Diese Rezension bezieht sich auf eine frühere Ausgabe des Fischer Verlages von 1965.
Walther von der Vogelweide ist der wohl bekannteste Dichter und Minnesänger des frühen Mittelalters. Peter Wapnewski hat in diesem Buch die mittelhochdeutschen Texte einer Prosaübersetzung gegenüber gestellt. Dadurch ging zwar die sprachliche Schönheit der Gedichte manchmal verloren, aber man konnte die Absichten und Meinungen Walthers viel deutlicher erkennen. Überrascht war ich darüber, dass Walther von der Vogelweide ein sehr politischer und streitbarer Mensch war. Mir war er vorher nur als Dichter von Liebesliedern bekannt. Tatsächlich hat er auch wirklich böse über verschiedene Fürsten und den Papst geschrieben. Als armer Schlucker war er immer auf die Gunst seiner jeweiligen Dienstherren angewiesen. Wenn sich dieser als zu geizig erwies, zog Walther weiter und sie bekamen ihr Fett weg :).
Zu jedem Lied oder Spruch gibt es informative Anmerkungen von Peter Wapnewski. Es gibt auch einen Zeitstrahl, damit man die politischen Lieder Walthers im richtigen Zusammenhang sehen kann.
Im Anhang bringt Wapnewski einige Texte in eine poetische Übersetzung. Auch diese sind meiner Meinung nach sehr gelungen und bringen viel von der sprachlichen Schönheit der Urtexte rüber.
Wapnewski schreibt, dass es seine Absicht war, mit diesem Buch die Gedichte und Texte Walther von der Vogelweides auch für die Menschen zugänglich zu machen, die keinerlei Vorkenntnisse haben. Dies ist ihm bei mir vollauf gelungen.
Peter Wapnewski
2 Sterne bei 1 Bewertungen
Autor von Nibelungenlied, Otto Klemperer lesen & hören, Buch und Audio-CD und weiteren Büchern.
Lebenslauf von Peter Wapnewski
Peter Wapnewski wurde 1922 in Kiel gboren und ist emeritierter Professor der mediävistischen Germanistik, sowie Gründungsrektor des Wissenschaftskollegs zu Berlin. Er hat zahlreiche Bücher über die detusche Dichtung des Mittelalters und zur Literatur und Kultur des 19. und 20. Jahrhunderts veröffentlicht. Vor allem seine Lesungen mittelhochdeutscher Texte, in denen er diverse Fassungen vergleicht und kommentiert gelten als herausragend.
Neue Bücher
Der arme Heinrich
Erscheint am 20.04.2023 als Hörbuch bei Der Audio Verlag.
Alle Bücher von Peter Wapnewski
Das Rolandslied des Pfaffen Konrad
Erschienen am 18.04.2008
Der Ring des Nibelungen
Erschienen am 01.06.1998
Deutsches Mittelalter
Erschienen am 01.01.1982
Hartmann von Aue
Erschienen am 01.07.1979
Richard Wagner
Erschienen am 24.04.2010
Wagner-Handbuch
Erschienen am 01.01.1986
Nibelungenlied
Erschienen am 15.09.2006
Der arme Heinrich
Erscheint am 20.04.2023
Neue Rezensionen zu Peter Wapnewski
Neu
Gespräche aus der Community
Neu
Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.
Zusätzliche Informationen
Peter Wapnewski wurde am 07. September 1922 in Deutschland geboren.
Community-Statistik
in 8 Bibliotheken
von 1 Leser*innen aktuell gelesen