Pablo Neruda

>>Wenn alle Flüsse süß sind,
wo hat das Meer sein Salz her? ...<<
"Das Buch der Fragen" von Pablo Neruda ist eines dieser Bücher, auf die ich mich unglaublich gefreut habe! Insbesondere, da es sich hier um Gedichte handeln sollte, die über die Rätsel der Natur und die kleinen und großen Mysterien unseres Lebens handeln.
Letztlich muss ich allerdings sagen, dass es eine Aneinanderreihung von Fragen und Lebensfragen ist, die ganz oft nicht einmal miteinander im Zusammenhang stehen.... oder dieser hat sich mir an den meisten Punkten vielleicht einfach nicht erschlossen, das fand ich sehr sehr schade! Auch die Verwobenheit mit der Natur und dem Leben erschienen mir nur wie kleine mit reingeschmissene Aspekte, deren Tiefe mir leider fern blieb und nur minimal hin und wieder Inspiration schenkten.

Die Leichtigkeit und Verspieltheit der Zeilen war jedoch ein Aspekt der mit gut gefallen hat und so hat das Buch von mir 3🌟 erhalten und war leider letztlich nicht das Highlight, was ich erwartet hatte.

Meine Meinung und Inhalt

Als meistgelesener chilenischer Dichter gehört Pablo Neruda zu den größten Autoren der Weltliteratur. Er war politisch sehr aktiv in Chile, bewarb sich sogar für die Präsidentschaft. Doch unter der rechten Militärdiktatur musste er ins Exil fliehen. Seine Werke waren von 1973 bis 1990 in Chile verboten.1971 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.Bis heute sind die Umstände seines Todes ungeklärt.

"Wie viele Kirchen hat der Himmel?..Ob Rauch wohl mit den Wolken schwätzt?..." (ZITAT)

"Das Buch der Fragen" hat leider auch bei mir Fragen aufgeworfen. Meine Überlegung war, dass man es in der eigentlich Sprache möglicherweise besser nachvollziehen könnte. Meine Erwartungen an das Buch waren andere, ebenso an die Fragen und den Stil. Fragen und Gedichte, die dazu einladen, die Welt mit unbefangener Neugier zu betrachten - falls man denn die Fragen versteht oder die Gedankengänge dazu.
Wirklich schön war die Gestaltung des Büchleins mit 13 farbigen Illustrationen von Maria Guitart.

Fragen an die Welt - von einem der größten Dichter aller Zeiten. Über die Rätsel der Natur und die kleinen und großen Mysterien unseres Lebens. Eine inspirierende Gedichtsammlung des Literaturnobelpreisträgers Pablo Neruda.
Wenn alle Flüsse süß sind, wo hat das Meer sein Salz her? Wie teilen die Orangen sich am Baum die Sonne auf? Ist unser Leben wohl ein Tunnel, von einem vagen Licht zum anderen? Über viele Jahre hat der große lateinamerikanische Dichter und Nobelpreisträger Pablo Neruda seine ganz persönlichen Fragen an die Welt aufgeschrieben: Gedanken über die kleinen und großen Mysterien des Lebens, die Rätsel der Natur, die unerklärlichen und zugleich faszinierenden Dinge unserer Existenz. Dieser inspirierende Band ist Nerudas poetisches Testament, in dem der staunende Blick eines Kindes auf den Erfahrungsschatz eines altersweisen Mannes trifft. Fragen und Gedichte, die dazu einladen, die Welt mit unbefangener Neugier zu betrachten. Liebevoll illustriert von der katalanischen Künstlerin Maria Guitart.

Der chilenische Dichter und Diplomat Pablo Neruda, Kämpfer gegen Faschismus und Literaturnobelpreisträger, hat die vielen Fragen seines Lebens gesammelt. Posthum erschien nun ein schmaler Band im Luchterhand Verlag, der sie vereint.

Neruda hat sich das Staunen über die Welt offensichtlich bewahrt. Es ist, als sähe er sie mit den Augen eines Kindes, manchmal mit Humor, manchmal verwundert. Wie eine Bestandsaufnahme. Ein Fragenkatalog, der mich hin und wieder an das Buch Fragebogen von Max Frisch erinnert hat. Frischs Fragen (kleiner Zungenbrecher😬) sind etwas umfangreicher und existenzieller. Nerudas sind kindlicher und fantasievoller. Er hinterfragt die Mysterien und rätselhaften Dinge der Natur und des menschlichen Daseins (meist, so kommt es mir vor) mit einem zwinkernden Auge.

Sind wirklich in Australien nur

die Krokodile liebestoll?

Wie teilen die Orangen sich

am Baum die Sonne auf?

Entsprangen einem bittren Mund

die Zahnreihen des Salzes?

Fliegt wirklich über meinem Land

tiefnachts ein schwarzer Kondor?

Auf dem Buchcover steht das Wort Gedichte. Ich bin mir gar nicht sicher, ob das welche sind, obwohl ich im Sommer bei einem Workshop gelernt habe, dass Gedichte als 'Objekte im freien Raum' existieren.

Doch davon abgesehen hat mir die Lektüre Freude bereitet und es bleibt nach dem Lesen der Gedanke, dass wir vielleicht öfter staunen und Fragen stellen sollten. Oder? Was meint ihr?

Aus dem Spanischen von Susanne Lange.

Liebevoll illustriert von der katalanischen Künstlerin Maria Guitart.

Lieben Dank an den Luchterhand Verlag und das Bloggerportal für das Rezensionsexemplar.