Ornela Vorpsi

 5 Sterne bei 1 Bewertungen

Alle Bücher von Ornela Vorpsi

Ornela VorpsiDie Hand, die man nicht beißt
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Die Hand, die man nicht beißt
Die Hand, die man nicht beißt
 (1)
Erschienen am 08.02.2010

Neue Rezensionen zu Ornela Vorpsi

Neu

Rezension zu "Die Hand, die man nicht beißt" von Ornela Vorpsi

Rezension zu "Die Hand, die man nicht beißt" von Karin Krieger
Ein LovelyBooks-Nutzervor 6 Jahren

"Mirsad, ein alter Freund aus Sarajevo, ist angeblich krank, und so eilt ihm die Erzählerin aus Paris mit großem Getöse zu Hilfe. Doch schnell wird ihr klar, es ist keine schwere Krankheit, die Mirsad erfasst hat, es ist der Weltschmerz, den sie so gut kennt.

Der Besuch bei Mirsad gerät immer mehr und mehr zu einer Reise in die Vergangenheit, zu einem Pendeln zwischen kommunistischer Geschichte und kapitalistischer Gegenwart. Die Menschen, die Geräusche, die Stimmungen, der Fatalismus, alles ist ihr vertraut. Man verständigt sich in einer Art Balkanesperanto, und trotzdem scheint die Kluft zwischen denen, die geblieben sind, und einer wie ihr, die der geliebten Hölle den Rücken gekehrt hat, unüberwindlich." (Klappentext)

Die kurze Lektüre besteht aus 111 Seiten. Sie ist in keine Kapitel aufgeteilt und man merkt nur an einem Zeilenabstand, wenn sich das Thema oder die Handlung ändern.

Die Erzählweise aus der Perspektive der „Ich“ - Person ist deutlich, unterhaltend und mit viel Bezug auf die Gefühle der Heldin. Die Orte und Zeitpunkte der Handlung wechseln oft durch einen Rückblick der Hauptfigur in die Vergangenheit, dann geht es meist um eine bestimmte Situation, die das Innere der „Ich“ - Erzählerin oder das vorher Gesagte unterstreichen soll. Manchmal wirkt das verwirrend auf den Leser.

Die Erzählerin besucht in Sarajevo (Bosnien) einen am „Weltschmerz“ erkrankten Freund, Mirsad, um für ihn als Freund zur Verfügung zu stehen, um dort „ein offenes Ohr zu sein“.

Mirsad versteckt sich zusammen mit seinen Hunden hinter den Wänden seiner Wohnung. Die ersten Treffen mit ihr sagt er ab. Er kann es nicht ertragen unter Menschen zu sein.
Was genau Mirsad beschäftigt wird am Schluss angedeutet, aber bleibt trotzdem unklar.

Da Mirsad Abstand zu der Erzählerin hält, hat diese Zeit sich mit ihrer Umgebung zu beschäftigen.
Mit den Menschen, die sie als „Ausländerin“ ansehen, obwohl sie doch eigentlich dazugehörte.

Die Geschichte ist teilweise sehr erschreckend, traurig und beklemmend. Sie erinnert tatsächlich, wie es auf der Rückseite des Buches steht, an die Bücher der Autorin Herta Müller. Doch ich empfand „Die Hand, die man nicht beißt“ als leichter und klarer. Vielleicht lag es auch an dem Umfang. Im Ganzen hat mir die Lektüre gut gefallen und ich würde sie empfehlen, wenn man sich die heute noch bestehenden Gegensätze von „Ost“ und „West“ vor Augen führen möchte.

Kommentieren0
2
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 1 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks