Dieser äußerst spannende Philologie- Krimi spielt in Barcelona zur Zeit der Franco Diktatur.

Ana Marti, eine erfolgreiche Journalistin, wird beauftragt eine Berichterstattung in der Zeitung „ Vanguardia“ zu übernehmen, der den Fall der ermordeten Arzt- Witwe Mariona Sobrerroca behandelt. Voller Enthusiasmus sieht sie für sich eine große Chance als Journalistin. Doch sogleich weist Inspektor Isidiro Gastro sie an, nur dass schreiben zu dürfen, was ihr diktiert werde und das dies seiner Prüfung unterliege. Die Polizei hat die Aufgabe, den Fall so schnell wie möglich zu lösen und schon bald findet sich ein passender Täter. Ana gibt sich aber mit der Auflösung des Mordes nicht zufrieden und macht ihre eigenen Recherchen. Sehr zum Ärger von Castro, den sie damit in große Bedrängnis bringt. In Unterlagen der Ermordeten findet sie Liebesbriefe, die sie nicht zu entschlüsseln weiß. Daraufhin wendet sie sich an ihre Cousine Beatriz, die Sprachwissenschaftlerin ist, jedoch unter dem Franco- Regime nicht arbeiten darf. Ihr gelingt es die Briefe mittels der Worte zu analysieren. Mögliche Hintergründe der Tat eröffnen sich. Es beginnt eine spannende Recherche der beiden engagierten Frauen und sie forschen weiter. Damit begeben sie sich in große Gefahr.

Angst vor dem Franco- Regime und seinen Anhägern liegt knisternd über den gesamten Roman. Dieser Krimi ist mit seinen vielen unerwarteten Wendungen spannend bis zum Schluss. Fünf Sterne hat dieses Buch auf alle Fälle verdient, ich kann es nur weiterempfehlen.