Patrick Bartsch

 3,7 Sterne bei 3 Bewertungen
Autorenbild von Patrick  Bartsch (©Privat)

Lebenslauf

Patrick Bartsch ist promovierter Orientalist und freiberuflicher Übersetzer. Seit etwa fünfzehn Jahren überträgt er vornehmlich aus dem Türkischen und Englischen Belletristik, Autobiografien und Kinderliteratur ins Deutsche. Nähere Informationen zu seiner Person findet man auf seiner Webseite oder auf Instagram.

Botschaft an meine Leser

Ich nutze diese Plattform, um meine Übersetzungen vorzustellen, und freue mich auf einen regen Austausch mit interessierten Lesern über meine neuesten Werke. Jeder Kommentar ist höchst willkommen. Da ich meist in kleinen Verlagen oder im Selbstverlag publiziere, möchte ich diese Plattform auch dafür nutzen, ein wenig Werbung für meine Übersetzungen zu machen.

Alle Bücher von Patrick Bartsch

Neue Rezensionen zu Patrick Bartsch

Cover des Buches Eines Tages werde ich alles erzählen (ISBN: 9783895336386)
BRB-Jörgs avatar

Rezension zu "Eines Tages werde ich alles erzählen" von Alan S Haft

BRB-Jörg
Rezension zu "Eines Tages werde ich alles erzählen" von Alan S Haft

In diesem Buch schildert der Autor die Überlebensgeschichte seines Vaters Herzko Haft. Dieser stammte aus einer jüdischen Großfamilie im polnischen Belchatow, landete nach Aufenthalten in mehreren Konzentrationslagern 1943 in Auschwitz und wurde dort, als einer der wenigen körperlich noch starken Juden, zum Boxer auserkoren, der wöchentlich zur Belustigung der KZ-Angestellten gegen andere Häftlinge boxen „durfte“, diese im Ring tot prügelte und sich dadurch sein eigenes Überleben sicherte. In den letzten Tagen des Kriegs gelang ihm bei einem Todesmarsch die Flucht, auf der er selbst zum mehrfachen Mörder wurde, das Kriegsende zunächst gar nicht mitbekam und sich anschließend im bayerischen Straubing als Bordellbesitzer durchschlug. Später emigrierte er in die USA, startete dort eine Karriere als Profiboxer und traf hier schließlich auch seine Jugendliebe wieder. Insgesamt eine Geschichte, die an tausende Schicksale erinnert. In zum Teil erschütternder Offenheit wird über den täglichen Überlebenskampf in den KZs berichtet, selbst grausamste Details werden nicht ausgelassen. Leider nimmt der wichtigste Teil des Buches weniger als die Hälfte ein, wenngleich auch die Geschichte des Neuanfangs in den USA lesenswert ist. Zwar hat der Autor die Erzählungen seines Vaters sehr genau, zum Teil sogar wortwörtlich, wiedergegeben. Allerdings wirkt Vieles doch sehr schnell abgehandelt. Nach 150 Seiten ist man schon am Ende angekommen, allerdings gibt es noch interessante Nachwörter zu lesen, die zum Verständnis der Geschichte und die Einordnung in den genauen gesellschaftlichen Kontext wichtig sind. Leider eben nur hier, aber an manche Daten konnte sich der Protagonist schlicht nicht mehr erinnern. Zweifelsohne ein wichtiges Buch. Aber ob es Euch 16,90 € wert ist, müsst Ihr selbst entscheiden. Für so wenige Seiten ist es viel Geld. Ich persönlich hätte mir nach der Leseprobe vom Verlag insgesamt etwas mehr davon versprochen und vergebe deshalb nur 3 Sterne.

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Zusätzliche Informationen

Patrick Bartsch im Netz:

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

in 5 Bibliotheken

auf 1 Merkzettel

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks