Rolf Klemmt

 4,7 Sterne bei 3 Bewertungen

Lebenslauf

Rolf Michael Klemmt wurde 1938 in Leipzig geboren, machte dort 1956 sein Abitur und verließ nach einem Jahr auf dem Bau die DDR. 1958 begann er das Studium der Germanistik, Philosophie und Kunstgeschichte mit nachgeholtem ‚West’abitur in Frankfurt/ Main, später Freiburg und Heidelberg. Hier promovierte er 1964 und war nach seiner ‚Auswanderung’ nach Finnland zunächst bis 1969 als Lektor für deutsche Sprache und Kultur an der Universität Jyväskylä tätig. Danach leitete er fünf Jahre die Zweigstelle Jyväskylä des Goethe-Instituts München und arbeitete anschließend bis zu seiner Emeritierung wieder als Dozent und Professor sowie Direktor am Germanistischen Institut. Seit 2002 ist er freischaffender Übersetzer zu allgemeinem Nutzen und eigenem Vergnügen. Zu seinen Hobbys zählen Küche und Keller sowie Keramikarbeiten.

Zahlreiche Veröffentlichungen, u.A. zusammen mit Ilkka Rekiaro Wörterbuch Finnisch-Deutsch-Finnisch (Gummerus 1992, erweitert 1999, 5. Auflage 2005), als Taschenbuch 1992, 2. verbesserte Auflage 2006, 5. Auflage 2012).

Relevante Übersetzungen u.A. Land unter dem Nordlicht, eine Kulturgeschichte Finnlands (hg. von Anssi Halmesvirta, WBG Darmstadt 2013), Typisch deutsch – fand Snellman auf seiner Reise durch deutsche Lande 1840-41 (zusammen mit Anssi Halmesvirta, Institut für Geschichte und Ethnologie, Universität Jyväskylä 2014) – und einige bisher unveröffentlichte Romane.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Rezensionen zu Rolf Klemmt

Das Wörterbuch "Suomi Saksa Suomi" ist das Standardwörterbuch schlecht hin und damit ein MUSS für jeden, der sich entscheidet, die Finnische Sprache zu erlernen. Das Wörterbuch bietet eine Vielzahl an Grundwortschatz sowie Fachvokabular zum Nachschlagen und ist meiner Meinung nach, eines der besten Wörterbücher auf dem aktuellen Markt. Nachgeschlagen werden kann sowohl nach Finnischen, als auch nach Deutschen Wörtern, denn es enthält einen Wortschatz "Deutsch - Finnisch" und einen Wortschatz "Finnisch - Deutsch". Ideal auch für Studenten der finnischen Sprachwissenschaften, die für ihr Studium regelmäßig Vokabeln nachschlagen müssen.

Gespräche aus der Community

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 3 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks