J
Rezension zu "EPONA: Ostfrieslandkrimi nach einer wahren Begebenheit (Hermann Richter, Band 4)" von Annette Kleen
Jens_SAtemberaubend
Das Buch ist ab den Fall des sogenannten "Rhein-Ruhr-Rippers" angelehnt. Ein Fall, der mit sehr gut bekannt ist. Der Autorin offenbar auch. Der "Werdegang" des Mörders wird durch die Autorin fesselnd geschildert. Man ist hin und her gerissen zwischen Mitleid und Schaudern.
Dazu gelingt es Frau Kleen auch, die Lebensart der Ostfriesen einzufangen.
Nein, in Ostfriesland sagt kein Mensch "Das Bier schmeckt dir, nicht wahr?" sondern "Machst wohl Bier".
Plattdeutsche Passagen werden sofort übersetzt, damit der Lesefluss nicht beeinflusst wird.
Überhaupt gefällt mir der Stil und den Kommissar Richter und seine Gang habe ich förmlich ins Herz geschlossen.