Nava Ebrahimi

Der Einstieg ins Buch war echt schwer. Die plötzlichen Zeitsprünge, die ich so erst mal nicht erkannt habe, haben mir das Gefühl gegeben, ich werd hier nie reinkommen. Und dann war es nur noch WOW! Kaum hab ich das „System“ verstanden, war ich gefangen in dem Zwiespalt zwischen der Liebe zum Land Iran und dem beklemmenden Gefühl, die ich durch die Unfreiheiten des Landes und dem Regime hier verspüre. Hab mich zusammen mit der Protagonistin Mona mit ihrer Herkunft auseinandergesetzt, dem Gefühl der Zugehörigkeit, der Identität, bin auf die Suche gegangen nach der Vergangenheit ihrer Eltern, ihrer Großmutter und ihrer eigenen. Begleitet von ihrer Mutter, besucht sie Iran um ihre Oma zu beerdigen, komme ihr selbst dadurch immer näher und zum Schluss war ich einfach nur traurig, dass es schon endet. Ein gelungener Roman, eine besondere Stimmung und absolut lesenswert. 

S.118 „Ich male mir aus, wie in Deutschland mein Foto die Titelseite der Bild-Zeitung ziert, „Deutsche Journalistin in den Kerkern der Mullahs“, um dann in einer Schrecksekunde darauf zu kommen, dass ich im Iran nicht als Deutsche gelte, sondern als Iranerin. Ausgerechnet im Iran, wo ich mich so deutsch fühle wie sonst nirgends.“

S.278 „ „Von einem neuen Ort angezogen werden allein reicht nicht. Der alte Ort muss einen auch wegschieben.“ […] Ich glaube […] dass man immer eher weggeschoben wird, auch, wenn man glaubt, angezogen zu werden.“

Wenn man als Kind sein Heimatland verlässt und in einer anderen Kultur aufwächst, bleibt man in beiden Ländern immer ein bisschen fremd. Wenn man nur in einer Kultur lebt, reflektiert man gar nicht so sehr darüber, ob man nun zum Beispiel typisch deutsch ist, erst dadurch, dass man von anderen als anders angesehen wird, beginnt man sich darüber mehr Gedanken zu machen: Wohin gehöre ich, was ist meine Heimat, wer bin ich. In Deutschland ist die Protagonistin die Iranerin, im Iran die Deutsche. Ihre Hauptsprache ist Deutsch, sie arbeitet auf Deutsch als Journalistin, sie bereist als Journalistin häufiger den Iran. Sie spricht nicht viel Persisch, erzählt ihre Geschichte und die ihrer Familie in sechzehn Kapiteln, anhand von sechzehn Wörtern, die ihr wichtig sind. Es ist eine spannende Familiengeschichte um drei Generationen Frauen und ihre Verhältnisse zu Vätern, Männern, Liebhabern. Es ist eine Geschichte aus dem modernen Iran, die die Menschen zeigt, und wie sie leben wollen und leben müssen mit ihren Traditionen, Möglichkeiten und der Präsenz der Mullahs. Sehr gut geschrieben und sehr lesenswert.

Drei Männer mit Wurzeln im Iran, die ein Schicksal zusammenbringt. Einer ist dem Krieg entflohen, einer ist der Sohn eines Flüchtlings und einer deutschen Mutter, einer war Kindersoldat und ist Kriegsveteran. Ihre Leben treffen sich in einer ungewöhnlichen Konstellation, die spannend zu lesen ist und eine Story webt, in der wir von dem grausamen Krieg zwischen dem Irak und dem Iran lernen,  Überlebensstrategien, wie man dem Krieg und den Mullas entkommen kann und den Vorurteilen, denen Iraner im Rest der Welt begegnen egal, was ihr Hintergrund ist. Ein toller Roman, der Lust auf mehr von dieser Autorin macht.