Roy Jacobsen

REZENSION

Der Sommer, in dem Linda schwimmen lernte von Roy Jacobsen

Osburg Verlag Berlin 2011

Die Geschichte wird aus der Perspektive des zehnjährigen Finn erzählt, der damit auch die seiner Mutter und der unerwartet in seinem Leben auftauchenden Halbschwester Linda schildert. Mit der Eloquenz eines Weisen, dabei aber dem Horizont eines Kindes schildert er, was sich in der trostlosen Siedlung im Oslo der 60er Jahre abspielt. Dramen tun sich auf, Verwahrlosung und Not. Dennoch schafft es der Autor, die Leser*in immer wieder laut auflachen zu lassen, so wortwitzig und oft auch ungewöhnlich sind Finns Schlussfolgerungen bei seinen Beobachtungen der Erwachsenenwelt. Als Protagonist behält er anscheinend die Kontrolle und den Durchblick, doch wie vielschichtig die Probleme der Mutter sind, wirkt sich nach und nach auf die bis dahin ungetrübte Mutter-Sohn Beziehung aus.

Interessanterweise gewinnt Finn das Herz der Leser*in, obwohl er sich von der eifersüchtigen, rachsüchtigen und nachtragenden Seite zeigt, vielleicht sogar deswegen, denn er zeigt sich als Kind. Die virtuelle Sprache des Autors tut dem keinen Abbruch.

Mit Linda taucht etwas bedrohlich Fremdes und doch immer schon Präsentes in Finns Welt auf. Subtil zeigt die Handlung, wie viel Anteil Lindas Drama an der Kindheit von Finns Mutter hat. Es gibt Parallelen, denen sich die überforderte Mutter nicht entziehen kann, die aber für Finn wie ein Verrat der Mutterliebe wirken.

Zu all dem agieren Nebenfiguren wie der Untermieter, Finns Mitschüler*innen und Geschwister der Mutter in farbenfroher Pracht. Keiner ist hier Statist, jeder ist für Finns Leben und für die Handlung wichtig.

Das Ende des unvergesslichen Sommers mit Linda könnte unbefriedigend anmuten. Wäre es aber ein erfreulicheres gewesen, hätte es nicht zu diesem Feuerwerk an Erzählkunst gepasst. Roy Jacobsen hat mir mit diesem Roman und in der großartigen Übersetzung von Gabriele Haefs den besten Lesegenuss seit Jahren beschert. Absolute Leseempfehlung!

Am östlichen Rand von Oslo, Norwegen, leben die Familien von Carl, Olav und ihren Freunden in ärmlichen Verhältnissen. Der Zweite Weltkrieg ist im Gange, das Land durch die feindliche deutsche Macht besetzt. Die Jugendlichen schließen sich in Gruppen zusammen, lügen, betrügen und klauen, was nicht niet- und nagelfest ist, um es zu Geld zu machen und untereinander aufzuteilen. Nach dem Motto „Einer für alle, alle für einen“ wird füreinander gesorgt, Fragen keine gestellt.

Das Buch begann im Jahre 1942 und beschrieb die Zeit bis zu Befreiung. Die Geschichte sprang zwischen den Freunden, es wurden aber auch einige Nebencharaktere thematisiert. Zu Beginn tat ich mich schwer mit dem trockenen Schreibstil und leider blieb dies so, wobei die Spannung für mich in Wellen kam und ging, je nach Person und Ereignis, das im Mittelpunkt stand. Manche Biografien haben mich gefesselt, einige leider gar nicht, bis zur Mitte plätscherte die Erzählung dadurch ein bisschen vor sich hin, obwohl es durchaus Stellen gab, die emotional aufgeladen waren und dadurch mehr Tiefe hatten. In der zweiten Hälfte zog das Tempo ein wenig an, es kam zu einigen Vorfällen, die die Spannung erhöhten. Nun wollte ich unbedingt wissen, wie es ausgeht und wurde belohnt. Alles in allem ein solider Roman, den ich mir aufregender gewünscht hätte. Es hätte für mich wohl besser gepasst mit einem anderen Schreibstil. Dennoch lesenswert!

Roy Jacobsen führt uns in das besetzte Norwegen im 2. Weltkrieg. Eine Gruppe von Jugendlichen aus sozial niedrigen Verhältnissen versucht, gut über die Runden zu kommen. Anfangs mit Diebstahl, Einbruch und Hehlerei. Immer tiefer rutschen sie in einen Sumpf hinein. Wem kann man vertrauen? Wer ist Spion, Kollaboration, wer Widerstandskämpfer. Es wird in den Familien wenig gesprochen. Nicht einmal über die eigenen Väter wissen sie Bescheid .

Das Bild ist sehr düster, pessimistisch und für mich wird kein Spannungsbogen erreicht, obwohl die Lage schlimm ist. Auch mit den Protagonisten kann ich nicht warm werden