Olga Tokarczuk

Die etwas schrullige Janina Duszejko lebt ziemlich zurückgezogen auf einem windigen Hochplateau im Glatzer Bergland in Polen. Im Winter kümmert sie sich um die leeren Sommerdomizile und sie unterrichtet einmal in der Woche Englischunterricht für eine dritte Klasse.
Sie interessiert sich für Astrologie und Tiere und ist der Überzeugung, dass sie das komplette Schicksal eines Menschen aus seinem Horoskop herauslesen kann.
Immer wider gerät sie mit den Jägern des Ortes aneinander, da sie ihr Handeln für unmoralisch und falsch hält, denn Jagen ist nichts anderes als sinnloses Töten.
Alle, außer ihren drei Freunden schütteln über sie den Kopf, denn sie ist der Meinung, dass die Tiere sich irgendwann an den Jägern rächen werden.
Und dann kommt plötzlich einer von Janinas Nachbarn um, er erstickt beim Essen an einem Rehknochen.
Doch es bleibt nicht nur bei dem  einen Nachbarn, in nur wenigen Wochen taucht eine Leiche nach der anderen auf und Janina begibt sich durch ihre Haltung in große Gefahr.
---
Dieses Buch hat mich etwas ratlos zurück gelassen.
Die Handlung und das Thema sind an sich ganz spannend und das Buch ist sehr gut übersetzt, doch finde ich es bis auf die ersten 100 und die letzten 50 Seiten äußerst langatmig.
So habe ich an manchen Tagen nur 20 Seiten gelesen und dann das Buch gelangweilt zur Seite gelegt.
Schade!

Entdeckt habe ich diesen Roman und diese polnische Autorin durch eine Lesung im Literaturbüro in Detmold. Laura Maire hat so beeindruckend gelesen, dass ich befürchtet habe, das eigene Lesen werde eventuell eine Enttäuschung sein. Aber der Roman ist so stark, dass sich diese Befürchtung nicht erfüllte. Die Autorin entwirft eine alte Frau, weit im Rentenalter, als Erzählerin von Todesfällen in einer besonders abgelegenen Gegend im Südwesten Polens, unweit der tschechischen Grenze. Diese Frau ist sympathisch, aber nicht in jeder Hinsicht vertrauenswürdig. Und so muss sich jeder Leser seinen eigenen Reim machen, wieviel er der Erzählerin glaubt, wenn sie über die Beseeltheit der Tiere und die Macht von Planetenkonstellationen philosophiert. Ein mit wirklicher Sprachmacht komponiertes Werk für jeden mit einer philosophischen Ader und einer Sympathie für unangepasste Menschen!

"Mir scheint, dass für unsere Zeit "Unrast" ein solches Wort sein könnte", schreibt Olga Tokarczuk über ihre Suche nach einer etikettierenden Bezeichnung für die heutige Gesellschaft, für den Zustand des äußerst mobilen Menschen."
"Unrast" ist weder ein Roman noch eine Kurzgeschichtensammlung.
Dieses 450 Seiten starke Buch mutet eher wie ein Sammelsurium aus Notizen, Ideen zu Romanen, Tagebucheintragungen und Recherchen an. Es wirkt streckenweise autobiographisch, dann aber auch wieder wie eine historische Abhandlung, ein Ehedrama und wie eine Aufzählung der Psychogramme von Besessenen.
Eingestreut sind immer wieder kurze und kürzeste Absätze über Begegnungen auf Flughäfen, Exkurse über Plastination (ein Thema, das die Autorin sehr zu faszinieren scheint) und die Dinge und Menschen, die im Vorbeireisen nur flüchtig zu sehen sind. Kaum ein Thema, mit dem sich Tokarczuk nicht beschäftigt und zu dem sie keine Meinung hat.
Das ist interessant und spannend, aber leider auch sehr anstrengend. Und bei der gewaltigen Flut von Informationen bleibt letztendlich eben nichts übrig außer einer großen Müdigkeit, wie man sie oft während und nach Reisen erlebt.
Eine Art Informationsjetlag!
Dabei wären schon die Geschichten über das Urlauberpaar Kunicki, Seemann Eryk, Dr. Blau, Philip Verheyen und andere Protagonisten vollkommen ausreichend gewesen, um dem Titel "Unrast" Tiefe und Bedeutung zu verleihen.
Ein im besten Sinne merkwürdiges, kontrastreiches Buch, das sich auf jeden Fall perfekt für kurze Pausen beim Reisen eignet.