Paul Hawkins

Leutnant Zinfluu von der Intergalaktischen Aufklärungsabteilung des Amtes für intergalaktische Eroberung und planetare Versklavung soll die Erde einnehmen. Aber das ist gar nicht so einfach.

 Das Cover ist mir gleich ins Auge gefallen und in Kombination mit dem Titel war meine Neugier erst richtig geweckt.

 Bei dem Buch handelt es sich um einem Briefroman, der die Kommunikation zwischen Zinfluu und seinem Vorgesetzten Xarge wiedergibt – und der ein oder anderen galaktischen Behörde, die auch noch ein Wörtchen mitzureden hat.

Das Menschen und ihre Eigenheiten in den Augen der Splortaner etwas seltsam anmuten ist verständlich. Im Gegenzug kommen aber auch Splortaner mit ihren seltsamen Ansichten zur Expansion – nunja – etwas unsympathisch daher.

Aber Zinfluu und Xarge sind sich auch nicht ganz grün, was sich in ihrer Ausdrucksweise niederschlägt. Das und Zinfluus Versuche seinem Vorgesetzten die Menschheit zu erklären kann den Leser schon mal zum Schmunzeln bringt.

Trotz aller Heiterkeit und Überspitzung, die diese Anleitung zur Einnahme der Erde zu bieten hat, wird einem aber auch ein Spiegel vorgehalten, der einem die eine oder andere menschliche Entscheidung in Frage stellen bzw. hinterfragen lässt.

 Für mich ein sehr unterhaltsames und kritisches Buch, das beide Aspekte gut miteinander verknüpft.

Do you think your life would be better if you were allowed to spend your days catching snowflakes and licking cookie dough off a spoon? Maybe you’ve already reached your thirties and you freak out every time someone calls you ma’am or sir. Do you keep asking yourself when and how you should start to act like an adult? Yes? Good, then read on.

Unfortunately, Paul Hawkins can not tell you when to start acting like an adult, but in his book “Erwachsenwerden für Anfänger” he shares lots of tricks to facilitate your life among adults. In the main chapters “Wohnen”, “Leben”, “Lieben”, “Arbeiten” and “Etc.” (E: Home, Spare Time, Relationships, Work and Life Admin.), you will find helpful information to guide you through all kinds of difficult situations. It doesn’t matter if you’re looking for a new apartment (have you noticed that you lower your expectations with every rejection?) or trying to find out if you and your partner are compatible sleeping partners (and I’m not talking about sex), there is a solution for your problem and it comes with a laugh.

And laugh I did. More than once, I found myself wondering if there was a slight chance that Paul Hawkins had been studying me when he wrote this book. Did he watch me grocery shopping when I was on holiday – a very important skill to acquire -, or is it simply because we’re very close in age? Anyway, if you just can’t part with your inner child and have to find a way to deal with this cruel world out there, go on and read “Erwachsenwerden für Anfänger”. It’s laughing-out-loud funny, I swear!

Das Buch an sich hatte eine humorvolle Seite, ich denke aber nicht das es letztendlich etwas ist was man unbedingt haben muss. Es werden deutsche Begriffe ins Englische übersetzt und zwar "haargenau" und inkorrekt was humorvoll rüberkommt, das allerdings auch nicht immer. Das Buch ist ziemlich klein, mach hat es schnell durch, da jede Sprache etwa 120 Seiten umfasst. Die Skizzen ab und zu sind lustig und frischen das Buch auf. 
Im Endeffekt ist es nicht etwas was ich unbedingt weiterempfehlen würde, ein witzige Idee das schon, zum Zeitvertreib mal schön und gut aber nichts atemberaubendes. Deswegen dieses mal nur 2 Sterne von mir.