Olga Tokarczuk

Worum geht es?
Janina lebt an der polnisch-tschechischen Grenze, interessiert sich mehr für Astrologie und Natur als für Menschen und ist allgemein ein bisschen verschroben. Doch als ihr Nachbar tot aufgefunden wird, beginnt zu zu ermitteln und nach einem Motiv zu suchen.

Worum geht es wirklich?
Trauer, Überzeugung und Leben

Lesenswert?
Ja, auf jeden Fall. Der Verlag bewirbt das Buch auf dem Klappentext mit den Worten „Krimi? Feministischer Roman? Anklageschrift gegen Tierquälerei? Vor allem: ungemein spannend!“ und das trifft es sehr gut.

Eine Leiche wird entdeckt, möglicherweise ein unverschuldeter Tod, möglicherweise aber auch ein Mörder, der frei herum läuft. Janina ermittelt und versucht die Polizei zu unterstützen, weißt immer wieder auf eine mögliche Gefahr und Gründe für den Tod hin. Dabei helfen ihr die Astrologie und ihr Wissen über die Natur und die Tiere. Sie ist ein bisschen merkwürdig, ein bisschen realitätsfern, aber sehr vehement und nimmt kein Blatt vor den Mund. Auch wenn ich nicht alle Handlungen nachvollziehen kann, ist sie eine tolle Protagonistin, eine Frau die sich nichts sagen lässt, eine Frau die weiß, dass man ihr auf Grund ihres Geschlechts nicht so gut zuhört, wie es die Polizei bei anderen Hinweisen von Männern täte. Sie ist einfach sehr mit sich im Reinen und hat einen interessanten Blick auf die Natur und die fragwürdigen Abläufe in dem Dorf. Denn Geld und Macht sind vielen Dörflern wichtiger als Naturschutz und Leben. Von daher trifft diese Beschreibung den Inhalt richtig gut.

Neben Janina begegnet man noch ein paar anderen Menschen, hauptsächlich Freund*innen von ihr, derer es aber nicht viele gibt. Sie ist dennoch nicht unbeliebt, versucht sich in mehrere Dinge im Dorf einzubringen und ihren Mitmenschen zu helfen. Allerdings lasten bestimmte Sternkonstellationen und ihre eigen Trauer und Krankheit manchmal schwer auf ihr.

Manchmal ist die Handlung auch sehr unterhaltsam, manchmal muss man über Janina schmunzeln. Aber dennoch konnte ich ihre Verärgerung und ihre Mahnungen so gut verstehen.

Immer wieder ist der Text voller Sterndeutungen und Zukunftsprognosen - das ist schon ein wenig abgehoben.

Im Großen und Ganzen jedoch lässt sich der Text wunderbar lesen. Ich hatte ein wenig Sorge, dass er zu literarisch, zu schwer, zu metaphysisch sein würde. Aber das empfand ich gar nicht: Sehr angenehme Sprache, Kapitel aufgelockert durch Gedichte von Blake und auch eine stetige Spannung, denn es wird nicht bei einem Toten bleiben. Die Naturbeschreibungen wirken so ruhig und friedlich, werden dann aber immer wieder unterbrochen von den unruhigen Ereignissen. Dennoch auch sehr schön geeignet, wenn man einen Roman mit Fokus auf Natur sucht!

"Wenn ich nicht mehr weiter weiß, stelle ich mir vor, über meinen Bauch, vom Hals bis zum Schritt, liefe ein Reißverschluss, den ich langsam öffne, von oben nach unten. Ich stelle mir vor, ich zöge die Hände aus meinen Händen, die Beine aus meinen Beinen und den Kopf aus meinem Kopf. Ich schlüpfe aus meinem eigenen Körper, und dieser fällt von mir ab wie ein altes Kleid. Jetzt bin ich ganz klein und sehr zart, fast durchsichtig. Mein Körper ist ist wie der Körper einer Meduse, weiß, milchig und phosphoreszierend. Alein diese Phantasie bringt mir Erleichterung. Ja, dann bin ich frei."

•

"Eine bewährte Art und Weise, um Albträume loszuwerden, ist es, sie einer offenen Kloschüssel laut zu erzählen und dann die Spülung zu betätigen."

•

"Ich war zutiefst gerührt von dieser menschlichen Geschäftigkeit. manchmal überläuft mich so eine Rührung ... und ganz langsam überlief mich eine Welle des Gemeinsamkeitsgefühls mit allen Passanten. Alle Männer waren Brüder, und alle Frauen waren Schwester. Wir waren uns so ähnlich. Vergänglich, flüchtig, vernichtsungsanfällig. Vertrauensselig trieben wir uns unter dem Himmel herum, der uns nichts Gutes verhieß."

•

Mein erstes Buch von Olga Tokarczuk, und dann gleich so abgeholt, wow! "Der Gesang der Fledermäuse" ist alles – Krimi, feministischer Roman, gesellschaftskritische Ermahnung, eine Liebserklärung an Tiere und Natur. Und bis zur letzten Seite durch und durch spannend.

Ich kann zu diesem Buch keine klare Empfehlung geben. Vieles ist sehr kunstvoll und ansprechend geschrieben, aber dann wieder war ich abgestoßen. Die Hauptperson Janina ist eine gebildete Frau, die sich sehr gewählt ausdrückt. Und dann schreibt sie Briefe an die Polizei, die nur für Heiterkeit sorgen können. So dumm kann sie doch eigentlich nicht sein. Die Lösung des – weniger wichtigen – Kriminalfalls fällt irgendwann auf, ist aber auch alles andere als befriedigend. Ohne die furchtbar langen und langweiligen Abhandlungen über Astrologie hätte ich bestimmt einen Stern mehr gegeben.