P. G. Wodehouse

Wieder einmal treiben die lieben Verwandten und Bekannten den bedauernswerten Bertie Wooster beinah in den Wahnsinn. Im Verlaufe eines Kurzbesuches auf dem Landsitz seines Onkels Lord Percy Worplesdon, seines Zeichens schwerreicher Schiffsmagnat, bei dem Bertie lediglich als Ablenkungsmanöver (für geheimzuhaltende Fusionsverhandlungen) ein Nebengebäude beziehen und sonst gar nichts tun soll, brennt u.a. jenes Nebengebäude nieder, wird der US-amerikanische Fusionspartner des Nachts versehentlich für einen Einbrecher gehalten und im Geräteschuppen eingesperrt, Bertie - wider Willen - mit seiner Ex-Verlobten Florence Craye erneut verlobt, dem Ortspolizisten D’Arcy „Stilton“ Cheesewright die Uniform gestohlen, Florences jüngerem Bruder Edwin, einem nervtötenden Pfadfinder, mit zynischer Vorbedacht durch Bertie ein Tritt in den Hintern verpasst (verdientermaßen), und die Eheanbahnung von Berties Freunden Zenobia „Nobby“ Hopwood und George 'Boko' Fittleworth mit größtmöglicher Ungeschicklichkeit vorangetrieben und - dank dem Eingreifen von Diener Jeeves - erfolgreich zum Abschluss gebracht. Das ganze Geschehen wird wie üblich aus der Sicht von Bertie Wooster stoisch und unbeirrbar geschildert und vom Autor in unvergleichlich eleganter Sprache präsentiert. Auch für dieses Abenteuer von Bertie und Jeeves kann ich wieder eine klare Leseempfehlung aussprechen. Gute 4 Sterne dafür.  

Sein und Schwein (Orig. Heavy Weather, 1933) ist der 3. Band aus der Blandings-Castle-Saga. In dieser Geschichte möchte Ronald, der Neffe von Lord Emsworth, die bürgerliche Revuetänzerin Sue Brown ehelichen, was von den beiden Schwestern des Lord, Lady Constance und Lady Julia, unbedingt verhindert werden will. Gleichzeitig ist der Londoner Verleger Lord Tilbury, in jungen Jahren auch bekannt unter dem Namen Stinker Pyke,  äußerst interessiert an der Veröffentlichung der skandalträchtigen Memoiren von Galahad Threepwood, dem Bruder Lord Emsworths. Mit allen Mitteln deren Veröffentlichung verhindern wollen Lady Constance, Nachbar Gregory Parsloe und vermutlich ein Grossteil des englischen Adels. Lord Emsworth seinerseits ist einzig und allein besorgt um das Wohl der Kaiserin von Blandings, seinem preisgekrönten Schwein, das wiederum in Konkurrenz steht zum preisträchtigen Schwein seines Nachbarn Parsloe. Aus dieser Gemengelage entstehen Streitgespräche, Intrigen, Diebstähle und sonstige Verwicklungen am laufenden Band, wie sie so komisch, leichtfüßig und unbeschwert wohl nur P.G. Wodehouse schreiben konnte. 4 Sterne für diese unterhaltsame Sommerlektüre.

Mein erster Wodehouse hat mich sondergleichen positiv überrascht, ich habe bei der Lektüre fast durchweg vor mich hin geschmunzelt. Wirklich köstlich fand ich die ganzen erfundenen Personen- und Ortsnamen; ich hatte bei der Lektüre oft die Stimme von Evelyn Hamann im Ohr, bei ihrem großartigen TV-Ansagerinnen-Sketch einer fiktiven englischen Serie. 

Der Plot bietet nach einem beschaulicheren Anfang reichlich Action, teils ist die Handlung - wie auch die meisten Figuren - geradezu grotesk überzeichnet. Aber Wodehouses übersprudelnder Wortwitz (von Thomas Schlachter kongenial ins Deutsche übertragen) und die zahlreichen Anspielungen auf andere literarische Werke und berühmte Personen machen die Geschichte zu einem großen Lesegenuss. Erfreulicherweise war Wodehouse ja äußerst produktiv - der nächste Roman rund um Bertie Wooster, seines Zeichens britischer Aristokrat, von dessen upper class-Erziehung nicht allzu viel hängen geblieben scheint, und sein überaus gebildetes und belesenes Faktotum Jeeves steht schon in meinem Bücherregal bereit!