Miroslaw Nahacz

 4.7 Sterne bei 3 Bewertungen
Autor von Bombel.

Alle Bücher von Miroslaw Nahacz

Miroslaw NahaczBombel
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Bombel
Bombel
 (3)
Erschienen am 15.09.2008

Neue Rezensionen zu Miroslaw Nahacz

Neu
K

Rezension zu "Bombel" von Miroslaw Nahacz

Rezension zu "Bombel" von Miroslaw Nahacz
Kornelisvor 10 Jahren

Da sitzt er, unser Erzähler, Bombel, vor Sonnenaufgang an seiner Bushaltestelle in der tiefsten polnischen Provinz und redet mit sich selbst, denn da ist niemand, mit dem er sprechen könnte. Seine halsbrecherischen Anekdoten und Abschweifungen berühren alle denkbaren - und alle abwegigen Themen: Da philosophiert er über die Möglichkeit junge Touristinnen zu verführen, die sich in seinem Bauernhof einmieten könnten, da werden seltsame Träume interpretiert, da geht es darum, was Gott und seinem Personal für Pannen unterlaufen sind, da wird berichtet, aus welchen Gründen er das Angeln hasst, wir lernen etwas über fiese Zigeuner und deren verführerischen Frauen, über behäbige Polizisten und seltsame Sonnenanbeterinnen und immer wieder geht es um die Gier nach Wodka, Zigaretten und Sex. Denn genau das ist, was Bombel am meisten fehlt. Und während er darauf wartet, dass ihm etwas davon in den Schoß fällt, plappert er munter drauf los, „weil es dann nicht so saugt.“ Die Bedeutung von Freundschaft, das pralle, verrückte Leben und eine skurrile Hauptfigur zeichnen dieses einzigartige Buch aus.
Bombel ist der zweite Roman von Mirosław Nahacz, dem hier bislang unbekannten Shootingstar der polnischen Literaturszene, der sich mit nur 23 Jahren 2007, betrunken und im Drogenrausch, in Warschau das Leben nahm.
2008 erschien Renate Schmigdalls sprachgewaltige Übersetzung bei weissbooks.w in Frankfurt.

Meiner Meinung nach ein genauso großer Coup wie Jerofejews Reise nach Petuschki. Eine riesige Entdeckung dieses Wahnsinns-Buch, das ich jedem ans Herz lege!

Kommentieren0
0
Teilen
KollegeKraftwagens avatar

Rezension zu "Bombel" von Miroslaw Nahacz

Rezension zu "Bombel" von Miroslaw Nahacz
KollegeKraftwagenvor 10 Jahren

Bombel sitzt an seiner Bushaltestelle, obwohl kein Bus kommen wird. Er hat keinen Alkohol mehr, braucht ihn aber dringend, seine Stütze ist alle, deshalb sitzt er hier, um die Tage hinter sich zu bringen, bis das neue Geld ihn erlöst. Er vertreibt sich die Zeit mit Erzählen, von seinem Leben, seinen Augenreiben provozierenden Abenteuern, von Unglaublichkeiten aus dem Dorf oder dem Fernsehen, auch Geschichten, die ihm Freunde erzählt haben, werden ordentlich ausgeschmückt weitergegeben. Das alles sprudelt scheinbar unkontrolliert und wild aus seinem Mund, ein endloser Monolog, mal amüsant, mal mitleiderregend. Mal tendiert er zur Dreistigkeit, mal nimmt er die Dreistigkeiten, die das Schicksal und die polnische Geschichte ihm antun, ohne Widerstand auf sich. Mal ist er glasklar (selten), mal läßt ihn der Entzug beinahe delirieren (öfter), immer stellt er sich als Schelm dar, der sich gegen die Zumutungen des Lebens zur Wehr setzen und sich nehmen muß, was er kriegen kann. Dieses wilde und ungezügelte Erzählen liest sich für deutsche Augen ziemlich erfrischend, das karnevaleske, alle Hierarchien umstürzende Sinnieren Bombels gibt dabei ein so amüsantes wie erschreckendes Bild vom heutigen Polen. Kaum zu glauben, daß ein Achtzehnjähriger dieses Buch geschrieben hat, noch unglaublicher ist, daß es nicht sein erstes war und er bis zu seinem Selbstmord mit 21 drei Bücher abgeschlossen hatte. Dorota Maslowska ist offensichtlich nicht das einzige Junggenie, das Polen in den letzten Jahren hervorgebracht hat. Auch Nahacz erzählt wie aus einem Guss, voller Wucht und Sarkasmus, angetrieben von einem geradezu manischen Mitteilungsdrang.
Tolles Buch, hoffentlich wird noch mehr übersetzt. Das Nachwort hat übrigens Andrzej Stasiuk beigesteuert, der mit Nahacz befreundet war. In Stasiuks Texte würde Bombel auch gut hineinpassen, er scheint ganz in der Nähe von Dukla zu wohnen.

Kommentieren0
13
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 8 Bibliotheken

von 1 Lesern aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks