Robert M. Schöne

Ich kann dieses Buch nicht abschließend beurteilen, da ich keine deutsche Muttersprachlerin bin und nicht sagen kann, ob alles, was hier steht, den Tatsachen entspricht. Dennoch hat mir die Lektüre sehr viel Spaß gemacht.

Hier lernt man die gängigsten Stereotypen über Deutsche kennen. Ich habe zwar nichts wirklich Neues erfahren, da ich auch einen deutschen Podcast höre, in dem diese Stereotypen häufig genannt und kommentiert werden. Aber das Buch war sehr unterhaltsam und ich fand den Autor sehr lustig.

So Sorry, Ein Brite erklärt sein komisches Land von Adam Fletcher hat mir sehr gut gefallen, vorausschicken möchte ich, dass ich fast immer nur gute bis sehr gute Erfahrungen mit "Briten" gemacht habe auch wenn ich bis jetzt nur den südlichen Teil London abwärts bis Land's End, Teile von Schottland sowie Irland beurteilen kann.

Kaum hat man das Büchlein in der Hand kann man, in diesem Falle ich es kaum aus den Händen legen, von Schmunzeln, Lachen und Stirnrunzeln sind so ziemlich alle Reaktionen zu erwarten und jetzt weiß ich mehr über "die" Briten und liebe sie immer noch.

Ein paar Auszüge:

1. Die Aufteilung anhand eines Hauses sehr gelungen, in a nutshell halt...

2. Entschuldigt wird so ziemlich alles bis auf die großen Dinge...

3. Nur nicht zur Last fallen und dann die Geschichte mit dem Cadbury Ei...

4. Rumeiern...

5. Brexit, so recht wollte ihn keiner aber bekommen haben die Briten ihn trotzdem, well done...

6. Komplimenten aus dem Weg gehen...

7. How are you und wie Briten im Vergleich zu uns Deutschen damit umgehen
   ...

8. Unhöflichkeitsverbannung, wer die wenigsten Punkte sammelt muss nach Frankreich, ich denke ich muss an mir arbeiten, nach Frankreich möchte ich auch nicht auswandern müssen EMOJI einfügen

9. Auch der Einkaufsratgeber und Pronunciation köstlich...

10. Sandwich und andere kulinarische Grausamkeiten (Ich kann mich noch erinnern als ich mit 13 oder 14 in Lancing 3 Wochen verbracht habe, mein erster Fish and Chips und bevor ich mich versehen habe wurde Essig drauf geschüttet - Der Abfalleimer bekam das Essen, mein Magen wurde gechont)

11. Wetterfest im Grillrausch (und ich dachte immer dass die Briten wirklich resistent gegen schlechtes Wetter und Kälte sind)

12. Sportarten....

Anbei ein paar Beispiele aus eigner Erfahren, dass die Briten nicht immer alles so schön verpacken....

• "That depend's on the school" als ich unserer sehr gebildeten schottischen B&B Host Gayle gesagt habe, dass es mir schwer fällt "die" Schotten zu verstehen...

• Als ich einen Kollegen mit Kreislaufproblemen = Circulatory problems krankgemeldet habe, Antwort ah "German disease"

• Ein Kollege wurde angesprochen ob er sich im Dunkeln angezogen hätte, er hatte eine Kombination gewählt

...hat aber auch was.

Adam Fletcher erklärt mit viel britischem Witz die Briten. Es geht um britische, komplizierte Höflichkeit, darum, worauf man sich beim Betreten eines Pubs gefasst machen sollte und wie man sich richtig an einer Londoner Ladenkasse benimmt, ohne sich sofort als Deutscher zu outen. 

Das Buch nimmt britische - und auch deutsche - Eigenarten aufs Korn und mir hat es viel Spaß gemacht, es zu lesen. Das einzige, was ich etwas schade fand: Es geht sehr viel um sprachliche und kommunikative Themen. Andere, z.B. kulturelle, kulinarische etc. werden im Vergleich eher kürzer abgehandelt.