  Beschreibungen unauthentisch und die Dialoge unfassbar gewollt und irgendwie unangenehm. Demnach konnte ich auch keine Beziehung zu den Figuren aufbauen und fand alle oberflächlich. Zwischenzeitig konnte man das Buch relativ flüssig lesen, was allerdings wieder abgeflacht ist und ich das Buch letztendlich weggelegt habe.

"Der Papierpalast" stand lange auf den Bestsellerlisten, wurde von vielen sehr gut besprochen, von der Times als  „Ein starkes Debüt“ bezeichnet und vom Daily Mirror als „Ergreifender Roman“ klassifiziert. Das Buch lange auf meinem SUB, irgendwie habe ich nicht danach greifen wollen. 

Vielleicht war es mein Bauchgefühl, denn die Geschichte hat mich nie gepackt. Schon bei den ersten Seiten war ich unsicher, ob ich zu Ende lesen sollte. Und dieses subtile Gefühl hat mich weiter durch die Lektüre begleitet, so dass der Papierpalast eines der wenigen Bücher wurde, die ich tatsächlich nicht komplett gelesen habe. Weder die Sprache noch die (zugegeben teils sehr dramatische Geschichte der Protagonistin) hat mich wirklich berührt. 

Sicher hat "Der Papierpalast" viele begeisterte Leserinnen und Leser gefunden, was mich für die Autorin sehr freut. Gerade bei einem Debütroman. Mich hat das Buch leider ohne Nachdrücklichkeit oder Lesevergnügen zurückgelassen.