Rezension zu "Sam & Ilsa - Ein legendärer Abend" von Rachel Cohn
„Sam & Ilsa – Ein legendärer Abend“ ist ein Young Adult/Contemporary Buch, geschrieben von Rachel Cohn und David Levithan.
Wer sich für den Klappentext interessiert, kann ihn oben nochmal nachlesen, auch wenn es nicht wirklich nötig ist, weil der Titel sowieso schon der ganze Plot ist. Obwohl dies der Fall ist, hat es sich für mich semi gelohnt, bis zum Schluss durchzuhalten. Denn obwohl es nicht so aussieht, gibt es durchaus einige positive Aspekte zu dem Buch.
Ich habe das Buch auf Englisch gelesen. Ich würde auf jeden Fall raten, es im Original zu lesen – nicht nur weil ich die Übersetzung fast nirgends finden konnte, sondern auch weil es im Englischen einfach sehr viel besser passt (zum gesamten Buch).
Bevor ich das Buch gelesen habe, hatte ich mir schon einige Rezensionen durchgelesen, auf goodread, und meine Erwartungen waren dementsprechend niedrig bis gar nicht vorhanden. Und ich denke, das ist auch die einzige Weise, wie man das Buch nicht abbrechen und halbwegs genießen kann.
Cover
Das Cover ist meiner Meinung nach nichtssagend, unpassend und langweilig. Die Champagnergläser können zwar durchaus ein Plot-Element sein (weitere Details im Spoiler-Bereich meiner Rezension), aber es gibt den Lesern eine falsche Erwartung an die Geschichte. Es wirkt zu kitschig, zu party-mäßig und zu oberflächlich, als die Geschichte es eigentlich ist (der Kern der Geschichte jedenfalls).
Inhalt
Die Geschichte handelt von Sam und Ilsa, Zwillingen, die eine ihrer berüchtigten, lächerlichen Partys im Luxusapartment ihrer Großmutter Czarina in Manhattan schmeißen. Ihre Partys sind legendär, es ist eine Tradition, zu der jeder Zwilling drei geheime Gäste einladen darf.
Vor ihrem High School Abschluss feiern sie ihre letzte Party. Ihre Gäste bieten eine Menge Potential: Zum einen ist da Subway-Boy, der geheimnisvolle Junge, den Sam in der U-Bahn gesehen hat und sein Herz schneller schlagen lässt. Jason, Sams Ex. Parker, Ilsas Ex und Sams bester Freund. KK, Sams beste Feindin und das typische amerikanische IT-Girl. Li Zhang, die gar nicht so straight ist, wie Ilsa immer gedacht hatte. Und Freddie mit der sprechenden Socke Caspian.
Obwohl die Gäste so verrückt sind, konzentriert sich das Buch auf Sam und Ilsa. Es passiert im Plot tatsächlich fast nichts, weswegen viele das Buch abgebrochen haben. Aber man muss sich bewusst machen, dass es ein Buch ist, das die Konflikte, die Probleme und Spannungen der Zwillinge thematisiert und die Zukunftsängste, das Gefühl, nicht zu wissen, wo man im Leben steht, welche Möglichkeiten es gibt und wie groß die Welt ist. Es ist ein Buch, das den Schritt vom Jugendlichen zum Erwachsenen zeigt. Man wird sich plötzlich bewusst, dass man von dem wie es vorher war Abschied nehmen muss und den ersten Schritt in die Welt machen muss, raus aus dem Nest und dem was man kennt. Diese Thematik und Sam und Ilsa sind auch das Einzige, was dem Buch 2 Sterne gibt.
Der Beginn ist schwierig, schlecht und oberflächlich. Ab der Mitte wurde es etwas besser, wenn auch nicht gut. Ziemlich okay war dann der Schluss.
Ilsa und Sam haben eine starke Charakterentwicklung gemacht, etwas was besonders bei Ilsa wirklich gut war.
[Spoiler]
Die Champagnergläser auf dem Cover könnten ein Wink zu dem Champagnerglas sein, das Sam zerbrochen hat und damit eine visuelle Darstellung der Veränderungen.
[Spoiler Ende]
Schreibstil
Der Schreibstil war okay. Ziemlich stark von Slang und dem gesprochenen Englisch geprägt, was dem Ton der Geschichte entspricht und vor allem den Persönlichkeiten der Zwillinge. Richtig begeistern konnte er mich trotzdem nicht.
Charaktere
Sam ist Ilsas Zwillingsbruder und einer der Protagonisten. Er war mir von Anfang an der Sympathischste. Er hat Probleme und Ängste, die Jugendliche in seinem Alter sehr gut nachfühlen können und auch recht verbreitet sind unter Jugendlichen. Die Angst nicht gut genug zu sein, das Thema Selbstverletzung, Selbstzweifel, das Gefühl der Einsamkeit und Isolation, wenn man umgeben von Menschen ist. Die ständige Frage, ob man die richtige Entscheidung getroffen hat, die Angst vor der Zukunft und die dunklen Gedanken. All das macht ihn sehr real als Charakter.
Ilsa, fie Zwillingsschwester von Sam ist sowohl mein Hass- als auch Lieblingscharakter in dem Buch. Zu Beginn ist sie sehr oberflächlich, ziemlich dumm, bitchy und egoistisch. Erst im letzten Drittel hat sie sich gebessert, ihre Einstellung wurde reifer und verständnisvoller. Ich glaube, das Ganze vorher war nur eine Fassade, hinter der sie sich versteckt hat. Sam war immer der Liebling von Czarina und es hat Ilsa gekränkt, selbst wenn sie es nicht zeigte oder zugab. Im Laufe des Buches versteht sie Sam besser und akzeptiert, dass er ein eigenes Leben zu leben hat.
Li Zhang, Johan, Freddie und Caspian, KK, Parker und Jason sind Nebencharaktere. Abgesehen von KK waren sie ganz okay, nur eben sehr blass und schwammig geschrieben. Li Zhang ist Ilsas bisexuelle Erfahrung, Johan hilft Sam beim Loslassen und Abschied nehmen von seinem altem Ich, Freddie und Caspian sind einfach da, KK ist extrem nervig und dumm, eine richtige verwöhntes New Yorker Girl eben und Parker ist eigentlich auch nur da, um Ilsas Liebesdrama anzufeuern und sich zum Schluss zu versöhnen.
Fazit
Eine Geschichte von Abschieden, ein wenig Glamour und Luxus, mit einem Hauch vom altem Hollywood, Träumen, Versprechen und Hoffnungen. Das Ende ist melancholisch, die Probleme (besonders von Sam) sind Realität für viele Jugendliche. An manchen Stellen absurd, übertrieben und fast durchgehend langweilig, weil es keinen richtigen Plot hat. Wenn man sich bewusst macht, dass es diese Art von Buch ist und man nicht zu hohe Erwartungen hat, könnte es möglicherweise eine interessante Lektüre sein.