Natalija Nossowa

 3 Sterne bei 5 Bewertungen

Alle Bücher von Natalija Nossowa

Einfach Russisch lesen

Einfach Russisch lesen

 (2)
Erschienen am 19.06.2015
Russland in kleinen Geschichten

Russland in kleinen Geschichten

 (1)
Erschienen am 01.12.2006
Immerhin ein Ausweg

Immerhin ein Ausweg

 (0)
Erschienen am 01.09.2003
Russische Persönlichkeiten

Russische Persönlichkeiten

 (0)
Erschienen am 01.09.2008

Neue Rezensionen zu Natalija Nossowa

Neu
Schmiesens avatar

Rezension zu "Einfach Russisch lesen" von Natalija Nossowa

Kein Einstiegs-Lesebuch
Schmiesenvor 10 Monaten

"Einfach Russisch lesen" verspricht auf der Rückseite Leichte Texte für den Einstieg. Dem wird das Buch leider nicht gerecht. Viele Texte waren selbst für mich, mit gutem B1/B2-Wissen schwer zu verstehen, gerade die Klassiker wie Puschkin. Das Vokabular war nicht angemessen gewählt, und die Übersetzungen waren meiner Ansicht nach mangelhaft

So konnten einzelne russische Wörter teilweise nicht nachvollzogen werden, da die Übersetzung eine völlig abweichende deutsche Wendung enthielt. Ich bevorzuge da eindeutig die einsprachigen Ausgaben, bei denen einzelne unbekannte Wörter mit Fußnoten versehen und übersetzt/erklärt werden. Dieses Hin und Her zwischen linker und rechter Buchseite und das Suchen nach der passenden Textstelle macht einen ganz verrückt. Wenn man wirklich noch am Anfang steht beim Russischlernen, dann sind diese Volltexte auch einfach nicht hilfreich, da man sich ja zu Tode sucht. 

Dennoch enthielt das Buch gute Ansätze und abwechslungsreiche Lesetexte - von Gedichten (besonders schwer zu verstehen) bis hin zu Rätseln, Abzählreimen und kurzen Fabeln. Dem Buch sollte lediglich eine andere Zielgruppe zugewiesen werden, denn очень легко (sehr leicht) war daran kaum etwas.

Kommentare: 3
15
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 12 Bibliotheken

auf 1 Wunschlisten

Worüber schreibt Natalija Nossowa?

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks