Nikolaus Heidelbach

Vater und Tochter verreisten alleine ans Meer. Jeden Abend erzählt der Vater seiner Tochter einen Teil eines Märchens.
Es handelt von einem Mädchen namens Gisela das ohne die Eltern ein Weltreise machen wollte. Aber das Schiff auf dem sie fuhr sank und sie wurde mit einem großen Schrankkoffer auf einer einsamen Insel angeschwemmt. So ganz einsam war diese Insel aber nicht, denn auf ihr wohnte eine Erdmännchenfamilie. Diese Erdmännchen waren etwas besonderes, sie waren sehr schlau und konnten auch mit Gisela sprechen. Sie wollten ihr etwas Gutes tun und brachten ihr zu Essen und Waschwasser. Gisela gefiel es wie sie bedient wurde und sie forderte immer mehr ein. Die Erdmännchen befolgten alle Befehle, arbeiteten aber auch an einem Plan wie sie Gisela ,die inzwischen ihre Königin sein wollte, wieder loswerden konnten.

Ein tolles Märchen, von einem Mädchen das nie mit dem was sie hat zufrieden ist. Fast wie beim Fischer und seiner Frau. Und gerade als sie denkt, das sie nun alles bekommen kann, hat sie dann wohl doch nichts mehr. Eingebettet ist die Geschichte in eine kurze Ferienidylle eines märchenerzählenden Vaters mit seiner Tochter alleine am Meer.
Die Bilder sind naive Malerei und bringen die Geschichte gut auf den Weg. Solange der Urlaub des Vaters mit der Tochter beschrieben wird sind die Doppelseiten ein großes Bild und darunter ein Satz in großen Druckbuchstaben, die die Situation beschreiben. Sobald der Vater zu erzählen anfängt sehen auch die Seite wie in einem Märchenbuch aus. Viel Text und wenige Bilder, diese aber sehr verdeutlichend was erzählt wird.

Wir können das Buch zum Ansehen und erzählen empfehlen. Das Gefühl, wenn man andere beherrschen will und Bestimmer sein möchte, kennen auch schon Kindergartenkinder.
Wenn man das Buch vorliest springt sicherlich der ein oder andere Gedanklich zwischendurch ab, da es einfach sehr viel Text ist. Wenn man es aber als Bilderbuch ansieht und ab dem Part des Märchens einfach mit knappen Worten erzählt, was man sich selbst vom Märchen gemerkt hat ist es auf jeden Fall für Kinder im letzten Kindergartenjahr geeignet.
Wir können es ab 5 Jahren empfehlen.

Zauberhaft kommentiert durch die Bilder von Nikolaus Heidelbach stellt die Autorin einige wunderbare Wörter vor, die es in verschiedenen Dialekten gibt. So etwa das "Geheischnis" für etwas Geborgenheit Hervorrufendes oder Miendientje für den Trennungsstab auf Supermarktfließbändern. Jede Doppelseite ist ein Lese- und Seh-Erlebnis!!!

Weihnachtsbücher gibt es wie Sand am Meer: Jahr für Jahr kommen neue hinzu, die – bei näherer Betrachtung – gar nicht so neu sind. Gerne wärmen einige Verlage ältere Auflagen wieder auf, verpassen ihnen ein zeitgemäßes Outfit und einen frischen Titel, um so die Leserschaft zum Kauf zu animieren. Oder es werden die allseits bekannten Geschichten neu gemischt und erscheinen so in einer aktuellen Weihnachts-Anthologie. Wobei diese Geschichten nicht die schlechtesten sind, nur eben leider schon x-mal veröffentlicht.

Aber mit Weihnachtsbüchern lässt sich Umsatz machen: Was bleibt somit einem jungen, aufstrebenden Verlag anderes übrig, als auf diesen lukrativen Zug aufzuspringen. Der Kampa-Verlag besteht seit gut einem Jahr, überzeugt als Heimstätte von Simenons Kommissar Maigret und verlegt die frisch gebackene Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk. In diesem Jahr legt der Verlag nun sein erstes Weihnachtsbuch vor.

Dieses Weihnachtsbuch ist wohltuend traditionell und gleichzeitig erfrischend anders. „Hä?“ werden sich jetzt der eine oder die andere Leser*in fragen „Ist dies nicht ein Widerspruch?!“ So antworte ich voller Überzeugung „Nein, ist es nicht!“

Auf der traditionellen Seite finden sich die klassischen Gedichte von Rainer Maria Rilke, Theodor Storm und August Heinrich Hoffmann von Fallersleben sowie die Geschichten „Die Weihnachtsfeier des Seemanns Kuttel Daddeldu“ von Joachim Ringelnatz, Thomas Manns „Weihnachten bei den Buddenbrooks“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Ludwig Thoma. Gleichwertig stehen ihnen die moderneren Werke gegenüber, seien es Gedichte u.a. von Jan Weiler oder Geschichten von Gerhard Henschel („Adventskalender und Adventskranz“), Axel Hacke („Zeit der Rituale“) und der prämierten Olga Tokarczuk („Bardo. Die Weihnachtskrippe“).

Nikolaus Heidelbach schafft mit seinen Illustrationen einen humorvollen Rahmen: Seine Grafiken wirken scheinbar klassisch gefällig und lassen mit ihrer klaren Formgebung erst auf dem zweiten Blick die versteckte Ironie erkennen.

Der Herausgeberin Céleste Blum ist das Kunststück gelungen, dass Sentimentalität, Ironie, Schwermut und Witz sich in dieser Zusammenstellung gekonnt die Waage halten. Als Leser bemerkte ich mit Freude, dass die Beiträge mit Bedacht ausgewählt wurden: So beziehen sich die Geschichten durchaus aufeinander, sei es, dass sie aus der Feder eines Autoren stammen (Hans Fallada) oder der Phantasie zweier Köpfe (Salomon Friedländer/ Kurt Tucholsky) entsprungen sind. So befruchten sich diese Geschichten gegenseitig und lassen einen roten Faden innerhalb dieser Anthologie erkennen.

Die „Gebrauchsanweisung für das familienfreundliche Absingen der wichtigsten Weihnachtslieder“ von Daniel Glattauer habe ich persönlich stimmstark erprobt. Bei „Das Weihnachtsfest des alten Schauspielers Nesselgrün“ von Salomon Friedländer schaufelte sich der Vor-Leser (die alte Rampensau) in mir an die Oberfläche: Ich konnte der Versuchung nicht wiederstehen, dieses kleine humoristische Kabinettsstückchen laut vorzutragen.

Der Sammlung „Nichts als Weihnachten im Kopf“ ist es gelungen, mir neue Impulse für zukünftige Lesungen zu schenken. Somit kann ich nur attestieren: Alles richtig gemacht, Kampa-Verlag!