Mireille Messier

Was machen die Tiere eigentlich im Wald, während wir schlafen? Habt ihr euch oder haben eure Kinder euch das schon mal gefragt? Genau darum geht es in diesem genialen Buch! Und wenn ich „genial“ schreibe, meine ich auch genial! Warum? Lest weiter! 

Inhalt des Buches:

Eine Familie mit zwei Kindern fährt auf Campingurlaub. Nachts vor dem Einschlafen fragt ein Kind den Papa: „Papa, was machen die Tiere im Wald, während wir schlafen?“ - Die machen nichts Besonderes, meint der Papa…aber weit gefehlt! Wirft man einen Blick aus dem Zelt hinaus, kann man erkennen, was da so alles vor sich geht…

Persönliche Meinung:

Dieses Buch sprüht vor Witz, Charme und Einfallsreichtum. Wie genial Autorin und Illustrator zusammenarbeiten können, ist mit diesem Buch erkennbar. Der Text von Mireille Messier ist kurz, aber alles was im Text von Papa behauptet wird, wird vom

Zeichner France Cormier aber sowas von bildgewaltig widerlegt. Meint der Papa noch, dass die Waschbären nachts nicht gerade vor Ideen „sprühen“, präsentiert uns der Illustrator eine Waschbärenbande, die mit Wassersprühern und Waschmittel Seifenblasen erzeugt (swiped mal durch). Am liebsten hätte ich euch jede Seite mit der tollen Kombination an Wortwitz und widerlegenden Bildgewalt gezeigt, aber dann wäre es ja nicht mehr so spannend… (In diesem Rahmen auch ein großes Lob an Ina Kronenberger für diese großartige Übersetzung! 👏👏👏)

Dieses Buch ist auf jeden Fall zu uns gekommen um zu bleiben. Es wird von der Babylöwin (wegen der Eule darin) und vom großen Buchzwergerl beiderseits okkupiert und nicht mehr los gelassen.

Achja und klischeefrei ist es auch! Mama hämmert die Heringe in den Boden während Papa die Kinder mit Antiinsektenmittel einsprüht! Hab ich euch noch nicht überzeugt von dem Buch? Dann schaut in eurer Buchhandlung selbst hinein!

«Papa, was machen die Tiere im Wald, während wir schlafen?›

‹Die machen nichts Besonderes.»

Eine Familie beim Campingausflug im Wald: Zelt aufgebaut, alles eingeräumt und schon ist es Abend. Gemütlich sitzt man am Lagerfeuer, grillt, geht später schlafen. Ein Junge stellt die Frage danach, was wohl die Tiere im Wald machen, während die Menschen schlafen. Der Vater ist der Meinung: Nichts Besonderes. Wie falsch seine Ausführungen waren, wird ihm am nächsten Morgen klar. Nachtaktive Tiere sind sehr kreativ! Der Clou an diesem Buch ist der Widerspruch. Alles, was der Vater sagt, wird von der Zeichnerin widerlegt. Und das ist ziemlich spaßig! Herrlich, wie die Tiere bereits versteckt im Wald lauern, während die Familie grillt. 

«Und die Biber?› 

‹Die haben nachts keinen Plan. Die schlafen lieber.»

Der Junge gibt sich nicht mit der Antwort zufrieden. Er fragt jedes Tier ab. Papa hat immer eine passende Rückmeldung, die mit ziemlich viel Wortwitz gestaltet ist. Einiges ist in Reimform, anderes in Bezug, denn die Stachelschweine igeln sich ein, die Stinktiere verduften, die Frösche sind nachts auf Tauchstation usw.  Hier schaukeln die Fledermäuse im BH, und die Glühwürmchen feiern eine Party (die gehen mit leuchtendem Beispiel voran und gehen schlafen). Am nächsten Morgen sieht es vor dem Zelt recht chaotisch aus. Papa, weist du eventuell nicht alles?

Ein Buch zum Weggackern. France Cormier lässt es in ihren Zeichnungen lustig zugehen. Das Ganze wird begleitet durch die witzigen Wortspiele. Der Text ist extrem kurz, nur eine kleine Passage, aber es lohnt sich, das Schwergewicht auseinanderzunehmen. Tiere in Aktion: Ein Buch das Kinder zum Sprechen animiert: Was machen die Tiere? Dies ist ein kanadisches Buch und es zeigt nachtaktive Tiere, eben auch Tiere, die bei uns nicht heimisch sind, wie Opossum, Stachelschwein und Stinktier. Die Grafiken sind in Mischtechnik erstellt, der Hintergrund in nächtlichem Schwarz gehalten. Die Grafikerin setzt Leuchtpunkte auf die Stellen, auf die unser Blick gehen soll. Text und Bild widersprechen sich im Inhalt, aber im Humor vereinen sie sich. Ein spaßiges Buch, das in Frage stellt, ob Erwachsene alles wissen, ob man ihnen alles glauben soll. Herrlich! Der Mixtvision Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 4 Jahren – das für mich in Ordnung.

Mireille Messier, 1971 in Montreal geboren, wuchs in Ottawa auf. Bevor sie Kinderbuchautorin wurde, arbeitete sie unter anderem als Drehbuchautorin und Sprecherin. Seit der Veröffentlichung ihres ersten Buches 1999 hat sie mehr als 25 Kinderbücher publiziert. Außerdem schreibt sie für verschiedene Jugendzeitschriften und war an der Produktion von mehreren Familiensendungen und interaktiven Apps beteiligt. Mireille Messier lebt mit ihrem Ehemann, zwei Töchtern, drei superhaarigen Katzen und hundert Goldfischen in Toronto.

France Cormier hat schon immer gezeichnet. Ihre Liebe zur Kunst übte sie zuerst als Landschaftsarchitektin aus, bis sie sich vollständig der Illustration von Kinderbüchern widmete. Das Zusammenspiel von Natur und Kunst fasziniert sie bis heute. Ihre Illustrationen für kleine Leser erschaffen verspielte, schräge und humorvolle Universen. «Nichts los im Wald» ist ihr zehntes Bilderbuch. France liebt das Meer und die Farben Blau und Grün. Sobald sich eine Gelegenheit bietet, verschwindet sie an die Küste und atmet ein bisschen salzige Meeresluft. Sie lebt mit ihren beiden Töchtern und ihrem Ehemann im Outaouais (Québec).

 https://literaturblog-sabine-ibing.blogspot.com/p/nichts-los-im-wald-von-mireille-messier.html

Fazit ...