Cover des Buches Der Löwe in dir (ISBN: 9783734820212)
Sunny25s avatar
Rezension zu Der Löwe in dir von Rachel Bright

Tolle Reime! Mal etwas anderes!

von Sunny25 vor 6 Jahren

Kurzmeinung: Ganz ganz ganz ganz tolles Kinderbuch! Eine bewegende, in sich stimmige Geschichte. Großartig gereimt und wunderbar illustriert! Klasse!!!

Rezension

Sunny25s avatar
Sunny25vor 6 Jahren
Gereimte Kinderbücher sind für die Kleinsten das Größte. Für Eltern aber nicht immer ein Genuss, wenn sich die Reimwörter auf platte 20 Varianten beschränken.
Diesen Fehler begeht "Der Löwe in dir" nicht. Ganz im Gegenteil: er begeistert durch großartige Reime und tolle Überraschungen.

Das Buch erzählt die Geschichte einer kleinen Maus, die vollkommen unbeachtet lebt und sich tief im Herzen so sehr danach sehnt, auch mal groß und stark zu sein und damit endlich auch ein paar Freunde zu gewinnen. Deshalb nimmt sie sich eines Tages vor, den Löwen zu fragen. Ist er doch der König der Tiere, den alle bewundern und der alles im Griff hat und vor Stärke nur so strotzt. Ihn will sie fragen und erklimmt ganz mutig seinen Felsen und sieht schließlich "in des Löwen Gesicht" ...

Beim Vorlesen ist es ein Genuss vor allem diese und auch andere Szenen mit langen, spannenden Pausen auszuschmücken. Der Spannungsbogen ist durch Bild und Sprache so gut angelegt, dass man richtig mit der kleinen Maus mitfiebern kann.
Toll gemacht: mehrere überraschende Wendungen geben dem Buch viel Pfiff. Und am Ende steht noch zusätzlich eine herzliche Moral über die besondere Freundschaft, die sich schließlich zwischen Maus und Löwe entwickelt. Der jeder von uns "ist mal Löwe, mal Maus."

Abgesehen von den tollen Bildern und der gelungenen Geschichte, ist es vor allem aber auch die sprachliche Gestaltung dieses Textes, die vollends überzeugt. Übersetzt aus dem Englischen greift sie die Idee des Originals gekonnt auf und spielt mit unreinen Reimen und Ausrufen, statt mit 08/15 Reimen. Sehr klangvoll und sehr originell!
Angehängte Bücher und Autor*innen einblenden (2)

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks