Nana Heymann

In Barfuß in Tetas Gärten erzählt Aline Abboud sensibel, humorvoll und klarsichtig von ihrem Aufwachsen zwischen Ostdeutschland und Libanon – zwei Welten, die auf den ersten Blick kaum zueinander passen, in ihrer Biografie aber eng verwoben sind. Als Tochter einer Ostberlinerin und eines Libanesen zeichnet sie in vielen kleinen Anekdoten ein liebevolles Bild des Libanon: voller Gerüche, Wärme und familiärer Nähe – aber eben auch geprägt von Krieg, Armut und politischer Instabilität.

Das Buch ist keine geopolitische Analyse, sondern ein persönlicher Blick auf ein „zweites Zuhause“, das medial oft auf Krisen reduziert wird. Abboud gelingt es, die emotionale Zerrissenheit, die viele Menschen mit Migrationshintergrund empfinden, greifbar zu machen – zwischen Stolz, Schmerz und Sehnsucht. Dabei verbindet sie auf besondere Weise die Geschichte Ostdeutschlands mit der libanesischen Realität und schafft so eine seltene Perspektive auf Herkunft und Identität. Ein stilles, warmes Buch über Zugehörigkeit und die Widersprüche gelebter Zwischenwelten.

Aline Abboud, wem sie nicht bekannt ist, ist Sprecherin und Journalistin bei der Tagesschau. Außerdem hat sie einen multikulturellen Hintergrund, mit einem libanesischen Vater und einer ostdeutschen Mutter. In diesem Buch erzählt sie aus ihrem Leben mit und ihrer Identitätssuche zwischen zwei Kulturen. Dadurch gibt sie einen Einblick in ein Land, über das abseits von Nachrichtenmeldungen nur wenige Menschen etwas wissen. Wie eine Touristenführerin beschreibt sie anschaulich verschiedene sehenswerte Gegenden des Libanon. Aber auch von einschneidenden Erlebnissen erzählt sie, wie zum Beispiel als 2006 in unmittelbarer Nähe des Hauses ihrer Großeltern Bomben einschlagen und Abboud mit ihrer Familie über Land nach Deutschland zurück flüchtet.

Zunächst fand ich das Buch sehr flüssig zu lesen, doch zunehmend fehlte mir etwas der rote Faden. Auch auf eine historische oder politische Einordnung wartet man vergebens. Hier hätte ich gedacht, dass der journalistische Hintergrund der Autorin stärker zum Tragen kommt. Auch werden Erlebnisse punktuell erzählt und bestehen eher aus einzelnen Anekdoten als aus einem größeren Ganzen mit Konzept. Einzelne Kapitel enden teilweise sehr abrupt und manchmal mit wenig Bezug zueinander. Und nicht zuletzt möchte die Autorin einem zwar das Land näherbringen, thematisiert aber nur vereinzelt, dass auch sie selbst das Land insgesamt wenig kennt, da sie im Jahr nur wenige Wochen am Stück dort verbringt und im Gegensatz zur Familie ihres Vaters das Privileg besitzt, jederzeit in ein westliches Land zurückkehren zu können. Auch der berufliche Alltag in einer Nachrichtenredaktion wird nur am Rande thematisiert.

Dieses Buch gibt insgesamt interessante Einblicke in ein Land, das wenig als Urlaubsland bekannt ist und über das oftmals negativ konnotiert berichtet wird. Es veranschaulicht die Identitätssuche von Menschen mit multikulturellem Hintergrund und ist eine liebevolle Familiengeschichte bestehend aus kurzweiligen Kapiteln. Eine vertiefende Analyse der Situation im Libanon sollte man allerdings davon nicht erwarten.

          Die Tagesthemen-Moderatorin Alina Abboud wuchs als Tochter einer Deutschen und es Libanesen in Ostberlin auf, aber ihre Sommerferien verbrachte sie immer bei ihrer (anderen) Großfamilie in Libanon. Dabei prallen zwei unterschiedliche Welten aufeinander, denn das Leben in dem uns oft fremden arabischen Land ist so ganz anders als bei uns hier in Deutschland.

Trotzdem genießt Alina Abboud die unbeschwerte Zeit mit ihrer Großmutter, vielen Onkel und Taten sowie unzähligen Cousins und Cousinen. Sie beschreibt in vielen persönlichen Anekdoten von dieser unbeschwerten Zeit. Dabei schildert sie sehr bildhaft die ungewöhnliche Landschaft, aber auch von der kulturellen Vielfalt sowie das typische libanesische Essen und dessen besondere Kultur. Man spürt regelrecht die Liebe und schönen Erinnerungen, die die Moderatorin mit ihrer zweiten Heimat verbindet. Abgerundet wird es durch passende Familienfotos, die weitere persönliche Einblicke in das Leben in Libanon gewähren.

Gleichzeitig schafft sie es dadurch ein ganz neues Licht auf Libanon zu werfen, ein Land welches leider vielen nur durch die politischen Problemen aus den Nachrichten kennen.