Philip Larkin

(6)

Lovelybooks Bewertung

  • 12 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(2)
(4)
(0)
(0)
(0)

Bekannteste Bücher

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "Gedichte" von Philip Larkin

    Gedichte

    Paulundpaul

    24. June 2008 um 17:00 Rezension zu "Gedichte" von Philip Larkin

    Philip Larkins Gedichte sind großartig, die Übersetzungen sind leider teilweise fehlerhaft, so in dem Gedicht "The Whitsun Weddings". Da sieht der Sprecher "someone running up to bowl", wobei "to bowl" ein Terminus aus dem Crickett ist. Bei der Übersetzerin ist plötzlich einer auf dem Weg zum Kegeln! Wer des Englischen mächtig ist, der wird sich aber ohnehin ans Original halten.

  • Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach!

    Hol dir mehr von LovelyBooks

    Mit der Verwendung von LovelyBooks erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir und unsere Partner Cookies zu Zwecken wie der Personalisierung von Inhalten und für Werbung einsetzen.