Peter Lieck

Mein erster Dickens hat mich sofort in den Bann gezogen. Peter Lieck liest sehr gefühlvoll, so dass die Identifikation mit Pip, dem kleinen Jungen, der Spielball der Erwachsenen ist, mühelos gelingt. Die Erzählung bei Pips erstem Eintritt in den Saal von Miss Havisham hat mir eine schlaflose Nacht bereitet, so sehr sieht man Verwesung und Verwahrlosung leibhaftig vor sich. 

Zwar wusste ich, dass es sich um eine gekürzte Lesung handelt, aber einmal in die Erzählung eingetaucht, ist es nicht verschmerzbar, wenn ganze Kapitel übersprungen und notdürftig zusammengefasst werden. Hier hat man es sich leicht gemacht, anstatt eine Bearbeitung vorzunehmen, bei der einzelne Passagen gestrichen werden und der Text insgesamt eingekürzt wird (was natürlich wesentlich mehr Arbeit gewesen wäre). 

Daher leider nur 3 Sterne für einen eigentlich grandiosen Text und einen sehr guten Sprecher.

David entdeckt etwas sonderbares unter seinem Schrank. Eine Schnauze schaut hervor. Er schaut vorsichtig nach und entdeckt ein seltsames, aber sehr süßes Tier. Er will es behalten und versucht sich ruhig zu verhalten. Die Eltern dürfen nichts wissen. Die Verständigung ist etwas schwierig, denn das Tier spricht nur englisch und da ist David noch nicht so gut. Langsam werden sie zu Freunden und in der Schule und in der Zeitung wird von einem Wombat berichtet. Ein australisches Tier, dass aus dem Zoo entkommen ist. Eine spannende und sehr schöne Freundschaftsgeschichte. Tolle Bilder und einige englische Sätze lockern diese fabelhafte Geschichte auf. Es gibt Lehrermaterial dazu und ist für Klasse 3 und 4 sehr gut als Schullektüre geeignet.

Frankreich im zweiten Weltkrieg. Ein junger Deutscher flieht aus einem Konzentrationslager nach Paris, wo er zufälligerweise an die Hinterlassenschaften eines Toten gerät, zwischen denen sich unter anderem ein Einreisevisum nach Mexiko befindet. Er reist weiter nach Marseille, wo viele andere Flüchtlinge auf eine Möglichkeit warten, in ein anderes Land zu fliehen. Mit dem Einreisevisum nach Mexiko beginnt er, sich unter dem Namen des Toten die weiteren Transitpapiere zu beschaffen und lernt dabei Marie kennen, die Frau des Verstorbenen.
Das Hörspiel (keine Lesung!) vermittelt überzeugend die Atmosphäre in der damaligen Hafenstadt. Der Ich-Erzähler berichtet nicht nur von seinen vergeblichen aber auch erfolgreichen Bemühungen, die notwendigen Papiere zu besorgen, sondern schildert auch manches Schicksal, das seinen Weg kreuzt. Menschen, die monatelang warten, der Wilkür der Behörden ausgeliefert sind, endlich ihre ersehnten Papiere in den Händen halten und dann doch nicht ausreisen können, weil der Tod schneller war. Oder die, die das letzte benötigte Dokument erst erhalten, wenn das erste schon wieder ungültig ist. Und alle wünschen sich nichts sehnlicher, irgendwohin zu gelangen, wo sie in Sicherheit sind - und vermissen trotzdem ihre Heimat.
Dieses Hörspiel ist wirklich toll umgesetzt und man bekommt eine Ahnung davon, wie grausam es sein muss, auf der Flucht zu sein. Obwohl die Buchvorlage dazu vor fast 70 Jahren geschrieben wurde, glaubt man ein aktuelles Stück Literatur vor sich zu haben. Hörenswert!
Einen Punkt Abzug gibt es für die gelegentlichen zu lauten Hintergrundgeräusche (Kneipe, Straße), die manchmal die eigentlichen Stimmen beinahe völlig untergehen lässt.