Raymond Chandler

War für mich eine Lektüre mit einigen Stolpersteinen. Es ist mir schwer gefallen die Motivation des Ich Erzählers nach zu vollziehen. Eigentlich kann es bis heute nicht. Der Charakter Phillip Marlowe bleibt für mich undurchsichtig. Warum er machte Dinge tut oder andere lässt geht für meine Begriffe nicht wirklich aus der Geschichte hervor. Einerseits werden die Umgebung und das Aussehen der vorkommenden Figuren kleinteilig und ausführlich beschrieben anderer Seites konnte ich die Motivation die hinter den Handlungen des Detektivs steckt nicht nachvollziehen. Die Schreibweise gefällt mir daher nicht in vollem Umfang. Nach Beendigung des Buches konnte ich mir in gewisser Weise ein stimmiges Gesamt Bild zusammensetzten. Also es ist aus meiner Sicht durchaus lesenswert für Leute die mal eine andere Art von Ermittler kennen lernen wollen. Erfolgreich ist er ja der Herr Marlowe, ist halt nicht immer ganz klar wie er es macht.

Los Angeles und Umgebung, kurz nach Eintritt der USA in den 2. Weltkrieg. Philip Marlowe soll die seit Wochen verschwundene Crystal Kingsley aufspüren und stolpert bereits nach wenigen Stunden über eine fast unkenntliche Wasserleiche, nach der er eigentlich gar nicht suchte. Wie immer kreuzen berechnende Frauen, korrupte Polizisten und schweigsame Zeugen Marlowes Weg, aber selbst eine Verhaftung mit kurzem Knastaufenthalt, der gelegentliche Blick in den Lauf einer Waffe oder eine heftige Abreibung können seine grauen Zellen nicht davon abhalten, diesen verworrenen Fall zu lösen. 

Ein Kriminalroman wie aus einem Guss, vom Fleck weg aufregend, zunehmend mysteriös, am Ende spannend, mit sehr bitterem Ende. Und ein Philip Marlowe in Bestform, hartnäckig, streitlustig, nicht immer sofort alles durchschauend, aber kaltblütig und berechnend, wenn es für ihn brenzlig wird. Und das wird es mehrmals für den Detektiv. 

Die Neuübersetzung des Romans von Robin Detje scheint mir sehr gelungen. Sie liest sich jedenfalls sehr gut.    

"Die harte Schule des amerikanischen Kriminalromans" und Philip Marlowes letzter Fall, und wenn das hier wirklich der schlechteste sein soll, dann immer her mit den anderen bitte: Knallhart Marlowe wird vom Anwaltsbüro Clint Unmey beauftragt, eine bestimmte Dame zu beschatten und ihren Aufenthaltsort zu dokumentieren. Wer hinter Umney steht, möchte dieser nicht verraten, jemand aus Washington D.C. auf jeden Fall. Marlowe folgt der Dame per Zug und Taxi, und alles wird immer mysteriöser, die Dame wird wegen ihrer Vergangenheit erpreßt, sie wechselt den Namen, und Marlowe besteht darauf, daß diese ihm die Wahrheit sagt. Alles schön oldschool geschrieben, die badass Ermittler damals, die den Kriminalroman voran gebracht haben. Und mit den coolen trockenen Sprüchen, die für humorvolle Abwechslung sorgen.