Den Film kennt wohl beinahe jeder (jedenfalls jeder über 30 :) - das Buch dazu ist aber weniger bekannt, was vor allem daran liegen mag, dass es jahrzehntelang indiziert war. Das ist mir persönlich völlig unbegreiflich, denn im Vergleich zu heutzutage erscheinenden Erotikbüchern mutet dieser Roman sehr soft und zart an. Es ist die psychologisch stimmige Geschichte einer Frau, die sich einem Fremden unterwirft. Es ist eine fast anonyme Beziehung, wie sie so häufig in der Erotikliteratur geschildert wird, und hier ist vor allem die Tatsache, dass die Protagonistin eine selbstbewusste, beruflich erfolgreiche Frau ist (und bleibt), irritierend.
Das Buch hat mit dem gleichnamigen Film wenig gemein. Im Gegensatz zur Erwartung werden keine Erotikszenen ausführlich geschildert, stattdessen werden die Grausamkeiten, die in erster Linie psychologisch sind, nur angedeutet. Das ist allerdings meistens schlimmer, denn hier kommt die eigene Fantasie ins Spiel :)
Die Sprache ist literarisch anspruchsvoll, und das Buch war für mich eine echte Überraschung, da ich aufgrund des Films etwas anderes erwartet hatte. Ein geniales Buch, nicht nur für Frauen, die mit dem Thema Unterwerfung etwas anfangen können.
Er bindet mich los, f...t mich im Stehen, bringt mich zu Bett und säubert mein Gesicht mit einem Waschlappen, den er in eine weiße Plastikschüssel mit kaltem Wasser taucht. Lange Zeit massiert er meine Handgelenke. Kurz ehe ich einschlafe, sagt er: "Du wirst morgen lange Ärmel tragen müssen, Liebling, das ist blöd, es wird ein heißer Tag werden."
"Von dem Augenblick an, an dem ich die Tür seiner Wohnung hinter mir zumachte, hatte ich keine Wahl mehr, war hilflos, abhängig, ganz umsorgt. Niemand erwartete Entscheidungen von mir, ich trug keine Verantwortung.
Ich liebte das. Ich liebte das, ich liebte das, ich liebte das, ich liebte das."
