Rezension zu "Dank des Kranichs / HC" von Keiko Funatsu
Ein Alter Mann befreit auf dem Nachhauseweg einen wunderschönen Kranich aus einer Vogelfalle. Kurze Zeit später taucht ein junges Mädchen vor der Tür des Mannes und seiner Frau auf und bittet um Hilfe. Die Hilfe wird dem Mädchen natürlich gewährt und diese wiederum revanchierte sich auf ganz besondere weiße bei dem Ehepaar. Leider kann das Mädchen aber nicht für immer bleiben.
Ein wunderschön illustriertes japanisches Volksmärchen. Da es aus dem Japanischen übersetz wurde kommen einem manche Sätze vielleicht etwas kurz und abgehackt vor. Es passt aber alles wunderbar zusammen und der Text harmoniert sehr schön mit den Bildern. Im Gegensatz zu den Grimm Märchen wird man hier allerdings vergeblich nach einem „und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende“ suchen. Es gibt eher ein trauriges aber offenes Ende.