Rezension zu The Importance of Being Earnest von Oscar Wilde
“The Importance of Being Earnest” – Oscar Wilde
von blue-eyed
Rezension
blue-eyedvor 10 Jahren
Diese Komödie beginnt mit den zwei jungen Männern Algernon und Jack. Beide haben eine verblüffende Ausrede parat, wenn sie sich mal amüsieren wollen. Algernon erfindet einen Mann mit Namen Bunbury, dem er wegen Krankheit des Öfteren Beistand leisten muss und fährt von der Stadt aufs Land. Jack gibt sich einfach als einen anderen aus, wenn er in der Stadt ist. Er nennt sich dann Ernest.
Algernon: „… you are Ernest in town and Jack in the country.“
So weit so gut, doch dann verblieben sich beide, wenn sie gerade in ihrer zweiten Identität unterwegs sind und dann wird das Verwirrspiel erst recht witzig, denn auch Algernon gibt sich plötzlich als Ernest aus.
Das ist das erste Werk, was ich von Oscar Wilde im englischen Original gelesen habe. Das verwendete Englisch ist leicht zu verstehen und ich habe an vielen Stellen schmunzeln können. Hier mal ein paar Beispiele:
Jack: “I am sick to death of cleverness. Everybody is clever nowadys. You can’t go anywhere without meeting clever people.”
Algernon: „One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them.” ... “When I am in trouble, eating is the only thing that consoles me.”
Und die meiner Meinung nach gewichtigste Aussage:
Algernon: „Oh! it is absurd to have a hard and fast rule about what one should read and what one shouldn’t. More than half of modern culture depends on what one shouldn’t read.”
Wie wahr, wie wahr. Das galt wohl schon lange vor 1895 und gilt bis in alle Zeiten, in denen Schrift existieren wird.
Dieses Stück ist ein sehr amüsanter Zeitvertreib mit einer schönen Wendung am Ende oder um es mit Miss Prism’s Worten zu sagen: “The good ended happily, and the bad unhappily. That is what Fiction means.”
Algernon: „… you are Ernest in town and Jack in the country.“
So weit so gut, doch dann verblieben sich beide, wenn sie gerade in ihrer zweiten Identität unterwegs sind und dann wird das Verwirrspiel erst recht witzig, denn auch Algernon gibt sich plötzlich als Ernest aus.
Das ist das erste Werk, was ich von Oscar Wilde im englischen Original gelesen habe. Das verwendete Englisch ist leicht zu verstehen und ich habe an vielen Stellen schmunzeln können. Hier mal ein paar Beispiele:
Jack: “I am sick to death of cleverness. Everybody is clever nowadys. You can’t go anywhere without meeting clever people.”
Algernon: „One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them.” ... “When I am in trouble, eating is the only thing that consoles me.”
Und die meiner Meinung nach gewichtigste Aussage:
Algernon: „Oh! it is absurd to have a hard and fast rule about what one should read and what one shouldn’t. More than half of modern culture depends on what one shouldn’t read.”
Wie wahr, wie wahr. Das galt wohl schon lange vor 1895 und gilt bis in alle Zeiten, in denen Schrift existieren wird.
Dieses Stück ist ein sehr amüsanter Zeitvertreib mit einer schönen Wendung am Ende oder um es mit Miss Prism’s Worten zu sagen: “The good ended happily, and the bad unhappily. That is what Fiction means.”