Poul Anderson

Märchen, Sagen, Mythen stehen hier rau und unbehauen nebeneinander. Zutiefst schicksalhafte Verwicklungen, die sich in einem rasant erzählten Epos auflösen. Der Wagner der Fantasyliteratur. In den Bildern teils drastisch, dann wieder himmlisch schön. Schon spannend, dass es etwa zeitgleich zum Herr der RInge entstanden ist.

In 300 seiten ein gigantisches Epos zusammengefast und auf das wichtigste reduziert. Ein absolutes Leseerlebnis. Vor allem, wenn man davor dicke Schinken gelesen hat, die sich gezogen haben.

Ich las die deutsche Ausgabe mit dem Titel "Des Erdenmannes schwere Bürde".

Meine Meinung:
Im Grunde sind es aufeinander aufbauende Kurzgeschichten, einzelne skurrile Geschichten, über den Botschafter Alex und "seine" Außerirdischen. Die Hokas sehen Teddybären ähnlich, sind klein, pelzig, schlagfertig und extrem schnell für was auch immer zu begeistern. Beispielsweise lesen sie von einem Meisterdetektiv namens Sherlock Holmes und schon verwandelt sich ihr Terrain detailgetreu in ein viktorianisches London während jedem Hoka eine passende Rolle zugeteilt wird. Sie spielen die Rollen aber nicht nur, sie leben sie. Nicht selten wird Alex, der als Botschafter auf ihrem Planeten eingesetzt wird, in diese Abenteuer hinein gezogen. Eigentlich soll er die putzigen Wesen im Auftrag der galaktischen Kulturbehörde zivilisieren. Eine Aufgabe, die ihn mehr als einmal an seine Grenzen bringt und darüber hinaus. Des Erdenmannes schwere Bürde, die er mit der Zeit aber doch nicht mehr missen möchte. Die liebenswerten Quälgeister haben nur Unsinn im Kopf. Sie sind wie kleine Kinder, naiv und unschuldig. Allein dieses außergewöhnliche Setting sprach mich sehr an. Und dann erlebt man Cowboys, Indianer, Piraten und noch viel mehr auf Hoka-Art. Tolle Unterhaltung mit viel Bezug zu literarischen Werken und mehr Tiefgang als man erwarten würde.

Top oder Flop?
Top!

Empfehlung?
Für Freunde von skurrilen und humorvollen Geschichten und Science-Fiction à la Douglas Adams