Ronen Altman-Kaydar

Ronen Altman-Kaydar, geboren 1972 in Tel Aviv, ist ein israelischer Dichter, Autor und Übersetzer. Er ist Magister der Geschichte und Philosophie der Wissenschaft der Tel Aviv University. Im Jahre 2000 erschien sein erster Roman Schmetterlinge des Chaos, 2007 sein erster Gedichtband, Bissspuren. 2014 die Novelle Kreatives Leben als E-Buch. Seine Gedichte sind ins Englische, Deutsche und Russische übersetzt und von Komponisten vertont worden. Einige davon wurden auf Deutsch in der Anthologie Was es bedeuten soll (parasitenpress, 2019) veröffentlicht. Altman-Kaydar hat Gedichte vom Englischen und Deutschen ins Hebräische übersetzt, (so z. B. auch die erste Übersetzung Mascha Kalekos), und dazu auch Reiseführer, Kurzgeschichten und Drehbücher. Altman-Kaydar wohnt in Berlin und arbeitet als Reiseleiter und Herausgeber von RReiseführern. Er hat sich auf jüdische und künstlerische Themen spezialisiert.