Peter Mayle

Peter Mayle, Brite der seit vielen Jahren in der Provence lebt, schildert in mehrseitigen Geschichten auf zärtliche und humorvolle Art und Weise das Leben dort im Besonderen und im Allgemeinen. Mit jedem Satz spürt man, wie sehr er seiner neuen Heimat verbunden ist: den Menschen, der Natur, dem Klima, dem Essen und Trinken. Bei soviel Liebe wird selbst der in Frankreich bestehende Bürokratismus mit einem zwinkernden Auge betrachtet. Und bei einem Besuch in 'Good Old England' wird klar, dass er in der Provence nichts, aber auch gar nichts vermisst (sieht man von den Sanitärinstallationen ab). Charmant ist die Idee, immer wieder französische Wörter oder Sätze einfließen zu lassen - man glaubt die Provence direkt vor sich zu haben. Für Französisch-Unkundige gibt es zwar ein Glossar, doch sind bedauerlicherweise nicht alle Begriffe enthalten. Dies schmälert zwar nicht das Verständnis, doch vielleicht das Lesevergnügen bei ständigem nach Hintenblättern. Alles in allem für Frankophile ganz sicher ein Genuss und für ProvenceliebhaberInnen auf jeden Fall ein Muss!

Dies ist mein erstes Buch von Peter Mayle gewesen und ich finde, es ist mit Abstand das Beste. Der liebevolle Blick auf ein Hundeleben aus der Sicht des Hundes beschrieben, ist herzerfrischend, weil es zum damaligen Zeitpunkt der Bucherscheinung noch längst nicht üblich war, die Perspektive komplett in die Gedankenwelt eines Tieres zu verlegen und man als Nichthundebesitzer viel dazu lernen kann. Aber was dieses Buch besonders macht, ist der immense Humor, den es in sich birgt. So viel Situationskomik und Momente zum Schmunzeln wie in diesem Buch habe ich bisher noch nie erleben dürfen und gerade deswegen ist dies für mich ein absolutes Ausnahmebuch, das bis heute nichts an seiner Attraktivtät verloren hat, denn in dieser Welt haben wir grad fast gar nichts mehr, worüber wir herzhaft lachen können. Und, dass wir eindeutig zu wenig lachen, unterschreibt vermutlich jeder. Ein wenig übertreibt es der Autor an manchen Stellen seines Romans und rutscht etwas übertrieben in die Kitschecke, aber das überliest man gerne, ob all der witzigen Momente, die es durchgängig bietet. Ich wünschte, es gäbe noch deutlich mehr solcher Romane.

Der Brite Peter Mayle schreibt über seine Auswanderung nach Frankreich in die Provence. Dabei geht er hübsch Jahreszeitlich vor, von Januar bis Dezember begleitet der Leser ihn und seine Frau durch die Höhen und Tiefen seiner Erlebnisse. Ob Bekanntschaften mit der Nachbarschaft, das Dorfleben, Sprachbarrikaden, den Mistral, Renovierungsarbeiten und kulinarische Höhepunkte. Unzählige amüsante Geschichten beschreiben Land und natürlich vor allem die Franzosen. Seine persönlichen Beobachtungen bereichern den Roman aufs Vorzüglichste. Die witzige lockere Art sein Erleben zu beschreiben, lassen die Seiten nur so dahinfließen und machen das Buch sehr unterhaltsam.

Mein Fazit:

Auch wenn das Erlebte und die Geschichten dazu schon etwas länger zurückliegen, hat mir das Buch großes Vergnügen bereitet. Letzte Woche von mir direkt vor Ort gelesen, war richtig super! Mein Mann und ich, wir waren beide begeistert, tolle leichte Urlaubslektüre.