Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos

 4.1 Sterne bei 116 Bewertungen

Alle Bücher von Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos

Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosGefährliche Liebschaften
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Gefährliche Liebschaften
Gefährliche Liebschaften
 (107)
Erschienen am 08.09.2003
Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosDie gefährlichen Bekanntschaften
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Die gefährlichen Bekanntschaften
Die gefährlichen Bekanntschaften
 (0)
Erschienen am 01.01.1996
Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosGefährliche Liebschaften, 2 Cassetten
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Gefährliche Liebschaften, 2 Cassetten
Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosLes liaisons dangereuses. Gefährliche Liebschaften, französische Ausgabe
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Les liaisons dangereuses. Gefährliche Liebschaften, französische Ausgabe
Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosLes Liaisons Dangereuses
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Les Liaisons Dangereuses
Les Liaisons Dangereuses
 (1)
Erschienen am 18.03.1999
Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosGefährliche Liebschaften, 1 Blu-ray
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Gefährliche Liebschaften, 1 Blu-ray
Gefährliche Liebschaften, 1 Blu-ray
 (0)
Erschienen am 08.02.2012
Pierre A. Fr. Choderlos de LaclosLes Liaisons dangereuses
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Les Liaisons dangereuses

Neue Rezensionen zu Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos

Neu
SomeBodys avatar

Rezension zu "Gefährliche Liebschaften" von Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos

"Gefährliche Liebschaften" von Pierre A. Fr. Choderlos
SomeBodyvor 9 Monaten

Vorab: ich kannte bisher weder die Buchvorlage von Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos noch den Film zu "Gefährliche Liebschaften", frage mich aber nun tatsächlich, weshalb mir dieser Briefroman nicht schon viel früher über den Weg gekommen ist. Nachdem die anfängliche Hürde, die der durchweg geschwollene Schreibstil mit sich bringt, gemeistert war, konnte sich die volle Tragweite der ausgemachten Intrigen, der perfiden Berechnungen gegenüber der kindlichen Naivität und den zärtlichsten Gefühlen mit jeder Seite weiter entfalten. Ein wirklich fesselndes Sittengemälde des 18. Jahrhunderts mit einem für meinen Geschmack allerdings ein wenig zu konstruiertem Ende, doch natürlich zu Recht ein Klassiker der Weltliteratur... und den Film dazu werde ich mir nun sicher auch noch anschauen. :)

Kommentieren0
1
Teilen
Knigaljubs avatar

Rezension zu "Gefährliche Liebschaften" von Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos

Sitten, Sünden, Sauereien
Knigaljubvor 9 Monaten

Zugegeben: Warm werden muss man mit der Sprache. Aber wenn man sich drauf einlässt, dann kann man wirklich Freude haben an diesem Werk. Es ist wie eine Zeitreise ins Frankreich des ausgehenden Ancien régimes und obwohl es zwischenzeitlich etwas Anstrengung kostet, über gewisse allzu gefühlsduselige Passagen hinwegzukommen, verspricht der Roman im Laufe der Zeit wirklich spannend zu werden, zum Schluss konnte ich ihn sogar nicht mehr aus der Hand legen...

Die Handlung:
Aus verschiedenen Perspektiven wird in Form von Briefen über folgende Ereignisse berichtet:
1. Die Marquise de Merteuil, eine Intrigantin erster Güte, möchte sich an ihrem Ex-Geliebten rächen, der sie wegen einer anderen sitzen lassen hat. Dafür plant sie, die ihm anvertraute junge und naive Cécile so zu manipulieren, dass sie ihre Unschuld vor der Hochzeit an einen anderen verliert.
2. Der Vicomte de Valmont, ein allseits berüchtigter Liebhaber, plant, eine ganz besonders sittsame (und verheiratete!) Gräfin zu verführen, um sich selbst zu beweisen, dass er jede haben kann, wenn er nur möchte. Er schließt mit der Marquise eine Wette: Sollte er es tatsächlich schaffen, die Madame von Tourvel um den Finger zu wickeln, winkt ihm eine Liebesnacht mit der von ihm ebenfalls begehrten Marquise...
Diese beiden Protagonisten stehen im regelmäßigen Briefwechsel und rühmen sich ihrer jeweiligen Taten, wohingegen aus den Briefen der anderen Beteiligten deutlich wird, dass sie in der Gesellschaft ein gutes Ansehen haben und niemand ihnen diese Niedertrachten zutrauen würde. Im Laufe der Zeit verheddern sich die beiden jedoch in den von ihnen gesponnenen Netzen...

