Miranda July

Ich habe ohne grosse Erwartungen das Buch begonnen und was soll ich sagen? 

Was als Roadtrip beginnt, mit der eigentlichen Destination New York, endet nur wenige Kilometer vom Zuhause der Protagonistin, in einem schäbigen Motel. Skurril, mutig und herrlich ungemütlich schreibt Miranda July über eine Frau, Mitte Vierzig, die sich auf einen Weg der Selbstfindung begibt. Schon auf den ersten Seiten bin ich vollständig in die Geschichte eingetaucht. Miranda July Schreibstil ist wunderbar schräg, dass ich über die völlig überdrehten Szenen immer wieder laut lachen musste. 

Es werden Themen wie das Älterwerden, die Menopause und das Verlangen auf eine Art behandelt, die ich so noch nie gelesen habe. Das Buch ist ungeschönt, manchmal unangenehm peinlich und oft schmerzhaft ehrlich. Hand aufs Herz: wer von uns hat nicht schon ähnliche Gedanken gehabt? 

Miranda’s Buch erzählt aus der Ich-Perspektive, so dass ich das Gefühl hatte, mit einer guten Freundin unterwegs zu sein. Die intimsten Gedanken werden offen geteilt, manchmal so offen, dass man es kaum glauben kann. Das Buch wird sicher nicht jeden Geschmack treffen, und ich bin überzeugt, dass es genau das provozieren möchte. 

Ich bin von der Idee begeistert und kann das Buch für alle empfehlen, die bereit sind, sich auf das Abenteuer einzulassen, sich manchmal zu schämen, aber vor allem sich köstlich zu amüsieren.

Gleich vorweg: ich bin ein großer Fan der Kunst von Miranda July. Ich mag ihre Verspieltheit, ihre Skurrilität, die auf eine Weise zu irritieren vermögen, die jedes Mal Spuren in meinem Leben und Denken, meinem Empfinden hinterlässt; ja, diese Werke können tiefer beeindrucken und auch verwunden als manch akribischer Ernst.

Dies gesagt, muss ich zugeben, dass mich "Auf allen Vieren" ein bisschen enttäuscht hat. Mir gefällt zwar die grundsätzliche Idee, eine Emanzipation in der Mitte des Lebens auf unkonventionell-vielschichtige Weise darzustellen und es gibt ohne Zweifel starke Stellen; vor allem die Gespräch zwischen der Protagonistin und ihrer besten Freundin, sowie manche geschilderten Gedankengänge, stecken voller Witz und unprätentiöser Neurosenblüten, die (wie nebenbei) viele Schichten an Erwartungen und Urteilen, mit denen sich Frauen konfrontiert sehen (die sich geradezu in ihnen ablagern), freilegen, was um die Hauptfigur herum einen faszinierenden und lebendigen Sog erzeugt.

Leider sind fast alle anderen Figuren relativ blaß, sogar das Kind (es geht eben vor allem um die Protagonistin, mag man*frau einwenden, was stimmt, trotzdem ist es hier und da zach). Zudem (das mag an der Übersetzung liegen) habe ich die Sprache streckenweise als sehr uninspiriert empfunden. Manchmal habe ich mir da gewünscht, July hätte statt dem Buch einen Film gedreht und die tollen Dialoge übernommen; auch das Hotelzimmer und manche anderen Szenerien könnte ich mir filmisch sehr gut vorstellen.

Ich weiß, dass diese Kritik – von einem Mann, an einem solch emanzipatorischen Buch – wenig Aussagekraft hat. Von daher sollte man mein Urteil auch keinesfalls auf die Goldwaage legen. Allein, dass es ein solches Buch gibt, mag vielen Leser*innen schon Grund genug sein, es zu mögen. Dieser Freude will ich nicht im Weg stehen und es lohnt auf jeden Fall, sich mit diesem Text auseinanderzusetzen.

INHALT
Eine Frau mittleren Alters langweilt sich in ihrem klassischen Leben und möchte reisen, einmal quer durch die USA. Bereits nach wenigen Kilometern strandet sie in einem Motel und verbringt die ihre ganze Reise dort. Mit ihm. Einen jüngeren, vergebenen Mann. Sie lernt sich und ihre Sexualität neu kennen; betrügt ihren Mann und kehrt nach einiger Zeit wieder in den Schoß der Familie zurück. Dort ist plötzlich nichts mehr wie es war.

EINDRUCK UND FAZIT
Dieses Buch haben ich für unseren Buchclub angefragt - und bin direkt gestartet. Erst einmal muss ich feststellen, dass es so ganz anders ist, als ich dachte. Was genau ich erwartete habe, kann ich nun nicht mehr genau sagen - aber ich fand es gut! Viele verschiedenen Themen greift die Autorin auf: geschlechtsneutrale Sprache, Sexualität Ü45, eigene Beziehung zum Körper, Verarbeitung von Traumata und unkonventionelle Liebesbeziehungen. Und das auf doch recht wenigen Seiten. Ich habe mich gut unterhalten gefühlt, wenn doch irgendwie meine Stimmung kippte. Ich kann spicy Themen lesen (und manchmal auch überlesene) und finde wichtig, das sie in Büchern thematisiert werden. Aber es dreht sich am Ende ausschließlich um Sex, Masturbation und Begierde. Davon war ich am Ende leider etwas gelangweilt. Ein besonderes Buch, anders und erfrischend irgendwie - aber nicht ganz rund am Ende.