Muharem Bazdulj

Ein schönes, um kulturelle Vermittlung bemühtes Buch, das Begriffe der muslimischen Geisteswelt Bosniens tiefer zu erklären versucht, indem es der Albanienreise Lord Byrons einen zeitweise in Bosnien lebenden Juden hinzufügt, der dem englischen Dichter die Kultur Albaniens und Bosniens näher bringt und ihm von Zulejha erzählt. Zulejha gilt als schönste Frau des Osmanischen Reiches und auch Byron erliegt ihrem Ruf, denn wie in den 'Geschichten aus Tausendundeiner Nacht' reicht es von einer Frau zu hören, um sie zu vergöttern. Doch Byron kommt ihr näher als er zunächst ahnt... Eine gelungene historische Erzählung, die vor Klischees aus Abenteuerromanen nicht zurückschreckt, ihre Größe aber in der Sprache entwickeln kann.