Orna Donath

In Regretting Motherhood geht es um Orna Donaths Analyse der bereuten Mutterschaft anhand von Interviewausschnitten Ihrer Studienteilnehmerinnen.

Das Thema finde ich sehr spannend, aber - ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung liegt - ich konnte mich mit der Erzählstruktur nicht anfreunden. Sehr viele Schachtelsätze und Wiederholungen. Ich bin gedanklich immer wieder abgeschweift oder hab nach der halben Seite gemerkt, dass ich sie zwar gelesen, aber den Inhalt nicht aufgenommen habe. Ich habe auch einige Abschnitte übersprungen.

Der Interviewanteil hätte höher sein können. Schließlich heißt der Untertitel des Buches "wie Frauen mit einem unerlaubten Gefühl leben". Da bin ich davon ausgegangen, dass man wirklich mehr darüber erfährt, wie der Weg der Mutterschaft der Studienteilnehmerinnen aussieht. Das wird immer nur kurz angerissen.

Ich denke man hätte das ganze etwas knackiger und weniger umständlich schreiben können.

Väter, die dürfen einfach weggehen. Eben Zigaretten kaufen und nie wieder auftauchen. Wenn Väter ihre Vaterschaft bereuen, dann mag das kurz verpönt sein aber schnell akzeptiert.
Mütter dürfen das nicht. Mütter dürfen ihre Mutterschaft nicht bereuen, denn die Mutterschaft ist heilig. Wenn auch betroffene Mütter selbst das nicht so sehen – die Gesellschaft lässt sie das Bereuen reuen.

Die Mutterschaft zu bereuen bedeutet nicht, seine Kinder zu hassen. Was die befragten Frauen jedoch betonen, ist dass sie mit dem gegenwärtigen Wissen vor die Entscheidung in der Vergangenheit gestellt nicht noch einmal Kinder bekommen würden. Für sie hat sich das gesellschaftliche Versprechen einer glücklichen Mutterschaft nicht erfüllt.

Dieses Buch vereint die Erfahrungen verschiedener Frauen, die in Israel, einem der kinderreichsten Länder der Erde, interviewt wurden. Diese Erfahrungen sind angereichert mit Erläuterungen. Orna Donaths Buch ist ein großes feministisches Thema unserer Zeit und trägt einer Enttabuisierung bei. Donaths Arbeit macht die Frau hinter der Mutter wieder sichtbar, die mit fortschreitender Schwangerschaft mehr und mehr verblasst.

Stellt euch folgende Situation vor: ich sitze im Café, nichtsahnend schlage ich folgendes Buch auf, als sich auch schon eine Frau am Nebentisch berechtigt fühlt meine Wahl zu kommentieren. "Provokanter Titel. Kinder sind ein Geschenk. Vielleicht sind Mütter, die bereuen, auch einfach nicht in der Lage eine gute Mutter zu sein.... mögen Sie keine Kinder oder warum lesen Sie sowas?" Die Idee, dass man sich grundsätzlich für andere Meinungen, kontroverse Themen interessieren könnte, kam ihr gar nicht erst.

Und das zeigt auch sehr gut, warum Orna Donath diese Studie und dieses Buch auf den Weg brachte. Auch wenn es nicht alle betrifft, aber es gibt Mütter, die ihre Mutterschaft bereuen. Ihre Kinder lieben aber sich selber in der Rolle als Mutter verachten. Dem Druck nicht standhalten und sich selber komplett aufgeben. Es gibt genügend Gründe dafür die Mutterschaft anzuzweifeln und keiner Frau ist geholfen, Mutterschaft auf einen Sockel zu heben, der frei von Reue ist.
Die Gesellschaft urteilt hart über Mütter. Auch die Rolle des binären Systems, Mutter sein oder Karriere. Keine Kinder und trotzdem nicht karriereaffin? Karriere UND Kinder? Wirst du denen gerecht.
Spannende Ergebnisse der Studie präzise auf den Punkt gebracht. Sehr spannendes Buch!