Rolf Erdorf

 5 Sterne bei 1 Bewertungen

Lebenslauf

Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 war er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis. Für sein Gesamtwerk wurde er zudem 2024 mit dem Sonderpreis Übersetzungen des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet. Rolf Erdorf verstarb am 22.03.2026.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Rolf Erdorf

Cover des Buches Ich bin Victorine (ISBN: 9783836961950)

Ich bin Victorine

(1)
Erschienen am 30.01.2023

Neue Rezensionen zu Rolf Erdorf

Cover des Buches Ich bin Victorine (ISBN: 9783836961950)
lese_sessels avatar

Rezension zu "Ich bin Victorine" von Jet van Overeem

lese_sessel
Ein starker Titel zum Thema "Mobbing"

Mobbing - leider ein viel zu häufiges und eigentlich immerwährendes Problem.
Nehme man das aktuellste und schwerwiegendste Verbrechen, das den bisherigen Ermittlungen zufolge aufgrund von Mobbing oder als Rache für Mobbingtaten geschehen ist - L. ...
Im @gerstenberg verlag ist zum Thema Mobbing ein starkes Buch erschienen. "Ich bin Victorine" wurde verfasst von Jet van Overeem und eindrucksvoll illustriert von Annemarie van Haeringen ....

...

Eigentlich hat Victorine nie wirklich darauf geachtet, wie sie aussieht. Bisher war sie immer, wie sie eben ist.
Doch eines Tages beginnen die Kinder ihrer Klasse damit, sie zu ärgern, auf sie zu zeigen und zu tuscheln - selbst ihren Namen ziehen sie ins Lächerliche - und auch die Lehrer scheinen gegen sie zu sein.
Woran das wohl liegen mag? Beim abendlichen Betrachten sieht sie in ihrem Spiegelbild plötzlich nicht mehr Victorine, sondern nur noch lauter Gründe...und sucht die Schuld bei sich, ihrem Körper oder bei dem, was sie anhat.
Die einzige, der sich Victorine anvertrauen kann ist ihre Katze und ein alter Baum. Die Ratschläge helfen leider nicht, doch dann trifft sie den Nachbarsjungen und sieht ihre verstorbene Oma im Traum...
"Ich bin Victorine."

...

Ein Buch, das traurig macht und ungemein mutig. Mutig der zu sein, der man ist. Sich nicht ärgern zu lassen von anderen, die keine Ahnung haben.
Ein Buch über Selbstliebe und Selbstfindung. Gerade Mädchen (aber natürlich auch Jungs) in der frühen (unter späteren) Pubertät haben Schwierigkeiten damit, sich selbst anzunehmen und ihren Platz in der gleichaltrigen Gesellschaft zu finden. Ein falsches Wort, ein falscher Blick, ein Tuscheln oder ein Fingerzeig von anderen Kinder können das eigene Selbstwertgefühl enorm erschüttern und die Schuld wird selten bei den anderen gesucht, sondern immer nur bei sich selbst.
"Drüberstehen" sagt der Baum, aber das will gelernt sein.
Bei sich selbst muss man anfangen, annehmen wer man ist, was einen ausmacht, denn "dass DU da bist, sollte genau so sein. DU - und kein(e) andere."
Merkt euch das ;) ...
... und holt euch bitte Hilfe, wenn ihr Hilfe braucht !

Geeignet ist es ab ca. 7 Jahren und führt mit verständlichen Texten und Illustrationen, die Victorines Gefühle widerspiegeln, durch die Geschichte.
Ein Buch, das in der heutigen Zeit in keinem Bücherregal fehlen sollte.

Gespräche aus der Community

Buecherkinders avatar
Buecherkinder
Welche nominierten Bücher aus der Sparte Jugendbuch kennt ihr? Welcher Titel könnte ein Anwärter auf den diesjährigen Jugendliteraturpreis sein?
Zum Thema
3 Beiträge

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

2 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks