I Do Hate You von Pippa Grant ist eine romantische Komödie mit viel Witz, knisternder Chemie und einer Prise Chaos. Im Mittelpunkt stehen Delaney und Theo, die sich zunächst nicht ausstehen können – doch wie es in diesem Genre oft so ist, schlägt Hass bald in Anziehung um.
Was mir besonders gut gefallen hat, ist die langsame Entwicklung der Beziehung zwischen den beiden. Es gibt einige wirklich schöne Momente, in denen es richtig geknistert hat. Diese Passagen sind voller Emotionen, und ich habe mit den beiden mitgefiebert. Trotzdem gibt es ein paar Aspekte, die mich nicht ganz überzeugt haben.
Zum einen fand ich die Sprache stellenweise ziemlich vulgär. Das mag für manche Leser:innen unterhaltsam sein, aber ich bevorzuge es eher romantischer und weniger derb. Außerdem hätte das Buch an einigen Stellen ruhig etwas kürzer sein dürfen. Manche Szenen wurden sehr ausführlich beschrieben, was die Handlung manchmal in die Länge gezogen hat. Ein strafferer Erzählstil hätte der Geschichte gutgetan.
Ein weiterer Punkt, der mich gestört hat, waren die Dialoge. Manchmal war nicht ganz klar, wer gerade spricht, sodass ich einige Passagen zweimal lesen musste. Diese Verwirrung hat sich durch das ganze Buch gezogen, was meinen Lesefluss gestört hat.
Insgesamt ist I Do Hate You aber eine unterhaltsame Liebesgeschichte mit tollen Momenten, wenn auch mit kleinen Schwächen. Wegen der genannten Kritikpunkte ziehe ich einen Stern ab.