Nicolas Mahler

Achtung, bei den meisten Rezensionen hier handelt es sich um Beurteilungen des Originalwerks von James Joyce.

Das hier abgebildete Buch ist aber eine sehr freie Bearbeitung des Stoffes in Form einer graphic novel von Nicolas Mahler. Bloom heißt hier Wurmb, Ort der Handlung ist nicht Dublin sondern Wien. Mir fällt es schwer, mich auf das neue Setting und die minimalistischen Zeichnungen einzulassen.

Die Graphic Novel enthält recht minimalistische Zeichnungen, die ich sehr ansprechend fand und die mich begeistert haben. Dieser Aspekt des Buches hat mich neugierig gemacht und mich zum Weiterblättern animiert.

Die Texte haben mich meist nicht abholen können, mich eher ratlos zurückgelassen, auch wenn ich bestimmte Themen spannend fand, z.B. wenn es um die Suizidrate in Tschechien oder um die Shoa ging. Auch die Themen Freundschaft und (unglückliche) Liebe, die sich durchs ganze Buch ziehen, haben mir gefallen.

Die Tatsache, dass die Graphic Novel in Prag spielt - eine Stadt, die ich sehr mag - gehört auch zu den Dingen, die ich an ‚Nachtgestalten‘ mochte, aber viel bekommt man nicht von der Stadt mit.

Ich habe hier keinen rechten Zugang gefunden, aber vielleicht probiere ich zu einem anderen Zeitpunkt noch einmal.

"Sollte ich das vierzigste Lebensjahr erreichen, so werde ich wahrscheinlich ein altes Mädchen mit vorstehenden, etwas von der Oberlippe entblößten Oberzähnen heiraten." (Tagebucheintrag 9. Oktober 1911) 

Statt zu heiraten, ist er am 3. Juni 1924 mit vierzig Jahren gestorben. Das ist die Ironie dieser Geschichte. Kafka ist vielen als bitterer Beobachter der menschlichen Existenz bekannt. In Mahlers Buch soll aber die andere, heitere Seite Kafkas betont werden. Angeblich hat Kafka etwa beim Vorlesen aus dem "Prozess" schallend gelacht. Komisch sind die hier versammelten Sprüche, Sätze und Geschichten vielleicht, allemal aber auch traurig. Der Wiener Comic-Zeichner Nicolas Mahler hat in dem kleinen Band aus dem Insel Verlag viele Tagebucheinträge, Zettelnotizen, Briefausschnitte und Aphorismen Kafkas thematisch eingeordnet und kongenial illustriert. Eine schöne kleine Beigabe zum Kafka-Jahr 2024.