Redaktion Langenscheidt

Und sowieso für alle anderen Lernenden dieser Weltsprache ebenso. Die 135.000 Stichwörter und Wendungen dürften auch für ein Englisch-Studium ausreichend sein.

Mit dem Format von ca. DINA 5 und 4,5 cm Dicke sowie gut 1 kg Gewicht passt das Werk nicht gerade in die Hosentasche, kann aber auch nicht unbedingt als Ersatzhantel gebraucht werden.

Das Wörterbuch weist die bewährte robuste Bindung von Langenscheidt auf; es handelt sich um recht reißfestes Papier sowie eine Hartplastik-Ummantelung.

Die rote Markierung nach Alphabet am Seitenschnitt erleichtert das schnellere Finden. Die Schriftgröße ist angenehm lesbar. Es gibt Aussprache-Hinweis für die englischen Wörter in eckigen Klammern.

Über 250 Info-Fenster geben zusätzlich Hinweise und sind eine willkommene Bereicherung.

Rote Balken markieren mögliche Fehlerquellen.

In der Mitte: Tipps zu Kommunikation auf Englisch, z.B. Formulierungshilfen bei Briefen und E-Mails, SMS-Kürzel und Bewerbungsschreiben etc.

Extras am Ende des Werkes: Zahlen, Uhrzeit, Maße und Gewichte, Temperaturumrechnung, Zeichensetzung; Konjugationslisten unregelmäßiger Verben und regionale Besonderheiten, etc.

Die Online-Version ist super. Das Ganze nochmals online mit ein paar Extras. Musste mich aber erst einmal etwas orientieren, bis ich alle Funktionen gefunden habe. Die anklickbare Aussprache der englischen Wörter erweist sich als besonders hilfreich.

Die Registrierung der Online-Version ist nur bis Ende April 2015 möglich und die kostenfreie Nutzung ist auf 3 Jahre begrenzt. Konnte nicht herausfinden, was anschließend verlangt wird. Die Registrierung an sich ist nicht schwierig, hatte jedoch einen Stolperstein: Die kursiven Schlüsselwörter, die man eingeben muss, waren so schwer zu entziffern, dass ich 4 Anläufe benötigt habe.

Fazit: Bewährte Nachschlage-Qualität von Langenscheidt. Zusätzlich fast schon ein kleines Lehrbuch.

Diese Art Bücher sind aktuell sehr „in Mode“ – und ich finde das großartig! Der Mensch neigt zum Vergessen. Notiert man hier die gemeinsamen Erlebnisse, bleiben sie länger in Erinnerung. Noch dazu kommt man auch mit dieser „Hilfe“ auf Ideen, die man sonst nicht gehabt hätte. Auch für bereits Vergangenes, wie beispielsweise die Geschichte des Kennenlernens ist Platz. Ganz klar – es findet sich auch einiges, das man nicht ausfüllen oder tun möchte oder kann. Hier möchte ich als Beispiel nennen, das Eheversprechen zu rahmen und aufzuhängen. Wir haben uns keins gegeben, die Zeremonie war „Standard“ – und dennoch lieben wir uns auch heute noch. Einige Seiten bleiben also sicher nicht nur bei uns leer. Trotzdem finde ich das Buch sehr gelungen.

Das Buch ist in die vier Jahreszeiten unterteilt, sodass man leichter passende Ideen, Vorschläge, Aufgaben und Aktionen findet. Wer mag, kann natürlich auch im Winter eine Sommer-Idee umsetzen. Alle Seiten sind grafisch sehr schön gestaltet und bieten dennoch Platz für eigene Kreativität. Am Ende des Buches finden sich noch Gutscheine zum Verschenken.

Ganz Eilige füllen das Buch innerhalb eines einzigen Jahres. Ich finde aber, das ist gar nicht nötig. Man hat ein ganzes (Beziehungs-)Leben dafür Zeit und „Gut Ding will Weile haben!“. Ein bisschen wie die „Freunde“-Bücher aus der Kindheit, aber eben von Anfang bis Ende für ein einziges Paar gedacht. Ein Lesebändchen ist auch eingearbeitet. Hach, mir gefällt das Buch super gut! Für sich und den Liebsten oder als Geschenk für ein befreundetes Paar – von mir gibt es fünf Sterne!

In dieser Box sind 52 Ideen für gemeinsame (mehr oder weniger verrückte) Unternehmungen, die von ein paar Augenblicken bis Stunden dauern können, versammelt. Man muss sie nicht alle mögen, aber ich finde sie alle machbar. Ja, jung sein sollte man dafür – und wenn es nur im Herzen ist.

In diesem Set sind die Aufgaben allerdings teilweise auch davon abhängig, welche Jahreszeit, welches Wetter gerade ist – oder wo man lebt und wie weit man gerade weg kann. Deshalb kann man schlecht einfach eine Karte ziehen, sondern muss relativ gut planen. Das schmälert aber nicht den Spaß an der Idee dahinter.

Hat man eine „Aufgabe“ erledigt, kann man auf der Rückseite der Karte mit der dort zu findenden „Hilfestellung“ die Erinnerungen festhalten. Das finde ich sehr gut gemacht. Auch die Karten selbst sind auf einfache Weise sehr schön gestaltet. Einziges Manko: Die Ecken der Karten stoßen in der Box leicht ab. Sie sollten abgerundet sein, das würde sie schützen.

Für sich und seinen Partner selbst, oder als Geschenk für ein anderes Pärchen – die Box ist hübsch, haltbar, etwas für ein ganzes Jahr und eine liebe Idee. Ich gebe ihr trotz der kleinen Schwäche gern die vollen fünf Sterne.