Mircea Eliade

"Jugend ohne Jugend" vom rumänischen Religionsphilosophen Mircea Eliade ist eine unerwartete Abenteuerreise voller mysteriöser Ereignisse. Es nimmt Bezug auf eine irische Sage, nach der einst ein alter Mann vom Blitz getroffen, wieder jung wurde. Im Roman ist dieser Mann Dominic Mateu, renomierter Professor für Linguistik. In hohem Alter beschließt er sich in Bukarest an Ostern mit Gift zu suizidieren, als er noch am dortigen Bahnhof von einem Blitz getroffen wird... doch der vermeintliche Tod bleibt aus und er erhält eine neue Chance. Wird er nun sein Lebenswerk beenden können: Den Ursprung der Sprache zu entdecken. Wird er mit seiner "wiedergekehrten" Jugendliebe Laura ein glückliches Leben führen?

Eliades Romane sind fantasievoll aber auch schwermütig. Sicher sind sie auch reichhaltiger als beim ersten Lesen vermutet wird.

Ich wurde zuerst durch den Film von Coppola auf das Buch aufmerksam und kann nur sagen, was wohl die meisten danach denken: Der Film war besser.

Wer den Film gesehen hat, wird im Buch fast sämtliche Szenen 1:1 wiederfinden, weil Coppola sich sehr stark an das Original gehalten hat. Daher eventuell enttäuschend für diejenigen.

Vorweg sind einige Worte zum Autor nötig: Mircea Eliade (1907-1986) wurde hauptsächlich als Religionswissenschaftler berühmt. Der Rumäne hat in Indien studiert und war Faschist. Gleichzeitig hat er sich mit Mythos, Religion und Schamanismus früher Kulturen der ganzen Welt beschäftigt und das geachtete, sensible und wirklich gute theologische Werk "Das Heilige und das Profane" verfasst und sich nicht gescheut, als anerkannter Wissenschaftler auch phatastische Literatur mit liberalen Tabubrüchen zu verfassen. So hat er bei Nationalisten, Hippies und Wissenschaftlern sowohl Ansehen, Ablehnung als auch verwirrtes Interesse erzeugt.

Wie diese Teile Eliades Biographie zusammenpassen, kann man nicht sagen, in den hier in Rede stehenden Werken habe ich keine faschistische Aussage gefunden, eher im Gegenteil. Ich verstehe aber jeden, der Eliade auf Grund seiner politischen Auffassung nicht lesen will.

Wenn man aber über Eliades Biographie und politische Aktivität hinwegsieht, findet man in "Fräulein Christine" einen zum einen sehr klassischen Vampirroman, der sich durchaus mit La Fanus "Carmilla" messen kann, zum anderen aber auch mit sonderbar modernen sexuellen Tabubrüchen und Fieberträumen aufwartet, sodass man am Ende nicht sicher sein, kann wo die Realität geendet und der Wahn begonnen hat. Ein sonderbares und interessantes Gruselbuch von einem sonderbaren Autor.

(Das hier abgebildete Buchcover ist übrigens nun ganz falsch.)