Ralph-Raymond Braun

Der neue überarbeitete Reiseführer Dublin, der Kultur und Moderne vereint. Die Hauptstadt Irlands auf 276 Seiten mit 42 Detailkarten und herausnehmbarem Stadtplan inkl. Straßenbahnübersicht. 10 kombinierte Touren durch die Stadt und 10 weitere Touren für Ausflüge in die Umgebung. 180 Farbfotos zeigen Dublins Sehenswürdigkeiten und Vielfalt der Stadt an der Liffey. Tipps und Hintergrundinfos zu Stadtgeschichte, Kultur- und Nachtleben, Dublin mit Kindern und zu vielem mehr runden den Städteführer ab. Zusätzlich gibt es parallel die mmtravel App zum City-Guide als Download dazu.

Zunächst gibt es einen groben Überblick über die Stadt, die Stadtteile, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Kunst, Parks, Essen, Tipps für den Abend, Shopping. 10 Touren durch die Hauptstadt widmen sich allen Teilen Dublins und zeigen, was man dort unbedingt aufsuchen sollte. Dazu gibt es einen Ausschnitt aus dem Stadtplan, der die beschriebenen Straßenzüge der Tour rot hervorhebt und mit Zahlen lokalisiert. Tour-1 geht durch das georgianische Southside zum Manison House (hier residiert der Bürgermeister); O´Donoghue´s Pub; Hugenottenfriedhof; St Stephen´s Green mit Nornenbrunnen; Gaiety Theatre; Prembroke Imperium; Irish Whiskey Museum; Bank of Ireland; National Wax Museum Plus und ein Rundgang auf dem bekannten Trinity College mit Victorianischem Musem; dem riesigen Bibliotheksgelände, eine architektonische Augenweide mit der Old Library, die heilige Halle für Bibliophile, oder dem Highlight dem Book of Kells, das seit 800 allerfeinste Buchmalerei beherbergt. Weiter zur St Ann´s Parish Church; zum Leinster House, dem irischen Parlament; dem National Museum Archaeology. Wir können das Hauptquartier der irischen Freimaurer besichtigen; die National Library mit Nachlässen von Joyce & Co.; National Gallery; Natural History Museum; Royal Hibernian Academy; die Galerie der irischen Kunst; Little Museum of Dublin, ausruhen im St. Stephen´s Green und auf zum Newman House, dem Museum für Irische Literatur. Allein mit dieser einen Tour könnte man sich eine Woche lange beschäftigen. Neben den Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten sind Einschübe mit Zusatzinformationen eingefügt, Kästen, zartlila hinterlegt – in dieser Tour z.B. Oscar Wilde, Book of Kells, «Aus dem Leben eines Taugenichts».

Interessant die Krypta der St. Michan’s Church, in der Bram Stoker zu seinem Dracula-Roman inspiriert wurde. Das Künstlerviertel Temple Bar hat an Kultur einiges zu bieten, zudem befindet sich dort mit der gleichnamigen Temple Bar die wohl berühmteste Bar Dublins. Weitere Touren Temple Bar und Alt Dublin; Dublin Castle und die Liberties; Kilmainham und Inchicore; Phoenix Park; Smithfield und das Marktviertel; Rund um die O’Connel Street; Die Docklands; Am Grand Canal; Rathfarnham. 10 Ausflüge ins Dubliner Umland zeigen interessante Orte außerhalb der Stadt. Die Ausflüge reichen von Mellifont im Norden im County Louth bis in den Süden nach Glendalough im County Wicklow; einen Abstecher in die irisch-keltischen Welt von Tara, dem Kultort der Göttin Maeve, vielleicht das Vorbild zur Artus-Sage; oder ein Abstecher mit irischem Küstenflair an Dublins Riviera. Ralph-Raymond Braun listet Unterkünfte für jeden Geschmack an jedem Standort auf, gibt Tipps zum Essengehen und liefert Restaurantempfehlungen zu jedem Ort.

Neben dem ausklappbaren Stadtplan (hinten im Buch in eine Tasche gesteckt und herausnehmbar) wird die mmtravel App zum City-Guide Dublin gratis integriert zum Herunterladen, denn Buch & App gehören für den Michael Müller Verlag einfach zusammen. Freischaltcode im Umschlag zum kostenlosen Download nutzen und den kompletten Inhalt des Reiseführers mit Online-Karten und GPS-Ortung auf Ihr Smartphone oder Tablet laden. Ob nun mit Papier unterwegs oder online geleitet, der Reiseführer lässt nichts zu Wünschen übrig. Am Ende gibt es weitere Information zur Stadtgeschichte, Anreise, Musik, Lesestoff, Restaurants usw. Informativ, lesenswert frisch geschrieben, gut bebildert, kleine Ausschnittskarten für die Touren; beste Tipps. Mehr geht nicht! Empfehlung für die sich wirklich lohnende Dublin-Reise!

Ralph-Raymond Braun ist 1953 in der Anflugschneise des Frankfurter Flughafens geboren, aufgewachsen dortselbst und im Frankenland mit AFN (= American Forces Network) und Radio Luxemburg. Schon als Schüler erste journalistische Versuche als Vereinsreporter für die Heimatzeitung. Studierte Politik, Geschichte, Deutsch und kam dann über eine Karriere als Hausmeister, Buchhalter, Lehrer und Reiseleiter zum Schreiben von inzwischen mehr als zwanzig Reisebüchern.

