Olaf Kühl

 3,8 Sterne bei 216 Bewertungen
Autor von Tote Tiere, Letztes Spiel Berlin und weiteren Büchern.

Lebenslauf

Olaf Kühl, 1955 in Sanderbusch/Friesland geboren, studierte Slawistik und Osteuropäische Geschichte. Seit 1996 ist er Russlandreferent des Regierenden Bürgermeisters von Berlin. Zugleich zählt er zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Polnischen und dem Russischen, übertrug u.a. Werke Andrzej Stasiuks und Witold Gombrowicz’. 2005 erhielt er für die Übersetzung von Dorota Maslowskas «Schneeweiß und Russenrot» den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Karl-Dedecius-Preis für sein polnisch-deutsches Übersetzungswerk. Olaf Kühl lebt in Berlin.

Neue Bücher

Cover des Buches Kälte (ISBN: 9783737101882)

Kälte

Neu erschienen am 16.04.2024 als Gebundenes Buch bei Rowohlt Berlin.

Alle Bücher von Olaf Kühl

Cover des Buches Tote Tiere (ISBN: 9783499257520)

Tote Tiere

 (2)
Erschienen am 02.04.2013
Cover des Buches Letztes Spiel Berlin (ISBN: 9783737100755)

Letztes Spiel Berlin

 (1)
Erschienen am 20.08.2019
Cover des Buches Der wahre Sohn (ISBN: 9783499257537)

Der wahre Sohn

 (1)
Erschienen am 27.03.2015
Cover des Buches laut und betrunken (ISBN: 9783862790364)

laut und betrunken

 (0)
Erschienen am 31.05.2011
Cover des Buches Organische Chemie (ISBN: 9783527331994)

Organische Chemie

 (0)
Erschienen am 22.08.2012
Cover des Buches Z (ISBN: 9783737101752)

Z

 (0)
Erschienen am 14.03.2023
Cover des Buches Z (ISBN: 9783863526085)

Z

 (0)
Erschienen am 14.03.2023

Neue Rezensionen zu Olaf Kühl

Cover des Buches Demut (ISBN: 9783499006326)
Tilman_Schneiders avatar

Rezension zu "Demut" von Szczepan Twardoch

vielschichtig
Tilman_Schneidervor einem Jahr

Alois Pokora kämpfte eben noch im Ersten Weltkrieg, verteidigte seine Heimat und sein Herz brannte für die wunderschön Agnes. Er hatte es geschafft und trat aus der Familientradition heraus und hat den Schulabschluss geschafft. Er wollte mehr vom Leben und wacht jetzt in einem Krankenhaus in Berlin auf. Wo führt ihn sein Weg jetzt hin? Er will zurück, aber das pulsierende Berlin hält ihn fest und zeigt ihm ganz neue Wege und Orte und Erfahrungen auf und doch ist die Heimat im Herz. Szcepan Twardoch hat für das Polnische Publikum geschrieben und so haben wir als Leser einen tollen Blickwinkel und machen eine ganz neue Erfahrung und machen ganz neue Entdeckungen. Toll zu lesen und auch sehr vielschichtig.

Cover des Buches Bowie in Warschau (ISBN: 9783737101646)
K

Rezension zu "Bowie in Warschau" von Dorota Masłowska

Bowie in Warschau
KlarasBuchBlockvor einem Jahr

David Bowie ist im Zug auf dem Weg von Moskau in die Heimat und hat einen längeren Aufenthalt in Warschau. Er verlässt den Zug, um sich die Stadt etwas anzuschauen. Sein Aufenthalt löst am Ende eine Verfolgungsjagd aus - wirklich erst am Ende. Ansonsten bekommen wir Lesenden ein ungeschöntes Gesellschaftsbild von Polen Anfang der 1970er Jahre geliefert. Zuerst einmal muss ich sagen, dass der Klappentext leider ziemlich irreführend ist, was natürlich zu Enttäuschungen führen kann (Deshalb 4 Sterne und nicht 5). Abgesehen davon hat mir das Buch aber ausgesprochen gut gefallen! Es ist ein Theaterstück, was die Geschichte in diesem Fall tatsächlich ein bisschen einfacher zu lesen gemacht hat. Das Gesellschaftsbild, welches wir hier bekommen, hat etwas Tragikomisches, was den teilweise echt miesen Situationen elegant und nicht übertrieben etwas Absurdes verleiht. Sehr empfehlenswert!

Cover des Buches Bowie in Warschau (ISBN: 9783737101646)
dunkelbuchs avatar

Rezension zu "Bowie in Warschau" von Dorota Masłowska

Bowie als Randfigur
dunkelbuchvor einem Jahr

Alle Protagonisten schlagen (Bowie nicht, der kommt ja kaum vor) sich mit verdrängten und offenen Begierden, Neid und Ausbruchsfantasien herum. 

Ein ungeschöntes Gesellschaftsbild, kann man lesen muß man aber nicht.

Gespräche aus der Community

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks