Bevor man sich auf ein neues oder gar verschollenes Asterix-Abenteuer freut, lohnt es sich einige Hintergrundinformationen zu diesem Projekt einzuholen. Andernfalls unterstellt man dem Album womöglich das Aufwärmen alter Ideen und akuten Sprechblasenmangel. Tatsächlich setzen sich die Bilder hauptsächlich aus großformatigen kolorierten Entwürfen für den gleichnamigen Trickfilm zusammen, lediglich das Cover wurde von Uderzo für diese Ausgabe neu gezeichnet. So ganz lässt sich der Altmeister den Stift von seinen Nachfolgern Ferri und Conrad dann wohl doch nicht aus der Hand nehmen. Die Texte stammen aus dem von Goscinny verfassten Drehbuch und wurden ebenfalls für diese Ausgabe den Bildern angepasst.

Größtenteils liest sich dieses Album wie eine kindgerechte Zusammenfassung des Films und besonders jener Inhalte, die nicht abgebildet wurden. Laut Pressetext wollten die Macher des Films damit ähnlich wie der amerikanische Kollege Disney durchaus auch ein jüngeres Publikum ansprechen, das Asterix nicht nur aufgrund der mal mehr und mal weniger subtilen Seitenhiebe auf die Zeitgeschichte und den römischen Imperialismus zu schätzen weiß. Diesem Geist folgt der vorliegende Band auf nahezu jeder Seite. Schade, dass es neben einem informativen Vorwort nicht noch für ein paar weitere Hintergrundinfos zum Film gereicht hat. Material hätte es sicher genug gegeben.

Somit ist diese Ausgabe am ehesten als Sammlerobjekt für alle Fans zu verstehen, die eine Lücke in ihrer Kollektion schließen möchten. Eine schöne Hommage an den Film und die Ästhetik der gallischen Abenteuer, die aber nur selten an den Geist der besseren Alben erinnern.

Originaltitel: "Les XII Travaux d'Astérix"
Seitenzahl: 80
Format: 22,1 x 29,4 cm, Broschur
Verlag: Egmont Ehapa