Nami Kuroda

Ich hatte vor einigen Jahren einen Japanisch-Kurs belegt. Leider ist es wie mit jeder anderen Fremdsprache auch: wenn man sie nicht benutzt, verkümmert das Wissen. Mit Hilfe dieses Übungsheftes, welches ich über eine Verlosung bei Lovelybooks erhalten habe (nochmal danke dafür!), konnte ich meine Kenntnisse der japanischen Schriftzeichen in kürzester Zeit wieder auffrischen. Anschaulich wird gezeigt, in welcher Reihenfolge die Striche zu setzen sind. Hilfslinien geben zusätzliche Unterstützung. In diesem Punkt also ein großes Lob an die Autoren.

Einen Stern Abzug gibt es für den Umfang des Buches, denn die Hälfte der Kästchen auf der Hälfte der Seiten bzw. auf DIN A 5 Format hätte m. E. auch gereicht. 

Alles in Allem bietet das Übungsheft eine gute Grundlage für das Erlernen der Schriftzeichen und kann sehr gut zusätzlich parallel zu einem Sprachkurs genutzt werden.

Das Buch macht einfach nur Spaß! Ich habe mit einem Filzstift angefangen und mir inzwischen einen Faserpinselschreiber gekauft. Jetzt sitze ich da und male japanische Zeichen, die für die Namen meiner Familienmitglieder stehen oder für gute Wünsche auf schönes Papier und freue mich. Das hat dann zwar mit echtem Japanisch nicht mehr viel zu tun, aber ich finde, das ist ein legitimer Benefit des Buches.

Mich fasziniert die japanische Sprache seit den 80er Jahren seit der Fernsehserie Shogun. Banaler Grund? Vielleicht, aber mein Oheiogosaimas oder Vacari-maska und ein paar andere Brocken, die ich damals aufgegriffen habe, konnte ich schon mehrmals einsetzen. Ich wollte immer gerne Japanisch lernen, aber ich hatte bisher weder ausreichend Zeit noch Antrieb. Mit diesem Buch komme ich der Sprache schon ein bisschen näher. In langsamen Schritten, ein bisschen wie in der ersten Klasse Grundschule, lernt man die Zeichen der Silbensprachen Hiragana und Katakana. Das sind nicht die bildlichen Zeichen, die aus dem Chinesischen kommen, sondern Lautschriften, aber nicht weniger schön zu zeichnen oder anzusehen. Es ist schon ein ziemlich meditativ und beruhigend, sich auf die Zeichen, den Schwung und die Regelmäßigkeit zu konzentrieren, funktioniert für mich jedenfalls ausgezeichnet. Zu den reinen Zeichen lernt man dann auch Wörter und Sätze im Japanischen zu schreiben. Das rundet die Lektion zwar ab, ist aber für mich nicht wirklich anwendbar, noch nicht. Ich freue mich, anhand der Tabellen, in denen man ablesen kann, welche Zeichen welche Silben wiedergeben, deutsche Wörter oder die Namen meiner Kinder und meines Mannes mit japanischen Schriftzeichen zu malen. Ich habe eben „noch“ geschrieben – es hat mich auch noch mehr motiviert, mal richtig Japanisch zu lernen. Mit „richtig“ meine ich konversationsfähig. Und vielleicht kann ich bei meiner Japanisch Lehrerin dann ein bisschen mit meinen Schreibkenntnissen punkten. 

Ich finde, dieses Buch eignet sich auch hervorragend als Geschenk für Jugendliche bis Rentner, die sonst vielleicht gerne kalligraphieren, doodeln oder Mandalas zeichnen. Es ist eine schöne Alternative, die sprachlich anwendbar ist und mehr Sinn macht – und vielleicht dazu noch die DVD von Shogun?

Mit dem Übungsheft fällt der Einstieg ins Japanische auf jeden Fall schon mal viel einfacher. Wenn man es wirklich in 30 Tagen schaffen will, ist das Programm schon sehr straff, aber man kann sich das natürlich auch selbst einteilen.

Toll finde ich, dass auch ein gewisser Grundwortschatz aufgebaut wird und man hier gleich loslegen kann. Die einzelnen Seiten motivieren dranzubleiben.

Auf jeder Seite gibt es auch ein kleine Eselsbrücken, die mir teils schon geholfen haben, mir die Schriftzeichen zu merken.

Natürlich braucht man fürs Lernen der Sprache noch viel mehr Input, aber es ist eine gute Möglichkeit, herauszufinden, ob Japanisch etwas für einen ist.