Rosemary Sutcliff

Nachdem ich anfänglich doch einige Mühe hatte, mich in den Schreibstil von Rosemary Sutcliff hineinzufinden, las sich die Geschichte um den jungen Ex-Centurio Marcus Aquila und seinen Freund, den ehemaligen britannischen Sklaven Esca recht spannen und vermittelt einen guten Eindruck von der römischen Besatzungszeit Britanniens im zweiten Jahrhundert nach Christus. Die beiden jungen Männer erleben einige Abenteuer gemeinsam, als sie sich nördlich der Grenze des Reiches auf die Suche nach einem seit vielen Jahren verschollenen Legionsadler begeben, und diesen schließlich unter großen Gefahren versuchen zurückzubringen. Bis kurz vor Ende fiebert man mit, der Ausgang des ganzen Unternehmens scheint mehr als zweifelhaft ... Ein vielleicht nach heutigen Vorstellungen etwas "angestaubter" Jugendroman, der jedoch in seinen Aussagen und der Thematik absolut zeitlos ist. Es geht um Freundschaft und Treue, und auch darum, sich den Schwierigkeiten zu stellen, die im Leben auftreten können. Sehr wertvoll ... lesenswert!

Dieses Buch ist ein Hochgenuss!!!
Die gut lesbare Übersetzung von Rosemary Sutcliff ist mittlerweile schon etabliert und das zu recht. Durch sie wird der Klassiker der Weltliteratur für Jedermann lesbar!
Ergänzt wird sie hier von den genialen, bis ins Detail perfekten, wunderschönen Bildern von Alan Lee, der den meisten wohl durch seine Illustrationen im Hobbit und anderen Werken Tolkiens bekannt sein mag. Durch die Bilder bekommt auch eine neue Generation Zugang zu dem klassischen Werk, wenn sie denn will.
In diesem Buch zeigt der Meister Alan Lee sein ganzes Können und ich persönlich finde die Illustrationen noch gelungener als die ebenfalls sehr ästhetischen in den Tolkien Werken. Sie wirken einfach noch durchdachter, detaillierter und so, als ob Alan Lee sich länger Zeit genommen hätte, um die Bilder zu durchdenken.
Ich kann jedem diese Ausgabe und den zweiten Homer-Band "Schwarze Schiffe vor Troja" nur Wärmstens ans Herz legen!
Sie sind aus sprachlicher und künstlerischer Sicht absolut unerreicht! "Prädikat wertvoll" verdient das Buch meiner Meinung nach auch für junge Leser!

Wahnsinn, was für ein Jugendbuch! Ein Fund in der Wühlkiste, ich habe zufällig den Soundtrack zur aktuellen Verfilmung zuhause, weshalb mir der Titel bekannt war.

Jugendbüchern hängt ja manchmal das Vorurteil an, sie seien banal und ohne Raffinesse geschrieben - und manche sind es wohl tatsächlich. Dieses aber überhaupt nicht. Die Suche des jungen Soldaten Marcus nach dem verschwundenen Adler der neunten Legion ist nicht nur in grandiose, manchmal auch beklemmende Landschaftsbilder eingebettet, sondern auch die ganzen zwischenmenschlichen Beziehungen, in die er verwickelt ist - sein neuer Freund Esca, das Mädchen Cotta, die Briten, die er auf seiner Suche trifft - werden beneidenswert charakterisiert und ausgelotet. Und sehr, sehr spannend ist es auch noch obendrein! Sutcliff erschafft auch meisterhaft immer wieder dichte Stimmungen. Freundschaft über die Grenzen von Kulturen hinweg, das Zurechtkommen mit dem eigenen Schicksal, Familie, Reife und das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen, das sind Themen, um die die Autorin kreist. Das Buch hat mich so in seinen Bann geschlagen und ich mochte die sehr gut gezeichneten Figuren so gerne, dass ich richtig traurig war, als es endete.

Lesen! Diese schöne Neuausgabe zum Film enthält auch eine neue Übersetzung, die sich sehr gut liest.