Pearl Abraham

Der Titel dieses Romans ist leider irreführend. Ich hatte erwartet, dass es viel mehr um die Bücher geht, die Rachel liest und was sie darüber denkt, aber in diesem Punkt wurde ich enttäuscht.

Dennoch hat mir das Buch sehr gefallen, stellenweise war es (für mich) spannender als jeder Krimi. 

Es geht um Rachel, die am Anfang zwölf Jahre alt und am Ende erwachsen ist. Ihr Familie ist streng religiös und Rachel als ältestes Kind hat viele Pflichten, aber auch viele Fragen, auf die sie selten befriedigende Antworten erhält. Sie sieht in ihrem Umfeld, wie andere Menschen leben und sie selbst möchte auch so modern sein. Aber es gibt viele strenge Regeln, was sie alles nicht darf und es gibt niemanden, der sie unterstützt. Sie sucht Antworten und Auswege in Büchern, die sie aber nicht lesen darf. Sie rebelliert bei jeder Gelegenheit, verstößt heimlich gegen die Regeln, wird auch erwischt und ich habe beim Lesen so mit ihr gelitten und mitgefiebert. Das Ende ist mir ein wenig zu offen, ich hätte gern noch gelesen, wie es weitergeht. Dafür war der Einblick in diese religiöse Familie und ihre Kultur sehr interessant.

Ich bin kein religiöser Mensch und manchmal bin ich ein wenig neidisch auf Leute, denen der Glaube Halt und Sinn gibt. Und ich verstehe auch, dass Familie und Glaube oft so stark miteinander verbunden sind, dass man das eine nicht ohne das andere haben kann. Ich verstehe auch, dass man eine Kultur, die über Jahrhunderte immer wieder so stark bekämpft wurde, schützen, stärken und pflegen will. Aber ich sehe auch, wie viel Leid durch streng religiöse Glaubensgemeinschaften entsteht. Ich finde vieles an den Weltreligionen einfach nicht mehr zeitgemäß, z.B. ist der Planet eindeutig überbevölkert, während gläubige Menschen nach wie vor möglichst viele Kinder haben sollen. Diese Religionen verbieten deshalb auch Verhütung und Abtreibungen, schreiben Ehepaaren teilweise sogar vor, wie oft "die Ehe vollzogen werden" muss. Es würde der Menschheit gut tun, wenn die Weltreligionen ihre Lehren mal mit der Realität abgleichen würden!

Deutscher Titel: Die Romanleserin

Sprecherin: Suzanne Toren

Dauer: 9 h 12 min, ungekürzt

Rachel Benjamin wäre gerne ein ganz normaler Teenager. Doch als älteste Tochter eines chassidischen New Yorker Rabbis bleibt ihr vieles verwehrt. Unter anderem muss sie englischsprachige Literatur heimlich lesen, welch ein Skandal wäre es, wenn die Tochter eines Rabbis englische Bücher lesen würde!

Der Buchtitel ist ein wenig irreführend, Bücher und die Welt in Büchern, die Rachel verwehrt bleiben, spielen zwar eine wichtig Rolle, sind jedoch nur ein Aspekt, der Rachels Leben anders macht als das eines “normalen” amerikanischen Teenagers. Ihre Kleider müssen die Ellenbogen bedecken, sie muss dicke, undurchsichtige Strumpfhosen unter den Kleidern tragen, sie darf – um Himmels willen – beim Schwimmen keinen Badeanzug tragen. Und wenn sie mit 16 die Schule abschließt, wird von ihr erwartet, dass sie sich möglichst bald verheiraten lässt.

Die erste Hälfte des Buchs hat mir wirklich sehr gut gefallen. Der Einblick in die chassidische Kultur ist sehr interessant, die Charaktere, unter anderem die aufbrausende Mutter und der stoische Vater bringen den Leser häufig zum Schmunzeln. Rachel ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Familie und ihrem Wunsch, den Restriktionen ihrer Herkunft und ihrer Kultur zu entkommen. Sie malt sich alles Mögliche aus, das passieren könnte, doch letztlich findet sie nicht den Mut, wirklich offen zu rebellieren, sie tut es nur heimlich. Was natürlich nicht immer gut geht. Als es Zeit für die Ehe wird, sieht Rachel nur einen Weg, der ihr ein normales Leben ermöglichen könnte…

Und dieser letzte Teil des Romans hat dazu geführt, dass ich das Buch doch nicht so gut bewerten kann. Denn hier habe ich den Kontakt zu Rachel verloren: Ich konnte ihr Handeln nachvollziehen, aber es gefiel mir nicht, sie wurde mir unsympathisch und das Ende des Buchs habe ich dann als unbefriedigend empfunden. Dennoch ein lesenswertes Buch, vor allem, wenn man sich für das Leben orthodoxer Juden in Amerika interessiert.

Die Sprecherin Suzanne Toren liest genau im richtigen Tempo, mit viel Ausdruck und ironischem Unterton.

Irgendwie bin ich mit dem Buch lange nicht warm geworden. Ein junges jüdisches Mädchen steht sehr unter der Fuchtel ihrer streng gläubigen Eltern und versucht sich daraus zu befreien. Kleine Schritte für außen Stehende, für sie vermutlich von größerer Bedeutung. Es geht auch um das Thema: was will ich sein, wenn ich keine Grenzen mehr habe?
Die letzten Seiten habe ich verschlungen, bin allerdings über das abrupte Ende enttäuscht. Meiner Meinung nach setzt das Buch zu früh an und hört zu früh auf... .