Monika Fagerholm

Was mich an Monika Fagerholms Roman "Wer hat Bambi getöt?" vor allem begeistert, ist die Erzählkonstruktion, die sich gleichsam rückwärts auf den Nullpunkt im Leben der Täter und des Opfers/der Opfer einer Gruppenvergewaltigung zubewegt: Dieses Verbrechen verknüpft die Lebenswege aller Beteiligten - die Mütter und Väter der Täter und des Opfers ebenso. Wie das Verbrechen wie ein Brennglas auf die charakterlichen Mängel wirkt, wie es die gesellschaftlichen Verwerfungen, wie die Machtspielchen, die strukturellen und individuellen Gewaltmissbräuche offenlegt, ist klasse. In den Kapiteln bewegen sich einzelne verstrickte Figuren immer wieder auf den Kern des Verbrechens zu, aber sie wie auch die Erzählung scheinen immer wieder vor dem Konkreten zurückzuschrecken, ehe das vorletzte Kapitel ins schonungslose Dunkel steigt. Ei8ne wirklich gelungene Geschichte über Schuld und Sühne, Macht und Gewissen - und das auf wenigen Seiten.

Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2023 (Übersetzung)

[Rezensionsexemplar:] Wer hat Bambi getötet?

[Triggerwarnung: Vergewaltigung, Suizid]

Das Buch der finnischen Schriftstellerin Monika Fagerholm mit dem provokanten Titel „Wer hat Bambi getötet?“ – wer hat die Unschuld getötet? – handelt von einer Gruppenvergewaltigung der damals 18-jährigen Sascha, die von ihren Ex-Freund Nathan und drei seiner Freunde stundenlang in einem Keller im Haus einer idyllischen und reichen Vorstadt von Helsinki gefesselt, gequält und vergewaltigt wurde. Es wird die Zeit nach diesem Ereignis geschildert, wobei die Eltern und Täter im Mittelpunkt der Erzählung stehen. Das Leben der Reichen, Schönen und Einflussreichen zerfällt immer mehr, verliert an Glanz und Einfluss, und mit Geld, Verleugnung und perfekten Medienauftritten ist nichts mehr zu retten. Neue (Liebes-)Beziehungen können nicht mehr bestehen, jahrelange Freundschaften zerbrechen, Familien entfremden sich, Leben wollen werden beendet. Die Schuld und der Wunsch auf eine angemessene Strafe sind die stets präsenten Gedanken Gustens, einen der Täter, der versucht, mit seiner Schuld umzugehen, sein Leben und seine Freundschaften reflektiert. Die Figuren haben keine Worte für das Ereignis, das ihr Leben so stark verändert hat. Sasha kommt nicht zur Sprache, sie still ist und schweigt und kann ihre eigene Geschichte und Perspektive nicht erzählen – Sprachlosigkeit und Fassungslosigkeit schwebt über allen Figuren, beeinflusst ihr Handeln und ihre Gefühle. Diese Sprachlosigkeit spiegelt sich im großartigen und experimentellen Sprachstil wider: Verschiedene Perspektiven und Zeitebenen überlagern sich, Ereignisse werden aus verschiedenen Perspektiven geschildert, filmische Einstellungen werden literarisch beschrieben, Lücken und Brüche im Text und der Erzählung lassen vieles ungesagt – es war eine sehr spannende Herausforderung.

Vielen Dank für das tolle und herausfordernde Buch an den Residenz-Verlag!! 

"Das amerikanische Mädchen" ist ein Roman auf den ich rein zufällig gestoßen bin, der Titel und das packende Cover haben es mir angetan als ich auf einem Buchportal nach gebrauchten Büchern stöberte.

Der Schreibstil und die Erzählweise des Romans sind sicherlich sehr außergewöhnlich. Der Schreibstil ist poetisch, für mich aber gleichzeitig sehr klar und präzise und außergewöhnlich schön. Die gesamte Geschichte wird im Grund schon zeitlich linear erzählt. Allerdings sind dementgegen die einzelnen Unterabschnitte nicht wirklich linear erzählt, meist wird man als Leser komplett ohne Kontext in eine Szene geworfen, deren Bedeutung und Handlung und Charaktere sich erst mit der Zeit aus der fortlaufenden Erzählung ergibt. Das macht das ganze Leseerlebnis zu einem Puzzle, das aber hervorragend aufgelöst ist, immer fallen alle Teile innerhalb kurzer Zeit auf ihren Platz und mir hat gerade das gefallen, denn die Charaktere erwachen so mit dem Text Schritt für Schritt zum Leben. Ich kann mir vorstellen, dass nicht jeder Leser mit der Erzählweise zurecht kommt, was auch die recht unterschiedlich ausfallenden Bewertungen erklären dürfte. Für mich funktioniert das Buch aber perfekt, es entwickelt gerade durch die besondere Erzählweise einen richtigen Sog und ich fand es auch keineswegs schwierig der Handlung zu folgen. Es ist aber sicherlich kein Buch, das man nebenher so runterlesen kann, sondern es erfordert schon etwas Konzentration.

Zum Inhalt möchte ich gar nicht so viel sagen, da für mich in dem Buch ganz klar die Charaktere und ihre Interaktionen im Vordergrund stehen, in dem Buch geht es für mich um das Erwachsen werden, um Geheimnisse, um Liebe, um Beziehungen, um Verluste, um Familiengeheimnisse und darum wie gefährlich die Vermischung von Realität und Fantasie werden kann.

Für mich eine Ausnahmebuch und dadurch ganz klar eine 5 Sterne Bewertung.