Die Sprache:
(in der Übersetzung von Franz Blei)
Während manche Sätze flüssig zu lesen sind und geradezu heutzutage so formuliert werden könnten, sind andere Passagen etwas zäher. Insbesondere die Briefe, in denen die Protagonisten ausgiebig ihre Liebe zueinander bekennen,  wirken aus heutiger Perspektive einfach etwas "too much".
Insgesamt kann man der Handlung jedoch gut folgen, auch wenn man etwas konzentrierter lesen muss als bei manch anderem Roman und sich einige Dinge aus einer etwas blumigen Umschreibung erschließen muss. Hierbei helfen aber Angaben im Internet oder die Kommentare in der Leserunde hier bei Lovelybooks. :)

Fazit:
Lesenswert, wenn man Lust auf eine moralische Belastprobe hat. Hier vermag ein- und dieselbe Person Bewunderung und Abscheu gleichermaßen hervorzurufen. Auf jeden Fall zurecht ein Klassiker der Weltliteratur.







Kommentare: 1
14
Teilen
S

Rezension zu "Gefährliche Liebschaften" von Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos

So etwas gibt es heute nicht mehr
sKnaerzlevor 9 Monaten

Dies ist, bei einem alles in allem schon fast brutalem Inhalt, ein sehr feiner, genauer, psychologischer Roman.


Zwei üble Intriganten wollen den Beweis erbringen, dass es ihnen gelingt, jeden beliebigen Menschen dazu zu bringen, gegen seine Interessen, seine Gefühle und gegen seine innersten Überzeugungen zu handeln.


Dann wird sehr kleinschnittig vorgeführt, wie sie es schaffen, alle und jeden zu manipulieren, oft mit Hilfe von Briefen, die der Leser vor sich hat und wo er minutiös nachvollziehen kann, wie jemand der Verführung nachgibt. 


Das erfordert die gesamte Aufmerksamkeit beim Lesen und wenn man sich wirklich konzentriert, dann erkennt man nicht nur, was der Briefschreiber sagt, sondern auch was er fühlt und was er sich und anderen verbergen will. Es sind eben Briefe aus dem 18. Jahrhundert wo man intensiv zwischen den Zeilen lesen kann und muss. Wir lesen heute nicht mehr so genau, weshalb uns der Roman eine große Anstrengung abverlangt, zu der man nicht immer bereit ist.


Deshalb langweilt man sich manchmal doch, wenn in den Briefen scheinbar die gleichen Fragen immer neu und nur in Nuancen anders gestellt werden und dann wundert man sich wieder, warum eine Person etwas tut, was sie doch nie wollte, man hat einfach den Zusammenhang verloren.


Trotzdem ist der Roman eine Fundgrube, wenn man sich mit den Fragen von menschlicher Freiheit und Gewalt, individueller Entscheidung und gesellschaftlichem Zwang und Manipulierbarkeit befasst. Aber auch die völlig albgenudelte und doch so wichtige Frage wird behandelt: "Gibt es die große, echte, wahre Liebe?"



Kommentare: 1
14
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu
Apfelgruens avatar
Herzlich willkommen zur nächsten Leserunde der Gruppe "Wir lesen Klassiker der Weltliteratur"!

Für den Januar haben wir uns den Briefroman "Gefährliche Liebschaften" von Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos ausgesucht.

Gefährliche Liebschaften (franz.: Les Liaisons dangereuses) gilt als ein Hauptwerk der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und Sittengemälde des ausgehenden Ancient régime. Der Roman erschien in Frankreich erstmals 1782, war beim zeitgenössischen Publikum ein Skandalerfolg und erlebte bereits bis zur Französischen Revolution mehrfache Auflagen. Er wurde bereits 1783 ins Deutsche übersetzt. Zu den bekanntesten Übersetzern zählt Heinrich Mann, der ihn 1905 aus dem Französischen übertrug.

Der Roman, der heute zu den Klassikern der Weltliteratur gezählt wird, ist mehrfach für die Bühne und für den Film adaptiert worden.

(Quelle: Wikipedia)


Die Leserunde beginnt am 1. Januar und wir freuen uns über jeden, der mit uns lesen möchte!

Zur Leserunde
L
Ich wollte mal fragen ob jemand von euch das Buch 'Gefährliche Liebschaften' kennt. Er diente ja als Grundlage für den Film 'Eiskalte Engel' den ich total super finde. WOllte jetzt mal wissen, ob das wirklich sehr ähnlich ist oder nicht und vor allem auch ob es lesenswert ist. Da es ja doch schon ziemlich alt ist und ich mir das gar nicht so mit der Sprache vorstellen kann.
Zum Thema

Zusätzliche Informationen

Pierre A. Fr. Choderlos de Laclos wurde am 18. Oktober 1741 in Amiens (Frankreich) geboren.

Community-Statistik

in 242 Bibliotheken

auf 16 Wunschlisten

von 9 Lesern aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks