Ich träume deutsch... und wache türkisch auf

von Nilgün Tasman 
3,8 Sterne bei4 Bewertungen
Ich träume deutsch... und wache türkisch auf
Bestellen bei:

Neue Kurzmeinungen

Aliras avatar

Geglückte Integration

hexleins avatar

kurzweilig und informativ''!

Alle 4 Bewertungen lesen

Auf der Suche nach deinem neuen Lieblingsbuch? Melde dich bei LovelyBooks an, entdecke neuen Lesestoff und aufregende Buchaktionen.

Inhaltsangabe zu "Ich träume deutsch... und wache türkisch auf"

Es ist die Geschichte von Nilgün, die in der Türkei geboren wurde und in Deutschland aufwächst. "Mädchen werden als Bräute geboren", mit diesem Satz wird sie groß. Doch Nilgün sehnt sich nach Freiheit und sie nimmt sie sich, wo sie kann: das Beste aus dem türkischen und dem deutschen Leben. Sie kennt die Tradition ihrer Großmutter Babaane und entdeckt zugleich die vielfältigen Möglichkeiten der deutschen Lebensweise. Sie fühlt die Zerrissenheit ihrer Eltern zwischen den beiden Ländern und versöhnt sie. Sie erlebt hautnah, was es heißt, Wurzeln und gleichzeitig Flügel zu haben - Flügel, die ihr wachsen, um die vielen Hindernisse auf ihrem Weg zu überwinden. Nilgün Tasman hat es geschafft: Mit ihren Kindheitserinnerungen erzählt sie wunderbar poetisch die Geschichte einer ganzen Generation.

Buchdetails

Aktuelle Ausgabe
ISBN:9783451298608
Sprache:Deutsch
Ausgabe:Fester Einband
Umfang:174 Seiten
Verlag:Herder Freiburg
Erscheinungsdatum:14.08.2008

Rezensionen und Bewertungen

Neu
3,8 Sterne
Filtern:
  • 5 Sterne1
  • 4 Sterne1
  • 3 Sterne2
  • 2 Sterne0
  • 1 Stern0
  • Sortieren:
    Aliras avatar
    Aliravor 2 Jahren
    Kurzmeinung: Geglückte Integration
    Mit Flügeln auf Allahs Schicksalsbrücke

    Die 5jährige Nilgün lebt mit ihren Eltern und ihrer vier Jahre älteren Schwester in Istanbul. Für die Verwirklichung ihres Traumes vom eigenen Haus kommt die Familie in den 70er Jahren nach Stuttgart. Doch aus den „maximal zwei Jahren“ werden 20 Jahre, innerhalb derer die beiden Mädchen für zwei Jahre bei der ihnen fremden Großmutter in Anatolien untergebracht werden, die Ehe der Eltern problematisch wird und die Mutter vor lauter Heimweh depressiv in einer Klinik landet.

    Mit Eintritt der Pubertät endet die Kindheit der Schwestern – Söhne der türkischen Community kommen auf Bautschau.

    Nilgün verlässt jedoch den ihr vorgezeichneten Weg. Maßgeblichen Anteil daran hat ihre geschiedene Tante Birsen, „die Hure“: „Ihr müsst Tinte lecken. Ihr müsst studieren und an die Universität gehen. Vor Universitäten und belesenen Frauen haben Männer Angst und Respekt. Oder ihr werdet reich, dann seid ihr auch frei.“

    Die neugierige Nilgün liest sowohl den Koran als auch (heimlich) die Bibel, interessiert sich für Bücher der Feministin Duygu Asena, bleibt in Deutschland, studiert, gründet eine Familie und wird so zu einer „Eurasierin mit Flügeln“.

    Kommentieren0
    23
    Teilen
    Gospelsingers avatar
    Gospelsingervor 10 Jahren
    Rezension zu "Ich träume deutsch... und wache türkisch auf" von Nilgün Tasman

    Flüssig geschrieben; interessanter Einblick in die Zerrissenheit eines Mädchens zwischen zwei Kulturen.

    Kommentieren0
    14
    Teilen
    hexleins avatar
    hexleinvor 5 Jahren
    Kurzmeinung: kurzweilig und informativ''!
    L
    Lesejunkievor 8 Jahren

    Gespräche aus der Community zum Buch

    Neu

    Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

    Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

    Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach

    Hol dir mehr von LovelyBooks