Pegah Ferydoni

Elif Shafak hat eine ergreifende Geschichte erschaffen. Die zugleich wunderschön, beängstigend, deprimierend und doch voller Hoffnung ist. In diesem Buch geht es zum Teil um die Verbrechen des IS was sehr beängstigend ist da es noch heute aktuell und greifbar ist. Aber auch das Mesopotamische Reich, Gilgamesch und das Wasser spielen eine große Rolle.

Dieses Hörbuch wurde wunderbar gesprochen. Pegah Ferydonis sanfte und einfühlsame Stimme nimmt einen mit auf die Reise eines Wassertropfens durch die Jahrtausende seiner Begegnungen und Erlebnissen.

Ein beindruckendes Buch das spuren hinterlässt.

Das Wasser hat in seinem unermüdlichen Kreislauf viel erlebt. Dem geht die Autorin in ihrem Roman nach, der zwischen 630 v.Chr. bis in die Jetztzeit spielt. Vier Personen lässt sie abwechselnd in den Vordergrund treten:

Zuerst tritt König Assurbanipal aus Ninive (in der Nähe des Tigris) in Erscheinung. Er hatte bereits lange vor unserer Zeitrechnung eine legendäre Bibliothek mit 32000 Tontafeln aufgebaut, liebte die Kunst und war ein machtvoller, aber auch grausamer Herrscher.

Scherben dieser Tontafeln faszinierten Arthur, der 1830 als Sohn einer Schatzsammlerin im Themseschlamm geboren wurde und den Namen >König der Abwasserkanäle und Elendsquartiere< erhielt. Er hat in diesem Roman ein unglaubliches Gedächtnis, war sehr wissensdurstig und sein Lebensweg führte ihn schließlich bis nach Mesopotamien.

Das Land zwischen Euphrat und Tigris war 2014 auch das Ziel von Narin und ihrer Großmutter. Beide gehören zu den Yesiden, die wegen eines geplanten Stausees aus der Heimat vertrieben und unsäglichen Grausamkeiten durch den IS ausgesetzt sind.

Die in London lebende Hydrologin Zaleekhah stammt aus dem Irak und stellt immer wieder die Verbindung zum Wasser her.

Das Buch beginnt ziemlich brutal, doch dann wird es unglaublich interessant. Wir bekommen Informationen über das Altertum und hören von Geschichten aus der Bibel, die schon lange vor der Niederschrift von Generation zu Generation weitererzählt wurden. Die Zeit, in der das British Museum in London Fragmente aus der Ferne bekommt und diese ausgewertet werden, regt ebenso zum Weiterrecherchieren an, wie die Jetztzeit, in der der IS die Macht übernimmt und sich zum Herrscher aufspielt.

Die britisch-türkische Schrftstellerin Elif Shafak wurde im Oktober 1971 in Straßburg geboren und gehört in der Türkei zu den meistgelesenen Schriftstellern. Für mich war >Am Himmel die Flüsse< nach >Der Architekt des Sultans< und >Das Flüstern der Feigenbäume< ihr drittes Buch. In allen thematisiert sie die Vergangenheit. Sie erzählt mitreißend vom Orient und macht auf viele Probleme aufmerksam, die das Leben in der Fremde mit sich bringt.

Mich hat dieses von Pegah Ferydoni eingelesene Hörbuch knappe 15 Stunden regelrecht in sich hineingezogen. Mehrmals habe ich mir gegönnt, nichts nebenbei zu tun, sondern mich ganz entspannt hinzusetzen und nur der Stimme und der außerordentlich gelungenen Geschichte zu lauschen. Das war eine tief beeindruckende Erfahrung und hat mir eine Menge Wissen vermittelt.

Fazit: Ein Highlight des Bücherjahres 2024.

          Dies ist definitiv keine Lesestoff für nebenbei. In knapp 580 Seiten entführt mich die Autorin Elif Shafak in zwei unterschiedliche Welten. Meisterhaft verwoben sind hier Gegenwart und Vergangenheit. Der Roman beginnt am Ufer des Tigris zu Urzeiten mit einem Wassertropfen. Dieser Tropfen zieht sich wie ein roter Faden durch den Roman als Wasser, H2O und einfach als lebenswichtig - damals, wie heute. In drei Handlungssträngen trägt mich der anspruchsvolle und trotzdem sehr verständlich geschriebene Roman durch die Zeitebenen. In einem flüssigen Schreibstil wird die Geschichte von Arthur (im London des 19. Jahrhunderts) sowie von Narim, ihrer Großmutter und der Wissenschaftlerin Zaleekhah in der Gegenwart erzählt. Die Formulierungen sind grandios und oft detailgenau. Alles fließt zusammen wie das Wasser des Tigris, der Themse und jedem Strom der Welt.
Fazit: Unbedingt lesenswert, weil wichtig, einzigartig und besonders be- und geschrieben. Von mir gerne 5 Sterne und eine Leseempfehlung.