Vier Jahre lagen zwischen der ersten und der zweiten Auflage dieses Reisebandes. Da hat sich einiges getan. Nicht nur im Land selbst, sondern und vor allem deswegen im Reiseband. Man stelle sich vor: Man ist mit einer Billig-Airline auf dem Rückflug von Süditalien nach Deutschland. Zwischenstopp in Tirana. Sieben Stunden. Was machen? Es gibt sicher einige, die erst mal im Oberstübchen kramen müssen, wo Tirana liegt (oder noch schlimmer: Was das überhaupt ist!). Tirana ist die Hauptstadt des kleinen Landes auf dem Balkan. Und beim Kramen im Oberstübchen fällt einem nicht viel ein, wie man denn nun die sieben Stunden Aufenthalt in diesem weitgehend unbekannten Land gestalten könnte. Die Seiten 25 bis 48 sind da ein guter Appetitanreger. Schnell stellt man fest, dass es hier vor Abenteuern nur so wimmelt. Da ist zum Ersten sicher die Küche. Nix mit Schnitzel und Kartoffeln. Hier wird’s feurig, würzig, deftig. Zum Angucken gibt’s natürlich auch jede Menge – aber das erliest man sich am besten selbst, ganz nach gusto. Und schon merkt man, dass sieben Stunden Aufenthalt gar nicht so viel sind wie man eigentlich braucht, um allein nur die Hauptstadt zu erkunden. Die Schlussfolge: Der nächste Trip geht – zusammen mit diesem Reiseband – nach Albanien. Inklusive Abstecher nach Kosovo, Montenegro und Nordmazedonien. Alles in einem Buch, klar gegliedert, übersichtlich und jederzeit sofort abrufbar.

Wie wäre es zum Beispiel mit Berat. Nie gehört? Alles halb so wild, hier wird geholfen. Die Stadt der tausend Fenster. Museumsstadt und seit fast zwanzig Jahren UNESCO-Weltkulturerbe. Autor Ralph-Raymond Braun greift auf bewährte Mittel zur Erkundung zurück, Reiseberichte von Ersterkundschaftern und Autoren. Die haben immer noch einiges zu erzählen, was noch unverändert an Ort und Stelle steht. Albanien war durch das Regime von Enver Hoxha jahrzehntelang von jeglichem Fortschritt hermetisch abgeriegelt. So blieb einiges erhalten, was sonst vielleicht sozialistischem Baudrang zum Opfer gefallen wäre.

Albanien ist eines der wenigen europäischen  Länder, das noch viel Ursprüngliches zu bieten und zu erkunden hat. Da ist es mehr als hilfreich einen fundierten Ansprechpartner bzw. Reiseband zur Hand zu haben. Ob Auf und Ab auf Schusters Rappen oder der geeignete Strandabschnitt am Ohridsee an der Grenze zu Nordmazedonien, Tipps, wo man sich beruhigt niederlassen kann und wo man auf örtliche Gepflogenheiten zu achten hat. Reich an Schätzen ist Albanien ohne Zweifel. Man muss sie suchen. Man wird sie finden. Einfacher wird das mit diesem Buch!

Schluss mit dem Langweiler-Image. Schluss mit dem (Vor-) Urteil, der Südschwarzwald sei nur etwas für Rentner und pensionierte Beamte in Kniebundhosen und Karohemd.

Das stellt dieser Wander-, Stadt-, Landschafts-, Reise-, Kultur-, Geschichts-, Restaurant-, Hotel-, Pensionen-, Fremdenzimmer- und teilweise auch Mountainbikeführer unter Beweis. Viel Neues, Unbekanntes und Bekanntes. Manches fehlt unverständlicherweise, manches gehört eigentlich nicht zum Schwarzwald. Der Kaiserstuhl hat ja mit dem von zahlreichen Tannen bedeckten schwarzen Wald nichts zu tun. Er, der Kaiserstuhl, wird hier aber netterweise ebenso erwähnt samt einigen Weindörfern und schönen Städtchen wie Breisach, Emmendingen wie das wirklich schöne Basel. Die Basler werden sich bedanken, wenn sie als Schwarzwälder bezeichnet werden... 

Im Falle Kaiserstuhl und Breisach vermisst man dann allerdings ein paar Hinweise auf die Bademöglichkeiten in manchen Baggerseen Richtung Kaiserstuhl, Breisach oder im Rheintal ein paar Kilometer südlich von Freiburg. Der Burkheimer Baggersee in der Nähe des im Buch erwähnten Vogtsburg beispielsweise. Oder der Flückinger See im Seepark, der Opfinger See, der Niederrimsinger Baggersee, der Tunisee, der Rimsinger oder der Hartheimer Baggersee. 

Abgesehen von diesen kleineren Mängeln ist der Reiseführer so, wie es die Titel des Michael-Müller-Verlages meist sind: leicht und locker zu lesen, informativ, aktuell, jede Menge Tipps für alles Mögliche. Restaurants, Kneipen, Shopping, Wanderungen, Museen und so weiter. Schöne, wenn auch des Taschenbuchformates recht kleine Farbfotos, Auszüge aus Stadtplänen und Wanderkarten, alles ist vorhanden.